产品信号和中间商信号对消费者认知价值具有重要作用。
The product signals and retailer signals have great influence on the evaluation of consumer perceived value.
产品信号可以通过品牌延伸、营销中介、竞争者等途径产生品牌资产稀释作用。
Product signals always dilute the brand equity via brand extension, marketing agencies and competitors' action.
消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
Consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
首先，消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
First, consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
该文档可以帮助开发者最大限度的利用“伽利略”系统和信号开发产品。
This document will enable developers to create products and applications which make the most of Galileo system and signals.
如此明显的优势使得LED已经在交通信号灯和手电筒产品中得到了广泛应用。
Given these major benefits, LEDs are already the light of choice for traffic signals and flashlights.
马克西姆集成产品公司是一家高质量模拟和混合信号产品的国际供应商，产品主要用于信号处理等场合。
Maxim Integrated Products is a leading international supplier of quality analog and mixed-signal products for applications that require real-world signal processing.
这些产品可以对市场信号作出反应，当市场波动增加时，可以重新自动防范风险。
These can respond to market signals to reallocate exposures automatically as volatility rises.
当一个公司企业在盈利时，这就是一个信号，说明这家企业从社会上吸纳资源，控制住了成本，制造出来的产品和提供的服务创造了更多的价值。
When a company makes a profit, it is a signal that it is taking resources and increasing their value while controlling costs.
Apple就在其产品中使用了JIT引擎，我们认为这是一个积极的信号，它表示LLVM也能够在我们的项目中很好工作。
Apple was using the JIT engine in real products, and so we took that as a sign that it could work for us as well.
苹果公司销售两种可以从运行itunes的电脑接收音频信号的产品。
Apple sells a couple of products that receive audio signals from a PC running iTunes.
选择37信号公司的顾客主要是他们不想要产品附带的那些太多的花哨的功能。
Customers choose 37signals because they don't want bells and whistles.
我们需要选择的编辑工作，并确保产品是正确的信号传送给消费者的一种饮食习惯，他们需要通过，但他们都非常害怕这样做。
We need to work on choice editing, and make sure products are sending the right signals to consumers about the kind of diet they need to adopt, but they are very scared of doing this.
对于一个像37信号这样的软件公司来讲，这意味着拒绝给产品附加太多的高级功能——这个决定反而给37信号公司带来了巨大的成功。
For a software company like 37signals, this meant refusing to add too many advanced features to products—a decision that turned out to be enormously successful.
采取这个措施可能会从市场转召回产品并向公众发出该产品已经流通的警戒信号。
The actions that follow may include removing the product from the marketplace and alerting the public if it has already been distributed.
然而经济激励法案中“购买美国产品”的条款却是一个危险的国家主义的信号。
But the "Buy American" provisions in the stimulus bill are alarmingly nationalistic.
所以，你在市场噪声信号系统，如果有一些人低质量的产品谁也降低了成本。
So, you get noise in a market signaling system if there are some people with lower quality products who also have lower cost.
客户更喜欢玻璃屏是因为玻璃使最终产品设计更容易、更方便工业化，而且为检测触摸提供了一个良好的电容式信号。
Glass screens are preferred by customers because glass gives the end product a smooth industrial design, and provides a good capacitive signal for measuring touch.
因此我们仍然不讲iPhone4作为推荐产品，希望呼吁苹果为该手机的信号接收问题提供一种永久性的解决方案。
We therefore continue not to recommend the iPhone 4, and to call on Apple to provide a permanent fix for the phone's reception issues.
看这里，一系列手术中,会用到的技术,切除设备，信号设备，当然了，还有DuraGen产品。
And then you can see, a whole host of products used in surgery including ablation tools, modering devices, and of course, our DuraGen products.
白色虚线圆形表示散布WiFi信号的建筑物和携带数码电子产品的人。
As we move through the landscapes, white dashed circles move around buildings with WiFi and people carrying mobile gadgets.
在昨天举行的发布会上，苹果公司(Apple)竭力辩称，其他各大厂商的手机产品也会因某种握拿的方式而产生信号接收问题。
During the Apple event held yesterday, Apple made it a point to explain how even other phones created by various manufacturers experienced reception issues when held in a certain manner.
我们的口红是高端产品，不应该使用廉价包装。华美的包装是显示产品质量的信号。
Our lipstick is an upmarket product and our package shouldn't be cheap. The richness of the package will signal the quality of the product.
太阳能光电产品：太阳能路灯、草坪灯、庭院灯、航标灯、农用杀虫灯、信号灯、交通警示灯、太阳能信息显示屏等；
Solar photoelectricity products: Solar road lamps, lawn lanterns, court lamps, beacon lights, farm insecticidal lamps, signal lamps, traffic warning lights, solar Information Displays, and so on.
该产品也可用于一般模拟信号隔离的应用要求精度高，稳定性和线性下同样严重的噪声条件。
The product can also be used for general analog signal isolation applications requiring high accuracy, stability and linearity under similarly severe noise conditions.
这些产品非常适合用于无线基础设施，进行接收信号强度指示(RSSI)和发射功率水平检测。
These products are ideally suited for use in wireless infrastructure, for both Receive Signal Strength Indication (RSSI) and transmit power level detection.
这些产品非常适合用于无线基础设施，进行接收信号强度指示(RSSI)和发射功率水平检测。
These products are ideally suited for use in wireless infrastructure, for both Receive Signal Strength Indication (RSSI) and transmit power level detection.
应用推荐