这个赤字的数额相当于经济总产值的8%。
That is an amount equal to eight percent of economic output.
失业率居高不下，实际产值和可能产值的差距巨大。
Unemployment is high and there are large gaps between the economies' actual output and their potential.
单价法是计算建筑工程产值的基本方法。
Unit price method is the fundamental one for calculating the output value of a construction project.
这种趋势可能会在未来几年里遏制就业和经济产值的增长。
The trends threaten to damp growth in jobs and economic output for years.
深圳的高科技工业产值占全市工业总产值的35 %以上。
In shenzhen, high - tech industrial value accounts for more than 35 % of the city 's total industrial output.
很长一段时间，他们在高成本的日本进行了过多的低产值的活动。
They kept too many low-value activities in high-cost Japan for too long.
通过买下低产的金矿，并将其转变成高产值的开始了自己的事业。
Set out to start own business, buying up low-producing gold mine shafts and turning them profitable.
该地区经济产值占日本总产值的1.7%左右，不到神户的一半。
The area's economic output accounts for about 1.7% of Japan's total, less than half that of Kobe.
换句话说，我们现在的欠账是整个美国一年总产值的3.73倍。
That means that we owe an amount equal to 3.73 times the annual output of the entire U.S. economy.
许多专家相信，工业岗位和产值的减少终将迫使德国提高生产效率。
Many experts believe the loss of industrial jobs and output will ultimately force Germany to become more efficient.
一个社会应拿出总产值的多少，来抵挡50年或100年一遇的危机？
How much of its output should a society wish to devote to fending off once in 50 or 100-year crises?
此外，从股票的角度来看，我们也应该研究背后的净资产值的真相。
In addition, from the stock point of view, we should also study the truth behind the net asset value.
然而，价格和人均国民总产值的关系可以用来估计短期的货币真正价值。
However, the relationship between prices and GDP per head can be used to estimate the short-term fair value of a currency relative to others.
麦迪森的数据显示，过去20个世纪中有18个世纪亚洲占全世界产值的一半以上。
Maddison's figures show that Asia accounted for more than half of world output for 18 of the last 20 centuries.
从2007年最后一季人均产值的下降程度来看，德国的经济萧条并不比美国糟糕。
Measured by the fall in output per head from the fourth quarter of 2007, Germany's recession was no deeper than America's.
征收耕地的土地补偿费，为该耕地被征收前三年平均年产值的六至十倍。
Compensation for expropriated of cultivated land shall be six to ten times the average annual output value of the expropriated land, calculated on the basis of three years preceding such requisition.
到2008年为止，建筑业占整个生产值的10%，是欧洲平均水平的2倍。
By 2008 construction accounted for 10% of output, twice the euro-zone average.
但是，土地补偿费和安置补助费的总和不得超过土地被征用前三年平均年产值的三十倍。
But the combined total of land compensation fees and resettlement fees shall not exceed 30 times the average output value of the three years prior to the requisition.
得克萨斯州是西南部主要的产油州，仅该州的石油总产值就占美国矿产品产值的五分之一。
Texas, a big oil-producer in the southwest, alone accounts for one-fifth the value of all U.S. mineral production.
据世界银行记载，2006年全球出口占全球总产值的27%(1990年约占21%)。
According to the world Bank, 27% of world GDP in 2006 came from exports (up from 21% in 1990).
《金融邮报》的大卫·汉密尔顿说，这项技术“有使相关的公司往里投入十几亿美元产值的潜力。”
David Hamilton of the Financial Post says this technology "has the potential to shower billions in revenues on companies that embrace it."
美国商务部说，用于衡量商品和服务总产值的GDP在第四季度的下滑速度相当于每年下滑3.8%。
The US commerce department said gross domestic product, which measures total output of goods and services, plummeted at an annualised rate of 3.8% in the three months to December.
因雨林整个大陆水循环系统的有效调节，TEEB对其在南美农业总产值的贡献估价为1亿-3亿美元。
TEEB puts the rainforest’s contribution to South America’s agricultural output, through regulating the continental water cycle, at $1 billion-3 billion.
一般来说，对银行的估价都是其净资产值的若干倍，而实际上广发银行的净资产值可能为零甚至为负值。
Typically Banks are valued as a multiple of book value. Realistically, Guangdong may have no book value or even a negative one.
一般来说，对银行的估价都是其净资产值的若干倍，而实际上广发银行的净资产值可能为零甚至为负值。
Typically Banks are valued as a multiple of book value. Realistically, Guangdong may have no book value or even a negative one.
应用推荐