第一百二十二条因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。
Article 122 If a substandard product causes property damage or physical injury to others, the manufacturer or seller shall bear civil liability according to law.
硬件制造者制造电脑及其他设置，它们和竞争产品一道在电子大卖场出售。
Hardware manufacturers made computers and other gadgets, which were sold alongside their competitors at electronics and big-box retail stores.
EOS是一家德国的激光烧结3d印制机生产商。该公司称其产品已经被汽车制造者，航空企业和生产消费产品的公司用来制造塑料和金属部件。
EOS, a German supplier of laser-sintering 3d printers, says they are already being used to make plastic and metal production parts by carmakers, aerospace firms and consumer-products companies.
这里走了一大段长路来解释为什么芯片制造者像农夫般有过度供给市场的倾向，同时这种倾向在他们出售电脑芯片这种无差别产品(类似冬小麦)时更为明显。
This goes a long way towards explaining why chipmakers, like farmers, have a tendency to oversupply the market, particularly if they sell memory chips, an undifferentiated product (like winter wheat).
研究作者vanLieshout还提出，他希望医疗设备制造者可以研制出保护性技术，使得他们的产品能够与外界的干扰信息隔离开来。
Study author van Lieshout says he hopes medical equipment makers will create protective technologies to shield their products from interfering signals.
至少，我不希望他们是垃圾邮件制造者，那些人向我和上百万的其他人发送包含同样消息的邮件，期望我们中的某些人能购买某种产品或陷入一个骗局。
At minimum, I don't want them to be spammers who mail an identical message to me and ten million other people in the hope that a couple of us will buy a product or fall for a scam.
他企图追究制造者对瑕疵产品的责任。
He sought to hold the manufacturer of the article liable for defects.
个人电脑已经成为一种日用商品，其制造者仅仅只是廉价产品制造商，整个产业的前景也显得很平淡，对这样的观点存在这普遍的一致赞同。
There was general agreement that the PC had become a commodity product, its makers mere box-shifters, and that growth prospects were mediocre.
若你问某种蜡品制造者到底这罐蜡含有多少棕梠蜡在内，其最佳的回答方式应该是此产品上蜡时的感觉及下蜡后的外观感受。
If you ask your manufacturer how much carnauba wax is in the product, a good response would be enough to get the exact look and application feel to get the job done.
谁开发突破性新产品及服务—是使用者还是制造者?。
Who Develops Breakthrough New Products and Services - Users or Manufacturers?
虽著客制化选择与市场研究做整合，制造者可以更了解消费者偏好，以及提供可回应需求预测的产品。
With customization options integrated with market research, manufacturers can understand consumers' preferences and supply products in response to predicted demands.
制造者或销售者都不是其产品的安全保险人。
Neither a manufacturer nor a seller is an insurer of the safety of their products.
这些产品的制造者，被问到产品有甚么好处、有甚么证据支持这些说法。
Manufacturers behind the products were asked what the benefits of their products were and what evidence they had to back up the claims.
如何评估绿色产品成为制造者和消费者共同关注的问题。
How to assessment green products has become the common concerned issue of manufacturers and customers.
有这种趋势将环境产品购买力引导给制造者以促进环境性能的优越。
There will be a movement to use purchasing power for environmental good by guiding contracts to suppliers that can demonstrate environmental excellence.
营销渠道指产品从制造者手中传至消费者手中所经过的各中间商连接起来形成的通道。
Marketing channels means the channel formed by products from the hands of manufacturer spread to the hands of consumers linking the various brokers.
制造质量管理和控制是ISO 9000中的重要内容，制造产品的质量存在于产品整个生命周期，进行零废品生产是制造者追求的理想。
The management and control on manufacture quality is an important part in ISO9000. Quality consists in entire lifecycle of a production. Zero defect production is an ideal object.
在那里的西面有许多的商店，有意思的是波兰制造者做的产品有很好的出产量和很好的品质。
There are a lot of stores from the west, but the interesting thing is that Polish manufacturer are now producing high quality goods.
产品责任表示制造者、加工者或销售者对其物品或产品的内在缺陷或状况所造成的人身或财产损失所负的责任。
Products liability indicates the liability of the manufacturer, processor, or seller of an article for injury to person or property caused by a defect in or condition of the article.
在保证便携移动电子设备功能的基础上使产品更具有便携性和对个人信息的保密性逐渐成为消费者和设计制造者关注的重点。
Ensuring the benefits from function of portable mobile electronic devices, consumers and manufacturers focus attention on the product's portability and the confidentiality of personal information.
我们是最大的专业制造者在中国为镀锡铁产品。
“可拆卸性模块化设计”是一种新型的设计思想，它要求产品的设计者(以及制造者)在产品的设计和制造阶段就已经考虑了产品的拆卸性。
Modular design for disassembly (MDD) is a new design thought in which the disassembly of product or equipment should be considered firstly during its design and manufacture.
对产品缺陷负有责任的是产品的制造者或销售者，因此在寻找责任承担者时，当然必须确认被告是该产品的制造者或销售者。
Where it is sought to hold the manufacturer or seller of an article liable for defects therein, the defendant must, of course, be identified as the manufacturer or seller.
对产品缺陷负有责任的是产品的制造者或销售者，因此在寻找责任承担者时，当然必须确认被告是该产品的制造者或销售者。
Where it is sought to hold the manufacturer or seller of an article liable for defects therein, the defendant must, of course, be identified as the manufacturer or seller.
应用推荐