第一章是产业转移的空间机制分析。
The first chapter: The analysis of space mechanism of industrial transfer.
产业转移是衰退产业退出的最优选择。
The industrial transference is the best choice to withdraw declining industries.
积极主动承接东部纺织工业产业转移。
Proactively facilitate the shift of textile industry from east to west.
产业转移导致国际分工以及逆差的转移。
Industry transfer leads to global work division and transfer of deficit.
第三章介绍了国际和国内产业转移的实践。
The third chapter of the international and domestic transfer of industry practice.
重点论述国际产业转移及产业结构的相关理论。
Key elaboration international industry shift and industrial structure related theory.
“产业转移，首选清远”，这不是一句广告词。
"Qingyuan is preferred for industrial transfer" is not just a slogan.
第三章就国内外关于国际产业转移的理论进行评述。
Chapter three reviews the theories of international industry transfer home and abroad.
我市承接产业转移企业又有新的优惠政策可以享受了。
My municipality accepts domain transferase the enterprise have a new and special policy again to enjoy.
第二章，国际产业转移及产业结构理论概述和相关问题。
Second chapter, international industrial shift and industrial structure theory outline and related question.
劳动力价格的逐步上升也未引起不少人担心的产业转移。
The gradual increase of labor prices has not led to industries transition as many people worried.
我国目前大规模区域经济扩散和产业转移的时机尚不成熟。
In China, large scale of regional economic pervasion and industry transfer are not matured yet.
以零部件配套为主的产业链环境是国际产业转移的吸引力所在。
Environment of the industrial chain based on auxiliary parts is the attraction for international industrial transfer.
产业转移是一个动态的、持续的过程，每个产业都会动态地升级。
Industry transfer is a dynamic, ongoing process, each industry will be a dynamic upgrade.
有效承接国内外产业转移是合肥经济圈提升区域竞争力的重要助推器。
It is an important roll booster for Hefei economic circle to effectively carry on industrial transfer.
同时，我国经济高速增长和国际产业转移导致产业结构不断调整和升级。
At the same time, the high-speed growth of Chinese economy and the transfer of international industry lead to constant adjustment and upgrading of industrial structure.
本文的实证分析表明：环境标准与污染产业转移之间并不存在必然的联系。
The empirical study of this paper shows that there is no certain relationship between environmental standards and polluted industries transfer.
但现实经济活动中，仍存在一些限制性因素，阻碍工商资本向农业产业转移。
In fact, there are still some existing hindering factors, which prevent industry and commerce enterprises from transforming to industrialized agriculture.
在统一货币联盟内，薪资应更快得到调整以改变市场状况，使工人从高成本产业转移出来。
In a currency union, pay needs to adjust that much more quickly to changing market conditions to shift workers out of high-cost industries.
国家可以对诸如商品出口的传统行业向新兴的有利可图的经济产业转移给予补贴。
The state could subsidise the transition from traditional businesses such as commodity exports to new and more lucrative activities.
科学技术的进步从根本上加速了产业转移，为跨国公司的存续提供了必要条件。
The advancement of science and technology has accelerated industry transfer radically, and made the existence of TNCs possible.
最后对产业转移理论进行了简单的评述，主要是指出当前理论研究的不足之处。
Finally, the transfer of industries theory was simple comments, the current theory is that the inadequacy of the study.
以商务流程外包为主要内容的国际服务业转移已经形成了国际产业转移的新格局。
The wave of international services transfer is surging and the business process outsourcing is its essential aspect.
一年前，当人们沉醉于WTO的讨论之际，一场全球性的产业转移正在悄然进行。
One year ago, when people were addicted to the discussion of WTO, a global industry transformation was going on quietly.
二级市场的价格信号具有引致上市公司进行产业转移的功能，虽然存在着过度反应。
The price signal in secondary market can lead to the industrial shift of listed companies, although there exists an overreaction.
环境资源因素从比较优势、产业转移和贸易壁垒等方面与国际竞争力有着密切关系。
Environmental resources factor has a very close relationship with international competitiveness in terms of comparative advantage, industrial shift and trade barrier.
第二，农村剩余劳动力向具有比较优势的非农产业转移，有利于优化地区产业结构。
Secondly, the extra rural labor force moved into comparatively superior non agricultural industries, this is useful in improving the industrial structure in the region.
以此为基础，认识东西部区际之间产业转移的规律，探寻承接产业转移的有效路径。
Take this as the foundation, knew between the East-West section regional industry transfer rule, inquires about the accept industry transfer the effective way.
农村剩余劳动力大规模向城镇和非农产业转移是我国社会转型时期的一个重要特征。
In the present stage, it is a very important feature that the surplus labor forces of off-farm workers were cosmically transferring to town and non-agricultural sectors.
农村剩余劳动力大规模向城镇和非农产业转移是我国社会转型时期的一个重要特征。
In the present stage, it is a very important feature that the surplus labor forces of off-farm workers were cosmically transferring to town and non-agricultural sectors.
应用推荐