评审已存在测试过程和工具使用的过程文献以及产品。
Review process documentation and products of the existing test process and tool use.
在开发环境中使用WTE使得测试以及将应用集成到产品服务器更加容易。
Using WTE in the development environment makes for easier testing and integration of the application into the production server.
如果产品环境中使用的是LDAP的话，那么将其包含到迁移测试环境的话，就非常重要。
If LDAP is to be used in the production environment, it is essential that it be included in the migration test environment.
这些产品非常适合测试人员(和开发人员)在软件测试期间使用。
These products are well suited for testers (and developers) to use in the course of testing software.
该文件中报告的性能数据对于使用的产品软件、测试配置、工作负荷与操作环境来说都是特定的。
The performance data reported in this document are specific to the product software, test configuration, workload, and operating environment that were used.
美国国家标准与技术研究院(NIST)已修订了其使用安全内容自动化协议(SCAP)的安全产品的测试要求。
The National Institute of Standards and Technology (NIST) has revised its testing requirements for security products that use the security Content Automation Protocol (SCAP).
现代过程在产品的测试活动中使用的基本工具、语言、符号以及工件与在产品的开发过程中使用的是相同的。
A modern process also USES the same basic tools, languages, notations, and artifacts for the products of test activities that are used for product development.
代码是使用称为HSQLDB的内存数据库测试的，这种产品包含一个简单的GUI工具。
The code was tested using an in-memory database called HSQLDB, and this product includes a simple GUI tool.
使用已存在的产品作为新测试自动化基础，改变了集成的关注点，而不是开发的关注点。
Using existing products as the basis for new test automation changes the focus to integration rather than development.
黑箱测试将软件看作一个“黑箱”，测试工程师没有关于内部实现的知识，他们以将使用该产品的客户身份在软件上执行测试。
Black-box testing treats the software as a "black box," without any knowledge of internal implementation and the test engineer will perform tests on the software as a customer would use the product.
作为迭代测试方法的一部分，你可以使用早期代码周期来测试你产品的概念，同时可以清除开发过程中的小故障。
As part of the iterative testing method, you can use your early coding cycles to test your product's concept and flush out glitches in your development processes at the same time.
测试自动化团队将会意识到标准产品与对它们的使用。
Test automation development teams will be more aware of the standard products and their usage.
通过在不同的测试团队之间使用相同系列的产品和自动化构件，开发的成本就会得到进一步的降低。
By using the same set of products and automation components across different test teams, development costs can be further reduced.
不过，她表示，一种新产品得经过多种必需的测试和试验才能使用，而这个过程得耗上好几年。
But she said it would take many years for a product to go through the necessary tests and trials.
使用WTE，您不必依赖或中断产品服务器就可测试企业组件。
With WTE, you need not rely on or interrupt the production server for testing enterprise components.
尽可能早的在产品环境下，使用真实的数据量，计划并进行压力测试。
Plan and execute stress tests as early as possible in a production-like environment with realistic data volumes.
您可以通过指定产品控制器对view操作使用缓存来测试这段代码。
You can test this out by specifying that the products controller uses caching for the view action.
没有产品许可限制；用户可以在开发、测试和部署中免费使用CommunityEdition。
Liberal product license; users can freely use Community Edition in development, testing, and deployment.
因为我们继承了Spring的DI容器实现，因而可以从Spring的测试与产品使用中获益。
Because we inherited the DI container implementation from Spring, we have the benefit of all the testing and production use behind it.
通常选中所有TargetPlatform插件；换句话说，应使用基本产品并在开发环境的上下文中添加一些插件以供测试使用。
Typically, you leave all the Target Platform plug-ins selected; that is, you want to use the base product and add a few plug-ins within the context of your development environment for testing.
该公司推出处于测试模式的产品，即使有百万客户每天都在使用这一产品。也敢于承认没有任何产品是完美的。
The company launches its products in beta testing mode, acknowledging that no product is perfect, even though millions of customers might be using the product every day.
本文讨论要在产品测试中使用的不同服务器虚拟化方法。
This article discusses the different server virtualization methods to be used in product testing.
团队中的每一员都开始使用测试用例来测试产品。
Everyone on the team begins using the test cases to test the product.
压力测试可以验证产品在系统高使用率时的健壮性。
The stress test verified the robustness of the product during high system usage.
测试套件将使用在全局环境中安装的产品来运行产品的测试的不同测试区域。
The test suites will use the product installed in the global environment to run different test areas of product testing.
核心团队可以为在产品发布之前在最终系统测试时的使用而生成系统测试应用程序、场景，和自动脚本的子集。
The core team can produce a subset of the system test applications, scenarios, and automation scripts for use during final system test prior to product release.
供应商应该在与您密切相关的领域中测试并使用过此产品。
The vendor should have tested and used the product in a field specifically related to yours.
IBM拥有一系列的您可以直接使用的测试自动化产品，或者您可以使用它来满足大多数测试自动化团队的需求。
IBM has a line of test automation products that you can use directly, or extend to satisfy the requirements of most test automation teams.
例如，在负载测试、压力测试和性能测试中，产品在较高的负载中进行测试，每种测试都使用相同的系统资源。
For example, load test, stress test and performance tests, where the product is tested under high load and each of these tests USES the same system resources from the system.
根据来自测试以及用客户的方式使用产品的经验书写白皮书、会议演示和FAQ。
Writing white papers, conference presentations, and FAQs based on experience from testing and using the product in a way a customer would.
应用推荐