高科技园区是一种新的产业空间。
产业空间集聚的本质是经济行为主体相互选择的结果。
The nature of industry agglomeration is the result of economy subject choosing each other.
作为一种新的产业空间组织形式，企业集群具有强大的竞争优势。
As a new form of industrial space organizations, clusters with strong competitive advantages.
第二章，相关理论概述，主要是都市圈理论和产业空间聚散理论。
Chapter 2, general survey of relative theories, is mainly about theory of metropolitan and theory of industry space separation and reunion.
企业集群是一种比较典型的介于市场与企业之间的产业空间组织形式。
Enterprise cluster is a typical type of industrial space organization, which lies between the market system and the hierarchy system.
作为一种极具特色的产业空间组织形态，产业集群在各国经济体系中表现出非凡的活力。
As a kind of very characteristic spatial organizational form of industry, the industrial clusters put up extraordinary energy in the economic systems off all countries.
产业集群是一种经济地理现象或实践经验，又可看作一类产业空间组织或经济理论模式；
The industrial cluster is an economic geography phenomenon or experience, which also may be regarded as a kind of industrial space organization or the economic theory pattern.
我国汽车摩托车配件行业集聚程度较低，对整个汽车产业空间集聚水平的负面影响最大。
For the whole Automobile industry, the low agglomeration lever of Auto-Moto fittings industry exerts great considerable negative influence to the whole car industry.
企业集群是一种产业空间集聚的现象，对这种现象的研究现在越来越得到了国内外学者的重视。
Enterprises cluster is a phenomenon of industrial agglomeration in space. The researches on this phenomenon are more and more appreciated by scholars.
理论上说我国有巨大的动漫产业空间，也带动了动漫教育热潮，但动漫毕业生就业率却不乐观。
Theoretically speaking, China has an enormous market for cartoon industry, which followed by students wave of enthusiasm in learning cartoon.
黑龙江省不仅在全国产业布局中担当重要角色，而且本身也存在着产业空间分布与区域经济问题；
Heilongjiang, a province in China, plays an important role regarding the overall arrangement of industries in the country.
文章用定性和定量方法相结合，研究新疆产业空间结构的特点，并找出新疆产业空间结构的主要原因。
This paper studies the characteristics of the industry spatial structure of Xinjiang and their main contributing factors by the qualitative and quantitative methods.
本文利用产业空间集聚指数和行业集中度CR。指标对中国部分制造产业1994- 2003年集聚水平进行了测度。
The agglomeration level of some China "s manufacturing industry was measured by the concentration index of industrial space and CR_n index in 1994-2003."
在提出城市内部功能空间结构重组模式时，首先研究新产业空间、新居住空间、新商业空间、新休闲空间等不同新城市空间的空间布局模式。
On the other hand, in interior model, this paper firstly studies the new industrial new spaces, residential spaces, commercial spaces and so on.
所以说，这项预算会为我们与商业空间产业的合作关系提供进一步的资助。
That's why this budget boosts funding for our partnership with the commercial space industry, "Bolden said."
这些产业为经济增长提供了大量空间，因为世界市场的规模为更精细的劳动分工和源于专业化的较多收益留出了余地。
These industries provide a lot of scope for advancement because the size of world markets allows for a finer division of labour and greater benefits from specialisation.
前美国航天局空间科学探索项目负责人艾伦·斯特恩(AlanStern)目前任职于为航天产业提供技术援助的西南研究院。
So says former NASA executive Alan Stern, now with the Southwest Research Institute, which offers technical assistance to the aerospace industry.
因为其他国家没有钱或经验启动这样一个雄心勃勃的计划，而我们美国无疑是领导的空间产业。
Because other nations don't have the money or the experience to start such an ambitious program, and the us is undoubtedly the leader of space industry.
第三，拓展产业合作新空间。
企业的战略管理和营销方式亦应变革，改变传统的你死我活的“价格战”，开辟新的市场空间，开创新的产业形态。
Enterprise's strategic management and the marketing way also should be changed, not the traditional "price war", but opening the new market space and founding the new industrial shape.
本文试图以世界500强为切入点、以空间分布为视角，构建一个研究国家实力与企业间关系和当代产业结构的分析框架。
Today, the spatial choice and agglomeration of the Global 500 headquarters relate the regional competitive advantage and have an important effect on improving industrial structure of the city.
这是因为，日企拒绝相互合并，涉足更广泛的业务领域，所以日本产业已趋于饱和，利润空间非常狭小。
That is because companies refuse to consolidate, clinging onto a wide portfolio of businesses, so industries are saturated and profit margins are poor.
首先，中国产业结构还存在很大的升级空间。
First of all, China's industrial structure also has the very big promotion space.
我们站在新千年的开始，准备破解空间奥秘，让人类摆脱受疾病折磨，驾驭明天的能源、产业和技术。
We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the earth from the miseries of disease and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.
促进空间技术及应用实现产业化。
Accelerating the industrialization of space technology and its application.
火电、纺织、造纸及钢铁等耗水产业在节水方面可努力的空间最大。
Water-intensive industrial sectors, such as thermal power, textiles, paper, iron and steel, have the most potential for water conservation.
旅游业是信息密集型和信息依托性产业，也是跨国界合作和跨空间运作的典型产业。
Tourism is an information-intensive and information-dependent industry, and also a typical industry of transnational cooperation and trans-space operation.
经济驱动力首先表现为由农业向以工业为主的第二产业转变，很快第三产业的驱动作用比较显著，并且在空间上有明显的区位现象。
The economic drive in Haidian district firstly changes from agriculture to the second industry, secondly to third industry, and there is notable space deposition phenomenon.
经济驱动力首先表现为由农业向以工业为主的第二产业转变，很快第三产业的驱动作用比较显著，并且在空间上有明显的区位现象。
The economic drive in Haidian district firstly changes from agriculture to the second industry, secondly to third industry, and there is notable space deposition phenomenon.
应用推荐