据英国通信产业调控机构Ofcom的说法，愈来愈多人——尤其是年纪大的人——正在使用网络，他们开始尝试网络社交以及博客。
As more people, especially older people, are getting online, they are experimenting with social networking and blogging, according to regulator Ofcom.
美国医疗设备产业正在遭受着这样的折磨，陷入丑闻，召回产品，消费者挑剔，调控者焦虑，这其中的任何一个都足以让企业老总们心惊肉跳。
SCANDALS, recalls, stingy customers, anxious regulators-any one of these would traumatise a chief executive. America's industry for medical devices is suffering from all of them.
美国医疗设备产业正在遭受着这样的折磨，陷入丑闻，召回产品，消费者挑剔，调控者焦虑，这其中的任何一个都足以让企业老总们心惊肉跳。
SCANDALS, recalls, stingy customers, anxious regulators-any one of these would traumatise a chief executive.America's industry for medical devices is suffering from all of them.
买房人不热衷于租赁市场，在一定程度上也说明了调控下的一些重要产业的运转情况是怎样的。
The indifference to rents shows to some degree how under-leveraged some key sectors may be.
从宏观方面讲，我国城市化的动力机制主要包括产业结构转换力与制度和政策调控力。
From macroscopic respects, the dynamical mechanism of urbanization in China mainly include the industrial structure changes strength and the system and policy adjust and control strength.
第四章：旅游产业区域效应的评价与调控机理。
Chapter IV: Evaluation and regulation mechanism of the tourism industry regional effect.
第六章：大连市旅游产业区域效应的调控体系。
Chapter VI: Regulation and control system of the regional effect of Dalian tourism industry.
提出了国内外产业结构演变城市化响应的六种典型地域类型，讨论了各响应地域的调控机制与调控模式。
Puts forward six typical regional types of urbanization response to industrial evolution at home and abroad, and discusses the regulatory mechanism and pattern of different regional types.
“无形之手”和“有形之手”的“握手”过程就是现实中对产业链进行“四维调控”的过程和现实中产业链的形成过程，也就是产业链形成的外模式。
The invisible hand shakes hand with visible hands and forms the industry chain in fact. It is the external models of industry chain's formation mechanism.
“无形之手”和“有形之手”的“握手”过程就是现实中对产业链进行“四维调控”的过程和现实中产业链的形成过程，也就是产业链形成的外模式。
The invisible hand shakes hand with visible hands and forms the industry chain in fact. It is the external models of industry chain's formation mechanism.
应用推荐