西门子工业的产品与解决方案可满足制造、交通和楼宇系统领域的工业客户需求。
The industry Sector and its products and solutions address industry customers in the fields of production, transportation and building systems.
输电集团是高压领域的领先产品与解决方案供应商，是高压直流系统领域的技术领军者。
The Power Transmission Division is a leading supplier of products and solutions in the high-voltage field and technology leader in high voltage Direct Current systems.
石油与天然气集团为客户提供用于石油天然气开采、运输和加工的系列产品与解决方案。
The Oil &Gas Division offers customers products and solutions for the extraction, transport and conversion of oil and gas.
承认一个挑战的愿望，制定一个辉煌的解决方案，并有后劲的第一个概念到最终产品与解决方案，通过遵循。
The aspiration to recognize a challenge, formulate a brilliant solution and have the staying power to follow through with that solution from the first concept to the final product.
这包括有关这些产品彼此如何集成(以及如何与现有系统集成)和如何优化在其上运行的解决方案的技能。
This includes skills about how to integrate these products with each other, as well as with existing systems, and how to optimize solutions running on them.
设计和管理大型SOA项目时，务必配备软件产品专家、处理组织变更管理的战略与变更顾问以及SOA解决方案架构师。
When designing and managing a large SOA project, it's important to staff with software product experts, strategy and change consultants for organization change management, and SOA solution architects.
当然，当所使用的技术与实际的整体解决方案最匹配时，最终产品受益最大。
Of course, the end product benefits most when the technology used is in fact the best match for the overall solution.
我们还重点介绍了与创建SOA解决方案具体相关的产品。
We've also highlighted products that are specifically related to creating SOA solutions.
解决方案拓扑中显示的组件与下表中列出的IBM产品相对应。
The components shown in the solution topology map to the IBM products listed in the following table.
譬如采购固定设备，产品及解决方案使用者与工厂经理所用搜索词不同。
In a capital equipment purchase, the user of the product or solution will likely use different search terms than the plant manager.
SoftwareAG向我们介绍的是WebMethods下一代缓存与集群解决方案，他们会将其用在其他产品当中。
Software AG was talking to us about a next-generation cache and clustering solution for WebMethods that they could use in other products as well.
IBMCognosExpress是一个业务智能和计划解决方案，可将如下的IBM Cognos产品与一个用于安装和管理的中心应用程序相集成。
IBM Cognos Express is a business intelligence and planning solution that integrates the following IBM Cognos products with a central application used for installation and administration.
您可以自己完成全部教程示例，也可以仅在您感兴趣的领域中使用提供的解决方案，或将提供的解决方案与您感兴趣的产品结合使用。
You can complete the full tutorial sample yourself, or use the provided solutions to work only in those areas or with those products of interest to you.
然后，当您将易访问的产品部署到带有残疾人所需的工作环境中时，您可以容易地将补充的AT与产品进行结合，创建完整的解决方案。
Then, when you deploy an accessible product in a work setting for people with disabilities, you can readily pair it with a complementary at to create a complete solution.
下面几节介绍几个必需的产品、它们的关键功能以及与这个解决方案蓝图的关系。
The following sections offer an introduction to several of the mandatory products, their key capabilities, and the relevance of them for this solution blueprint.
在本节中，介绍可跟踪性解决方案蓝图与IBM软件产品的对应关系。
In this section the traceability solution blueprint is mapped to the IBM software stack.
另外，把这个解决方案蓝图映射到相关的IBM产品，介绍了这些产品的主要功能及它们与解决方案的关系。
Furthermore the solution blueprint was mapped to key IBM products, introducing their key capabilities and their relevance for the solution.
大量备份与恢复解决方案同时以服务与单机产品的形式存在。
Many backup and recovery solutions exist, both as services and standalone products.
本系列介绍这个解决方案体系结构与IBM软件产品的对应关系，介绍与可跟踪性解决方案相关的主要软件功能。
A product mapping from the solution architecture to IBM software products shows key software capabilities relevant to deliver traceability solutions.
本文作为本系列的总结篇，着重介绍了其中的一些产品并解释了在智慧地球解决方案中如何结合使用这些产品与WebSphereSensorEvents。
This article, the conclusion to this series, highlights some of these products and explains how they can be used in combination with WebSphere Sensor Events in smarter planet solutions.
系统在usb协议基础上，以DVD解决方案为依托，实现嵌入式usb主机系统在家庭娱乐消费产品中的应用软件设计与实现。
In the system, the upper layer application software for the USB embedded host in household entertainment products is designed and implemented based on USB Protocol, by resolution of DVD.
面向全球提供领先的产品、解决方案与专业优质服务，为客户持续创造价值！
To provide the world's leading products, solutions and professional services, to create value for customers! L.
天朗公司提供的不仅仅是单一的产品，而是适合用户要求的完整解决方案与服务。
Tannoy companies to provide more than just a single product, but user requirements for complete solutions and services.
公司通过为全球40多个国家和地区提供产品与技术解决方案，让用户体验高品质、时尚、美观的产品与服务。
Through the more than 40 countries and regions worldwide to supply products and technical solutions, allowing users to experience high-quality, fashion, beauty products and services.
YANGDESIGN为施耐德提供了最优化的产品使用与安装的解决方案，可实现顶面与墙面两种安装方式。
YANG DESIGN has provided the most effective solution for product installation and use scenarios. The product can be mounted on wall or installed on ceiling.
与PDU(产品设计单元)保持紧密联系，汇报在生产中心或EMS工厂在生产过程中发现的关键的硬件问题，并和PDU协同提供解决方案。
Contact PDU (product Design Unit) closely to report critical hardware problems found in production, site or ems and work with PDU to provide solutions.
超过40%的空间节省，与用于线性应用的传统的驱动解决方案相比，该产品带来了设计上成本和空间的节省。
With a space savings of more than 40% compared to a conventional drive solution for linear applications, this product brings cost and space savings to a design.
超过40%的空间节省，与用于线性应用的传统的驱动解决方案相比，该产品带来了设计上成本和空间的节省。
With a space savings of more than 40% compared to a conventional drive solution for linear applications, this product brings cost and space savings to a design.
应用推荐