但到了2 0世纪90年代却成为日本主导产业变更的障碍，致使主导产业转换滞后。
But it has become the obstacle in the transformation of Japanese control industry since the 90s of the 20th century.
以主导产业转换的规律性趋势为理论依据，以重庆为例，分析中国地区主导产业转换的特点。
With the regularity trend of leading industry change is theory basis, takes Chongqing, and analyses the characteristic of leading industry change of China district as the example.
它也是能在技术，媒体和创意产业之间转换的能力。
But it's also a question of being able to translate between technology, media and creative industries.
RailPower技术公司的“绿色山羊”——使用了柴油和电力两种能源的转换器（小型，短距离火车头），以此来在铁轨上组装，拆卸并且移动火车车厢。 这种转换器自2001年研制成功以来，就成为了铁路产业的第一个简易的混合能源装置。
RailPower Technologies Corp.'s Green Goat—a diesel-electric "switcher" (small, short-distance locomotive) used for assembling, disassembling and moving train cars in rai...[More]
在太原城界之外，景色迅速的从荒芜的产业废地转换成了播种过的耕地和硬茎的谷类植物。
Outside Taiyuan's city limits, the views quickly changed from harsh industrial wastelands to agrarian vistas of sowed fields and hard-grown crops of corn.
耗散结构的有序与活力和产业结构转换的目标是一致的。
The order and vigor in dissipative structure accord with the goal of industry structure changing.
产业结构作为资源的转换器，是把各种投入要素转化为产品和劳务以满足社会需求。
As the converter of resources, industry structure transforms kinds of factors input into goods and services to meet the social needs.
中国应强化对人力资源的教育和培训，以适应产业结构的调整和经济集约型模式的转换。
China should also strengthen the education and training for human resources so as to adapt to the adjustment of industrial structure and the conversion of the intensive economic mode.
由于产业的不断扩展，办公楼添加了新的部分。这导致基本的形式和结构保持良好的外形，并且适合进行向住宅的转换。
New sections were added as the business grew, resulting in a basic form and structure that remained in good shape and was suited to a residential conversion.
比较我国和日本、韩国的钢铁产业技术进步路径可以发现，我国产业竞争力落后的原因在于技术进步路径转换过慢。
By comparing technology progress path of our country's steel industry with Japan and Korea, we can find that the falling behind of competitiveness lies in too slow technology progress path conversion.
随着消费电子产业的蓬勃发展，DC - DC转换器在电子产品里得到了广泛的应用。
With the development of electronics industry, DC-DC converters have been widely used in lots of electronic equipments.
我们还会关注传统产业的升级和转换。
We will also focus on upgrading and transforming traditional industries.
中心城市产业演化具有规模经济的优势、外部经济的优势和结构转换能力的优势。
The industrial evolution of central cities enjoys advantageous scale economy, preferential exterior economy and strength in structural transformation.
产业结构转换是推动区域经济增长、增强经济实力的重要动力。
The transformation of the industrial structure is the important power to promote the regional economy and enhance economic potentiality.
可以肯定地说，这是我国人均收入提高后，引起的产业结构转换现象。
Surely, this is a phenomenon caused by the industrial structure transfer, aber the increase of people's income.
产业转型不仅表现为不同产业之间的结构转换(如主导产业的更迭)，也表现为某一产业内部的转型升级。
It not only happens between industries for structure conversion, such as the alternation of leading industries, but also happens in a certain industry for upgrade.
这个产业里最引人注目的趋势就是收入突破从国外主导型向国内主导型转换。
The most noticeable trend of the industry is transformation of revenue break from foreign majorly foreign to majorly domestic.
提出了东北老工业区域主导产业的选择，对东北老工业区域产业结构升级转换具有关键性的导向和推动作用的观点。
The choosing of regional leading industry of the old industrial base of northeast China has critical orienting and promoting functions to the upgrading and transformation of industry structure.
产业结构转换是新主导产业对其他产业增长发挥直接和间接影响的变迁过程，在本质上反映了产业生产能力的升迁。
The transformation of industrial structure is a course of change in which new leading industry is developed gradually and play influence directly and indirectly to other industries.
电力产业作为能源加工转换的产业，在能源行业中居于核心地位。
As the energy-processing industry, power industry stands in core position in the energy industry.
此次的产业结构转换，上海将面临新的形势。
Shanghai will face a different new situation in the process of industrial structure change.
人口迁移有利于西部地区获得急需的人力资源、促成产业的转换与就业的增加和观念的更新。
Migration will provide the human resources needed in the development of western China. It can promote the industrial transition and increase new employment.
从宏观方面讲，我国城市化的动力机制主要包括产业结构转换力与制度和政策调控力。
From macroscopic respects, the dynamical mechanism of urbanization in China mainly include the industrial structure changes strength and the system and policy adjust and control strength.
农村剩余劳动力转移主要有产业转移、区域转移和身份转换三种形式，文中所用的转移主要指前两种形式。
But the economic crisis causes the returning of a large number of migrant workers in Henan province, which is a challenge to the transfer of rural surplus labor force.
汽车产业，为了实现更高的效率及性能，以机械性行动转换成电力性机构的形式，经历了结构性的转换。
The automotive industry has witnessed a structural shift in the form of transformation of mechanical operation into an electrical mechanism to achieve higher fuel efficiency and performance.
网络状产业链由知识冲突引发SECI过程，从企业隐藏知识到产业链明晰知识的转换结果是标准的演化。
SECI start up due to the knowledge conflict, which produce the involution of rules in the end by switching tacit knowledge of corporation to explicit knowledge of industry chain.
也是造成广东产业结构升级不力、就业结构转换滞后和严重结构失衡形成的主要原因。
Compared to the international standard model, there is an obvious aberrancy and relative serious imbalance between employment structure and industry structure in Guangdong province.
也是造成广东产业结构升级不力、就业结构转换滞后和严重结构失衡形成的主要原因。
Compared to the international standard model, there is an obvious aberrancy and relative serious imbalance between employment structure and industry structure in Guangdong province.
应用推荐