研究结果表明：处在不同产业演进阶段的企业，非市场策略的选择存在差异。
The outcome of the analysis shows that the enterprises will take diversified strategies in different industrial evolving stages.
对于城市这一较小的经济区域，其产业演进具有明显的区域属性，不能简单照搬国家层面的研究结论。
To city, the small economy region, the process of industry advancing has obvious regional attribution, and it shouldn't be done with the achievements of national level study.
它甚至能描述产业结构是如何演进的。
第三章是港口城市产业结构演进机理分析。
The third chapter analyses the development mechanism of port cities industry structure.
各国临港产业集群的形成和演进表现出不同的路径，对鹿特丹、横滨等临港产业集群的实证研究可以提供丰富的国际经验。
Because the formation and evolution of port-vicinity industry cluster in various countries have different paths, we can obtain abundant experience from empirical studies on Rotterdam and Yokohama.
产业群是一种历史现象，在不同时代都存在着某种特定因素主导它的系统优势，并且这种因素在不断演进。
The industry cluster is a kind of historic phenomenon. there is a certain factor to predominate its system advantage in different ages, and this kind of factor has been evolving continuously.
在此基础上，从专业化分工视角分析了当代产业集群的演进。
The evolution of contemporary cluster of industries is analyzed from the view of professional specialization based on such an idea.
由于信息技术和信息产业从多层面对传统产业产生了深刻的影响，这必然推动了我国产业结构的演进。
Information technology and information industry impact on conventional industries from different ways, and those promote the evolution of industrial structure.
在此基础上探讨了我国产业结构演进的阶段和历程。
On this basis, the author discussed the stage and the course of China's industry structure evolution.
研究其历史地位演进的影响因素，对推进产业结构的区域整合与分工、提升城市区域地位具有积极意义。
To study the factors that influenced the development of the city's historical status is very important to the district cooperation and division and the rise of the city's district status.
总体上呈良性运行态势的上海旅游产业正逐步由数量扩张型向质量优化型演进，还需完善各种配套制度。
Overall, the well Performing tourism industry of Shanghai is gradually evolving from quantity expansion toward quality optimization, which needs Perfected supportive institution arrangement.
我国物流产业的演进过程正是国际贸易物流成本不断降低的过程。
Our logistics industry evolution process is international trade logistics costs lowering process.
以通信产业为例，探讨了技术变革背景下移动梦网商业模式的构建和演进。
Then we take communication industry as an example, explore the construction and evolution of monternet business model under the background of technical innovation.
上海浦东新区产业结构的演进具有一定的可借鉴性。
The evolution of industrial structure in the Pudong New Area in Shanghai is significant to some extent.
产业集群演进路径分析作为产业集群机理研究的重要组成部分，对于理解全球经济的发展趋势具有重要的借鉴意义。
As an important part of industrial cluster's principal research, the analysis on evolving path is very helpful for understanding the trend of the development of global economy.
在此基础之上，作者针对不同行业的企业所受到的产业扶持程度对家族企业组织演进作了进一步的思考并得出基本结论。
On the basis of the analysis, the authors consider the organization evolution based on industry support and then make basic conclusions.
产业结构的合理化和高度化会促进经济的增长，反过来经济的增长会推动产业结构的演进。
The rationalization of industrial structure and advancement will promote economic growth; Economic growth will also promote the evolution of industrial structure.
另一方面，技术进步会通过各种渠道加速产业结构的演进，创造新的产业门类和岗位，有利于就业增长。
On the other hand, technological progress will accelerate industrial restructuring and bring about new business sectors as well as new vacancies, which is conducive to the improvement of employment.
知识经济是一个产业结构历史演进的结果，是一个渐进的过程。
Knowledge economy is the result of the advancing of industrial structure advancing and it is a process step by step.
通过与国外旅游业以及其他产业制度演进过程的比较，本文归纳出中国旅游业制度变迁的四个特点。
Through the comparison with foreign tourist industry and other industries, this text sums up four characteristics for the Chinese tourist institutional changes.
随着新经济和后工业社会的到来，区域产业结构经历了从工业经济为主转型为服务经济为主的演进历程。
Facing the era of post-industrial society and new economy, regional industrial structure has been evolving from the industry-oriented economy into the service-oriented economy.
伴随着城市空间结构的演进，其产业结构和城市(特别是中心城市)的功能也随之改变。
And as the spatial structure changes, the industry system of the city will change with it, especially the functions of the core cities.
对旅游产业集群的概念、特征、构成要素、形成、演进过程、竞争优势等进行了深入分析，。
The tourism industry cluster concept, characteristics, elements, formation, evolution, competitive advantage etc. have been carefully studied.
第四章以IBM为案例，对跨国公司产业结构软化做实证研究，从微观上对跨国公司产业结构软化的演进予以生动演示和规律挖掘；
Chapter 4 taking IBM as an empirical example, vividly shows the evolvement of the multinational corporations'industrial structure softening and excavates the rules of it from the micro-level.
并将这个系统作为一个不断演进的过程，并提出了FDI区域选择的变迁模式、FDI必须与区域产业结构相匹配理论以及三代FDI政策变迁模式理论。
Moreover, the system is evolving and the thesis concluded with the evolvement paradigm, FDI-industry structure matching theory and 3 generations FDI policy evolvement paradigm.
产业结构的演进在对农村剩余劳动力转移带来正面影响的同时，还会带来负面影响——即结构性失业，并且对劳动力提出许多新的要求以适应产业结构的转换。
The progress in the transfer of surplus rural labor to bring positive effects will have a negative impact- structural unemployment and raise many new requirements to meet the industrial conversion.
世界各国产业结构演进的一般规律表明，随着人均gdp的增长，第三产业增加值占gdp的比重将不断增加。
With the rising of per capita GDP, the proportion of the tertiary industry in the GDP increases steadily. Why does the tertiary industry increase?
世界各国产业结构演进的一般规律表明，随着人均gdp的增长，第三产业增加值占gdp的比重将不断增加。
With the rising of per capita GDP, the proportion of the tertiary industry in the GDP increases steadily. Why does the tertiary industry increase?
应用推荐