今天，我们正处在能源产业演变中的一个关键点上。
Today we are at a pivotal point in the evolution of the energy industry.
一系列产业研制的不断升级换代的疫苗具有短期保护作用，但其代价是引惹流感以不可预测的方式演变。
An ever-escalating array of industry-developed vaccines confer short-term protection, but at the expense of provoking flu to evolve in unpredictable ways.
信息技术产业正在向SaaS演变，正如您所臆测的一样，该领域已经开始出现一些显著的变化。
The information technology industry's evolution to SaaS is underway and as you might have surmised, it's already starting to cause some major changes in its landscape.
与此同时，出国留学也演变成一项庞大的产业，其中衍生出一些丑陋而令人不快的现象。
At the same time, it's developed into a big business with some ugly and undesirable aspects to it.
Icera，以及他们的创始人们：技术产业群的进化和演变。
Inmos, Picochip, Icera and their founders: the evolution of a tech cluster.
本文从四个方面分析了中国产业组织演变的特征。
The paper analyzes the evolutional characteristics of China's industrial organizations from four quarters.
第六章：产业结构演变的城市化响应机理。
Chapter VI analyzes the mechanism of urbanization response to industrial structure evolution.
第四章：产业结构演变的城市化响应强度。
Chapter IV studies the strength of urbanization response to industrial structure evolution.
第二部分：区域产业结构演变的城市化响应的定量分析模型。
The second part: The quantitative analytic model of urbanization's response on structural evolvement of regional industry.
武汉城市圈；产业结构；演变；优化。
Wuhan urban agglomeration; industrial structure; evolvement; optimization.
海外票房比重的提高与全球经济的变迁及电影产业自身的演变都大有关系。
The rise of the international box office has as much to do with a shifting global economy as with the evolution of the movie business.
随着市场环境的变化、产业政策的演变，证券公司正进入一个微利时代。
With the change of the market environment, and the development of the industrial policy, the securities firms are entering a meagre profit era.
广告已经演变成一种产业，能给人们提供更多的名利双收的机会。
Advertising has turned out to be an industry which can create more opportunities for people to enhance their reputation and bring about more benefits.
分析了近20年来广州产业结构的演变以及各产业的发展趋势。
This paper analyzes changes of industrial structure and industry development in Guangzhou in recent 20 years.
这四种产业集群结构形态及其治理之间存在着特定的演变规律。
Between these four industrial cluster forms and their governance mechanisms, there is some evolution rule.
产业结构决定了劳动者的就业规模、就业结构及其演变路径。
The industrial structure determines the labor's scale of employment, employment structure and its development.
在经济系统中，经济的增长和产业的演变就是一个自组织的过程，非均衡是这个过程的基本特征。
In the economic system, both economic growth and industrial evolution are processes of self-organization, a basic feature of which is unbalance (non-equilibrium).
一个地区的产业结构演变决定其就业分布及变动。
The development of industry structure in an area decide its employment distribution and mobility.
产业结构的演变与区域城市化存在互动机制。
The mutual dynamics exists between regional development of industrial structure and urbanization.
近年来，随着世界钢铁生产及消费的重心变化，引发世界钢铁产业格局的演变。
The transformation of global steel production and consumption cores has led to the development of world industrial structure in recent years.
利用产业关联(联系)理论，考察了农业纺织原料和纺织产业的关联效应及其演变规律。
Using the theory of industry relationship, this paper review the relationship effect and evolvement rule about the agriculture textile material and the textile industry.
提出了国内外产业结构演变城市化响应的六种典型地域类型，讨论了各响应地域的调控机制与调控模式。
Puts forward six typical regional types of urbanization response to industrial evolution at home and abroad, and discusses the regulatory mechanism and pattern of different regional types.
在总结国外产业结构演变城市化响应路径经验的基础上，提出了东北地区产业结构演变的城市化响应趋势、响应路径及其实现策略。
On the basis of summing up experience of other countries, puts forward the trend, routes and realization strategy of urbanization response to industrial structure evolution in Northeast China.
知识经济时代的产业结构是一种软结构，产业结构软化是当代产业结构演变的重要特征。
The industrial structure is a kind of soft structure in knowledge-based economy industrial structure softening is an important characteristics of the contemporary industrial structure evolution.
跨国公司已经成为国际产业转移的组织者，关于跨国公司参与产业转移的动因和作用正日益受到关注，但对其参与国际产业转移的演变机制的探讨却很少涉及。
It is increasingly concerned on the reasons and function of multinational corporations taking part in the industrial transfer, but the discussions on the evolution mechanism are involved little.
论文首先对产业集聚的理论学说及其演变作了系统的回顾、分析和评述，从中可以归纳出产业集聚的基本决定因素及其作用机理。
First of all, the paper Systematically review and analysis the theory and the evolution of industrial clustering. Then we can summarize the deciding factors and mechanism of industrial clustering.
事实上，日本式产业组织的特征是多方面的，自我演变以适应环境变化的能力也很强。
In fact, Japanese industry organization has many aspects of characteristics, and it can change itself to adapt to the environment.
波特的国家竞争优势理论和SW OT分析法，系统地分析了生物农药产业结构、演变及产业环境，从而明确了中国生物农药产业的现状和存在问题。
Porter and SWOT methods, the structure, development and environment of biopesticide industry are systematically analyzed, and its current status in Chnia is made clear.
波特的国家竞争优势理论和SW OT分析法，系统地分析了生物农药产业结构、演变及产业环境，从而明确了中国生物农药产业的现状和存在问题。
Porter and SWOT methods, the structure, development and environment of biopesticide industry are systematically analyzed, and its current status in Chnia is made clear.
应用推荐