通过提供帮助延长产品寿命的服务，他们向消费者确保产品的质量和耐用性，还因其环保的做法而赢得声誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they' re promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
博柏利的高管们正努力将他们销毁旧产品的做法归咎于计算错误的产量。
Burberry's executives are trying hard to attribute their practice of destroying old products to miscalculated production.
通常的做法主要是在杂货店进行购物，因为那里有新鲜的农产品、肉类、海鲜和奶制品。
The common prescription is to primarily shop at the grocery store since that's where fresh produce, meat and seafood, and dairy are.
通常的做法主要是在杂货店进行购物，因为那里有新鲜的农产品、肉类、海鲜和奶制品。
The common prescription is to primarily shop the grocery store, since that's where fresh produce, meat and seafood, and dairy are.
但一些市场的狂热拥护者认为，一个有价格、产品与有限责任公司的成熟市场，是唯一的自下而上做法。
But some market enthusiasts assume that a full-blown market with prices and products and limited-liability companies is the only bottom-up approach.
这种做法是极其不成熟的，并且对于创建更好的软件产品也不是一个好的方法。
It's not a very mature approach, and it's not the way we're going to create better software products.
苹果公司的做法是将他们的产品围绕着用户的需求进行包装，而不是围绕着工具本身的功能和用途。
What Apple has managed to do is to package their products around the user's needs, not around all the features of the tool itself.
这些建议的好处在于，有可能因此而限制并统一目前食品制造商们想要向消费者宣传其产品中营养成份的种种做法。
The strength of the recommendation resides in its potential to constrain and unify the current efforts by food manufacturers to call out nutritional properties of their products to consumers.
把所有东西都抛给顾客，让他们自己选择他们需要的相关产品的信息，这种做法并不可取。
It is not a good idea to throw everything to the customers and let them choose what they want to know about the product.
但有些专家称，该公司在其所有产品的照片下添加玻璃反射效果，这一做法并不值得广泛采用，因为这种设计元素早就已经用滥了。
But some experts say the company's habit of creating glassy reflections under photos of its products has been far too commonly copied, turning the style element into a cliche.
硫化是橡胶加工过程中的改进做法，它能把取自橡胶树皮的白色浆液变成工业时代不可或缺的产品。
Vulcanization, a refined version of this process, transformed the white SAP from the bark of the Hevea tree into an essential product for the industrial age.
我们要做的，就是在努力开发产品，组建团队，开办公司的时候勇敢地找出这些做法，并付诸行动，这才是核心所在。
Fearlessly discovering and acting on them should be at the heart of the products, teams and companies we're trying to build.
这种做法使运营商能够根据市场条件更好地调整设备和服务产品。
This approach allows operators to better tailor their device and service offerings based on market opportunities.
有些用户对于微软并未完成测试就发布有缺陷产品的做法表示强烈的愤慨。
Some users are furious at Microsoft for rolling out a buggy product without fully testing it first.
公司决定增加维护费用，客户们必须为之前购买的产品支付升级和维护费用。这种做法非常不受欢迎。
The firm's decision to raise maintenance fees, which customers have to pay to get upgrades and support on products they have previously bought, was proving wildly unpopular.
免费提供产品或是其某个版本这样的做法一直以来都颇受争议。
The idea of offering your product or a version of it for free has been a source of much debate.
工厂直接把产品送到消—费者手中的做法越来越普遍。
It is becoming increasingly common for products to be delivered direct from factory to consumer.
因此，在ReadWriteHack的本篇文章中，我们将和你们分享一些他在产品开发中最好的做法。
So in this post on ReadWriteHack, we share with you some of his best practices on product development.
Expedia澳洲公司和足迹网宣布采取与美国市场的相同做法——取消预订费。在美国，所有的主要在线旅行社已经下调或取消了某些产品线的预订费用。
Expedia Australia and Zuji announced the cut in fees in line with the us, where all the major online travel agents have reduced or eliminated booking fees on some product lines.
以往产品开发的工作方式是把工程师分成不同小组，每个小组专注于某一部分：如搜索，安全和网络。与之相反，拉尔森·格林认识到更注重“终端到终端(end - to - end)”的做法是必要的。
Instead of organising engineers into separate groups focused on things such as search, security and networking, Larson-Green realised a more "end-to-end" approach was needed.
广义上说，这种广告推广方式与广告商们签约超级明星(如凯瑟琳·泽塔·琼斯与T -Mobile)或超级体育明星(如大卫·贝克·汉姆与摩托罗拉)作为广告活动或产品推广的代言人的做法没有什么不同。
Catherine Zeta-Jones and T-Mobile or superstar athletes e.g. David Beckham and Motorola as spokespeople for AD campaigns or for product endorsement deals.
在升级产品版本之前，先做一个复制的备份之后再升级复制，是一个明智的做法。
It is a good idea to make a backup copy and then upgrade the copy before upgrading your production version.
这都是我们用来区别于竞争对手的做法的组成部分。我们造的产品要做更少，而不是做更多。
It's all part of how we differentiate ourselves from competitors; Instead of trying to build products that do more, we build products that do less.
谈到这些产品线，苹果公司的商业实践其实很类似于篮球教练的做法。
When it comes to product offerings, Apple's approach to business is a lot like that of a Basketball coach.
“很多的索尼做法就是让产品更小巧、更快、有更高的品质，”他解释说。
"A whole lot of what Sony did was make things smaller, faster, of higher quality," he explains.
“很多的索尼做法就是让产品更小巧、更快、有更高的品质，”他解释说。
"A whole lot of what Sony did was make things smaller, faster, of higher quality," he explains.
应用推荐