当一个产品升级后已有的产品被移除和替换。
When a product is upgraded, the existing product is removed and replaced.
成功的战略产品升级，以维持现有的热门游戏。
Strategic sales promotion to maintain the existing games popular.
订购包含免费产品升级和一年的无限制客户服务。
Subscriptions include free product upgrades and unlimited customer support for 1 year.
中丽公司与您迈向产品升级之路，携手迈向世界！
Zhongli would like to update the products together with your esteemed company and face up to all of the world.
在该阶段中调试问题比起半夜执行产品升级要容易的多。
It is far easier to debug an issue in this phase of your upgrade than in the middle of the night when you are likely performing the production upgrade.
如果让产品升级，就可以提高售价，那么利润也就更高了。
If we can upgrade the product, we'll get better prices and therefore high profits.
汽车轮胎的子午线是我国轮胎工业产品升级换代的方向。
Produced and use of radial tires to replace other tires is the development direction of the industry in our country.
为了使这些,收购和产品升级能够到位,公司实际上筹集了近8亿的资金。
To put all these acquisitions and all the product development in place company has raised actually close to 800 million dollars.
产业升级有工艺流程升级、产品升级、功能性升级和跨产业升级四种模式；
There are four patterns of upgrading for local industries in terms of innovation points: process upgrading, product upgrading, functional upgrading, and inter-sectional upgrading.
现在的不同之处在于：他们将产品升级了，换了新的面条食谱，用上了全谷面粉。
What's different here is that they've upped their game with this new recipe noodle using wholegrain flour.
强化这种“海淘”趋势的一个现象是，中国消费者出现了向高端产品升级的明显倾向。
The trend to import at the click of a mouse is reinforced by a clear tendency among Chinese consumers to upgrade to premium products.
参与行业当下发展趋势和融入展会本身庞大的关系网络、是产品升级和客户体验的良机。
Participating in the present industry development trend and blending into the vast exhibition network is a good opportunity for product upgrade and customer experience.
通过针对购买了基本产品的客户来考虑对产品升级或服务的诉求，组织常常可以提高销售量。
Organizations can often increase sales by targeting sales appeals for product upgrades or services to customers who have purchased the basic product.
对于任何升级，在进行产品升级之前，都必须在环境中全面测试该升级，从而将对用户的影响减少到最小。
As with any upgrade, you must test it thoroughly in your environment before upgrading in production to minimize impact to your users.
IDC能让用户通过乐器显示屏浏览，下载上千首歌曲，就跟收到产品升级，新闻这样的有用信息一样。
IDC enables users to browse and download thousands of songs, as well as receive valuable information such as product updates, and news, from their instruments display screen.
国家必须支持出口产品升级，但是不能使用货币汇率政策，而应使用财政政策如出口退税，加速折旧等。
The state must support export product upgrading, but not the use of currency exchange rate policy and fiscal policy should be used as export tax rebates, such as accelerated depreciation.
买家往往会为一个好品牌买单，而中国上海食品与饮料展览会则是让您产品质量提升、产品升级的最佳平台。
Buyers tend to pay for a good brand and food and beverage exhibition in Shanghai, China is providing the best platform allowing you to promote your product quality and upgrade your products.
管理层突然决定要将该产品升级到三层结构以便客户能通过Web访问和使用此产品，而且它具有瘦客户机。
Management decides to make the product three-tiered so that customers can access it over the Web and it can have thin clients.
公司应当前市场的需求，除现有的产品外，还时刻掌握产业发展趋势，积极进行产品升级，开发高品质的新产品。
On demand of the market, in addition to the existing products, company also master industry development trend, upgrade the product actively and develop high quality new products.
本发明采用模块化设计，为今后的产品升级提供了良好的接口环境，而且大大提高了打印速度，具有较高的实用价值。
The drive module adopts modular design, provides favorable interface environment for future product upgrading, and dramatically improves the printing speed with comparatively high practical value.
被运送的样品是一个保密的还没有公开的设计，苹果公司为了掉高顾客的胃口，向来不喜欢事先透露新产品和产品升级的信息。
Such prototypes are a closely guarded secret, as Apple likes to keep its new products and upgrades under wraps until their launch date, to heighten customer anticipation.
对于时下逐步创建web2.0公司的讨论来说，帐面有一定资金可以使公司有掉转错误方向，过程中修正，或是只是进行常规产品升级的弹性。
For all the recent discussion around bootstrapping a Web 2.0 company, having some capital in the bank affords the flexibility for a wrong turn, course correction, or just normal product iteration.
接着对深沟球轴承生产进行了调研，研究了6308轴承在生产、测量、选配及质检这几个方面，提出了产品升级的概念，选出加工质量较优的零件再进行选配。
The paper investigated NO. 6308 bearing in the areas of manufacturing, measuring, selective assembly and quality control. It put forward the concept of upgrade.
接着对深沟球轴承生产进行了调研，研究了6308轴承在生产、测量、选配及质检这几个方面，提出了产品升级的概念，选出加工质量较优的零件再进行选配。
The paper investigated NO. 6308 bearing in the areas of manufacturing, measuring, selective assembly and quality control. It put forward the concept of upgrade.
应用推荐