随着提升其产品价值链，中国将会在新的工业领域出口更便宜的产品，例如汽车。
As China moves up the value chain, it will export cheaper products in new industries, such as cars.
通过基于价值链的比较分析，可发现三种不同生产方式在产品价值链控制上存在异同性。
Based on this value chain through comparative analysis, it can be more clearly identified three different modes of production and the differences in product value chain control.
用户驱动展现了一种简单而引人入胜的IT环境，可以满足产品价值链中每个不同职责人员的独特需求。
IT represents an IT environment that is simple and compelling, meeting the unique needs of each different role in the product's value chain.
相关产品包括增长极、经济特区、集群、价值链和联系。
Products will include growth poles, zones, clusters, value chains and linkages.
在1980年代，哈佛商学院的MichaelPorter把价值链定义为一种产品为了创造价值和竞争优势所经历的一连串活动。
In the 1980s, Michael Porter of the Harvard Business School defined a value chain as a sequence of activities through which a product passes in order to create value and competitive advantage.
高科技产品(2005年通讯设备、电子、计算机占到中国出口价值的43%)出口剧增，看起来像是在价值链中一个跨越。
A surge in high-tech exports (in 2005, telecoms equipment, electronics and computers accounted for 43% of China's exports by value) might look like a leap up the value chain.
早期用户可以着手于改善产品质量和降低价格来获胜，主要是通过建立有效的流程、价值链和供应关系。
Early adopters can succeed by focusing on improving quality and reducing prices, which can be achieved by establishing efficient processes, value chains and supplier relations.
农业技术推广和蔬菜批发市场的引入促进了农产品出口，使农民参与到全球价值链当中。
The introduction of agricultural technology and vegetable wholesale market facilitated agricultural exports and incorporated farmers into the global value chain.
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
通过深价值链，他们创造独特的产品，并保护他们的技术诀窍。
Through a deep value chain they create unique products and protect their know-how.
这个价值链描述从森林中的树到木制椅子，到其成为垃圾场中的垃圾的产品生命，或成为锯末并被回收。
This value chain is for a wooden chair and traces the life of the product from trees in a forest to its grave in a landfill or at a sawdust recycler.
现代企业间的竞争日益加剧，已从产品和服务的竞争，扩展到企业的整个价值链之间的较量。
The competition among modern enterprises is increasingly fierce and has extended from products and services to enterprise internal value chain.
注1材料和服务包括活动，产品或服务，例如运输，包装和最终使用/处理的【价值链/生命周期】。
NOTE 1 Goods and services includes the [value chain/lifecycle] of the activity, product or service, which includes, for example, transport, packaging and end-use/disposal.
产品造型设计是通过采用新材料、新工艺、新技术价值链，提高产品的附加价值和促进产品设计优化。
Design of product form aims at adopting new materials craftwork and technology to optimize quality of products and improve additive value of products.
不断增强保险中介机构在专业技术服务、产品开发销售、风险管理咨询等方面的功能作用，提高价值创造能力，完善保险产业价值链。
We will continue to enhance the role of insurance intermediaries in the development of professional and technical services, product development and sales, risk management consulting and so on.
为提高效率或产品质量，行业价值链确定了产品生命圈里上下环节中的可能机会。
The industry value chain identifies opportunities up and down the product's life cycle for increasing the efficiency or quality of the product.
本文在比较分析了传统价值链和环境价值链之间的区别后，提出面向产品生命周期的环境价值链分析是较为完备的评价价值办法。
Analysing the difference of traditional value chain and environmental value chain, we propose that the latter is a better valuation method facing product life cycle.
形成的外在条件在于其产品或服务具有较长的价值链，拥有知识导向的区域和全球化的市场及完善的辅助性机构。
The external factors of forming are as follows: its products or services have longer value chain, the garden have knowledge-orientated region, global market and perfect assistant organization.
在他的其他价值链的活动应该相近与那些产品生产的商业单元。
The other activities in its value chain would be similar to those for a product manufacturing business unit.
然后，通过对产品形成的价值链的分析，构建符合六西格玛管理要求的不良质量成本的组织体系；
Then, through the analysis of the value chain of product, we can build an organization system of cost of poor quality that adapts to Six Sigma.
他们必须要考虑产品的和服务的市场需求，根据新的市场价值链建立新的商业模式。
They have to consider the market demands of the products and services, and establish a new business mode according to the market price chain.
探讨了协同产品商务在价值链整合中的应用，提出价值链模块化管理的发展趋势。
Then the treatise discusses the practice of collaborative product commerce in the value chain integration, and the tendency of modularization management.
对产品开发和制造作整体考虑，提出了在创造价值链中进行思考的要求。
The integrated view of product development and manufacturing demands a thinking in chains of added value.
在第三章里，笔者叙述了企业作业链和价值链的构成，针对产品开发初期设计阶段和成本分解阶段分析了作业管理的重要作用。
In chapter three, writer discusses the structure of activity-chain and value chain, analyzing the important function of ABM for product's designing stage and cost tearing down stage.
随著产品的成熟化，价值链上的各企业(经销商、零售业者、安装业者)如何进化？
How will the different value chain participants-including distributors, retailers, and installers-evolve as the product matures?
顾客价值链是顾客通过购买使用产品获得感知价值的过程。
Based on the modern concept of product, an entensive anaysis was fully expressed on the essence of the consumer value in the cashmere sweater purchase.
第三章：通过对房地产企业的价值链及房地产品牌对买方价值、竞争优势的影响进行分析，说明房地产品牌营销的重要性。
Chapter 3: Through the analysis of real estate value chain, the influence of real estate brand to purchaser value and competitive advantage, illuminate the importance of real estate brand marketing.
第三章：通过对房地产企业的价值链及房地产品牌对买方价值、竞争优势的影响进行分析，说明房地产品牌营销的重要性。
Chapter 3: Through the analysis of real estate value chain, the influence of real estate brand to purchaser value and competitive advantage, illuminate the importance of real estate brand marketing.
应用推荐