没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，感觉就像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his stardust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，就感觉像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his star dust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
“产品发布会”用英文如何表达？
公司决定将于…举办记者招待会和产品发布会。
A press conference and product presentation is scheduled on…
乔丹：那么，如果你有产品发布会或者是需要活动企划人，你知道该找谁吧。
Jordan: Well if you have any product launches and need an event planner, you know who to call.
例如，已故的斯蒂芬·乔布斯就曾为他的传奇苹果产品发布会进行预演。
For example, the late Steve Jobs held rehearsals for his legendary Apple product launches.
这些照片是从产品发布会、博览会和其他乔布斯推出新产品的场合中拣选来的。
Photographs are culled from launches, expos, and Jobs' other appearances with new products.
从高级董事会到产品发布会或公司庆典，我们确保所有活动都会给您留下美好的回忆。
From the Senior Board of Directors to product launches or company celebrations, we ensure that all activities will give you beautiful memories.
老板：一定要保证这次新产品发布会的成功举办，我们只能通过这款新产品扭转局势了。
Boss: We must ensure the success of our new product launch. We can only rely on this new product to tip the scales.
根据您商业宴请、产品发布会、户外婚礼、亲友聚会等不同的需求，可量身定制菜单与服务。
Depending on your business banquets, product launches, outdoor weddings, gatherings, family and friends of different needs, can be customized menus and services.
在这个喜庆的日子里，潍坊依澜家用纺织品有限公司今天迎来了新址乔迁庆典暨09新产品发布会仪式。
WEIFANG ELAN HOME TEXTILE CO., LTD... ushered the celebration for moving to the new address, and the ceremony for 09 new Products Reporter on this festive day.
时尚杂志的编辑版本和封面经常用来出售，为西方所不知的是，在产品发布会之外，还有礼品袋和去欧洲的游览。
At fashion magazines editorial space and the cover are often for sale, in ways unknown in the West, and that's on top of the product-unveiling parties, the gift bags and the junkets to Europe.
在2008年的一个产品发布会上，乔布斯把他的血压值放在发布会的幻灯片中，试图击破关于他健康问题的不实谣传。
At a product announcement in 2008, Mr. Jobs tried to temper rumors about the state of his health by projecting his blood pressure on the screen during the event.
正如苹果已故创始人乔布斯（Steve Jobs）那样，小米董事长雷军每次也都身着深色T恤上台主持高级别的小米产品发布会。
Like the late Apple co-founder Steve Jobs, Xiaomi's chairman sports dark shirts and presides over high-profile product releases.
标志性的行政，无疑增加了苹果质量明星该公司的产品发布会，虽然科技巨头不太可能亮相今年的WWDC上新手机的硬件在这一传统，在休息。
The iconic Apple chief undoubtedly adds star quality to the company's product launches, although the tech giant is unlikely to debut new phone hardware at this year's WWDC, in a break with tradition.
这些照片是从产品发布会、博览会和其他乔布斯推出新产品的场合中拣选来的。来源：苹果公司、财富杂志档案、美国加州山景城计算机历史博物馆。
Photographs are culled from launches, expos, and Jobs' other appearances with new products. Sources: Apple; the Fortune Archive; the Computer History Museum in Mountain View, Calif.
这个不幸的试验人是在消费者安全协会中担任主角的消费产品安全委员会，在华盛顿国家广场，于每年7月的新闻发布会上公布的。
This unlucky blast-test dummy was the star of the Consumer Product Safety Commission's annual July press event on the National Mall in Washington.
这是首次苹果公司的竞争对手采用高规格手机对抗苹果公司10月4日在卡布提诺市举行的新闻发布会“畅谈苹果”中即将推出的新产品。
This is the first year when Apple's rivals may well have higher-specced phones than what comes out of Cupertino in the Let's Talk iPhone event on October 4.
在发布会现场，乔布斯发布能够录像并直接上传到YouTube新款iPod nano，该产品将会与网络设备公司思科生产的Flip照相机竞争。
On stage, he announced a new iPod nano that is able to record video and upload it directly to YouTube, competing with the Flip camera by network gear company Cisco.
在整个发布会产品展示的过程中他时常面带微笑，在舞台上踱来踱去而且还讲了一些有关苹果公司并未进行售卖的白色iPhone的笑话。
He smiled often throughout his presentation, paced back and forth on stage and cracked jokes about the white iPhone that Apple has yet to sell.
周三上午，亚马逊公司在曼哈顿举行了一场效仿苹果公司(Apple)的发布会。会上，公司老板杰夫·贝佐斯揭开了新产品的面纱。
Amazon (AMZN) boss Jeff Bezos unveiled the new models at an Apple-like press event in Manhattan this morning.
在昨天举行的发布会上，苹果公司(Apple)竭力辩称，其他各大厂商的手机产品也会因某种握拿的方式而产生信号接收问题。
During the Apple event held yesterday, Apple made it a point to explain how even other phones created by various manufacturers experienced reception issues when held in a certain manner.
提供品牌发布会及产品宣传活动的场地及基础音箱设备和餐饮服务。
Providing brand and product promotion activities, conference venues and facilities and catering services based speakers.
他期望消费者能在这家旗舰店查询和学习使用产品新功能，以及参加新产品的发布会。
He anticipates the store will be a place for consumers to browse and spend time learning about new features, as well as attend product launches.
欢迎更多企业将产品新闻发布会及技术交流会安排在展会同期召开！
Welcome more enterprises to schedule your product news conference and technical exchange during the exhibition.
客户们提了十几条建议。在当地召开了产品展示会和新闻发布会。品牌得到了进一步的强化。
Customers made more than ten Suggestions. There, I held a product showing meeting and a press conference. As a result, our brand has been strengthened.
根据参展商要求，组委会组织企业产品推荐及新闻发布会。
According to exhibitors, organizers recommend products and corporate news conference.
销售会议。峰会论坛。产品上市/新品发布会。巡展路演。开盘奠基庆典。颁奖典礼。
Sales meetings. Summit Forum. products to market / new product release. roadshow road show. opening groundbreaking ceremony. Presentation Ceremony.
销售会议。峰会论坛。产品上市/新品发布会。巡展路演。开盘奠基庆典。颁奖典礼。
Sales meetings. Summit Forum. products to market / new product release. roadshow road show. opening groundbreaking ceremony. Presentation Ceremony.
应用推荐