进而使住宅产业水平得以提高。
但国产高档数控机床自主原创能力不强，迫切需要产品结构的调整和产业水平的提升。
But the independent innovative capability of domestic high-grade CNC machine tool is not strong. It is urgent to adjust the product structure and upgrade the industrial level.
外部经济是产业水平上的规模经济，是单个生产主体降低成本、提高效率的重要渠道。
External economy is a kind of industrial - level scale economy, which is an important way for a single producer to low his costs and to improve his efficiency.
已有的关于集聚经济的研究主要集中在产业水平或者区域经济水平，缺少从组织结构层次的分析。
The existing researches on agglomeration economy are mainly restricted within an industrial level or regional economy level examination, and there is little analysis of organizational level.
提出农村非农产业，尤其是高速增长的农村工业，对促进农村产业水平的提升起着长—推动力的作用；
The putting forward of the non-agriculture industry in country, especially the rapid increase in country industry will promote the rise of the country industry level for a long term.
我国在构建物流配送体系的过程中，应该充分借鉴发达国家和地区的物流配送企业运作的经验，从整体上提升我国产业水平和国际竞争力。
China should draw experience from them in the process of building her own logistics mode so as to upgrade the present industry level and strengthen the international competitiveness.
如果赤松的理论用于衡量一个国家的产业结构，而不是人民的生活水平，日本仍然可以声称自己是领头雁。
And if Akamatsu's theory applies to a country's industrial mix, rather than its standard of living, Japan can still claim to be out in front.
现在燃气产业希望天然气的价格能维持在现今较低水平的附近。
Now the gas industry says it expects prices to remain near today's lower levels.
房屋开工率依然维持在一个极低的水平，谈论复苏还为时尚早，但是我可以很直接地说，房地产业显示了稳定的信号。
Housing starts remain at an extremely low level, and it's premature to talk about a recovery, but I think it is fair to say that the housing industry is showing signs of stabilization.
法国产业政策中的潜在缺陷并不在于缺乏国家层面的策略监导，而在于为那些收入高于最低保障水平的劳动者所承受的税款负担沉重。
The underlying flaw in French industrial policy is not a lack of strategic oversight by the state, but the crushing weight of payroll charges for employees who are paid above the minimum wage.
第三，提高产业和企业互利合作水平。
Third, enhance the mutually beneficial cooperation between industries and businesses.
我国工业总体规模已经不小，但产业层次和技术水平不高，促进工业由大变强是一项紧迫的任务。
The overall scale of China's industry is large, but the level of industry and technology is not high, which makes translating size into power a pressing task.
有一件事是肯定的，Chrome预计将按照贝克所规划的那样取得成功：提升整个产业的技术水平。
One thing is for sure. Chrome is expected to achieve what Bak set out to do: raise the bar for the whole industry.
IMF在报告中表示，居高不下的失业率，再加上房屋止赎(home foreclosure)问题积压严重、房屋负资产值持续保持高水平，使得美国房地产业陷入双重危机。
The lofty jobless rate, coupled with a large backlog of home foreclosures and high levels of negative home equity, posed risks of a "double dip" in the housing market, it said.
PS和Wii今年仍然占领着“最想得到的节日礼物”榜首位置，而在这些电子产品持续风靡的同时，一种低科技水平的游戏产业也悄然盛行。
Xbox, PlayStation and Wii continue to top holiday wish lists this year. But while electronics remain popular, a low tech corner of the game industry is also doing well.
作为软件开发专业人员，我们在从事一个知识密集型的产业-书籍是一个使我们可以持续提高知识水平及生存能力的方法。
As software development professionals, we're involved in a knowledge-based business — and books are one way we can continually increase our knowledge and survive.
在这项犯罪产业中，专业人士已近构成了某些小集团，他们负责伪造网站或协调其他低水平的同犯。
Specialists emerged to occupy niches in the industry, designing fake websites or coordinating low-level confederates.
他们似乎远离了引起最近经济衰退的疯狂的房地产业与金融业，而实际上其就业率一直没有回复到经济下滑之前的水平(见图表)。
They seemed far removed from the housing and finance bacchanalia that spurred the latest recession. Indeed, employment never recovered from its previous collapse (see chart).
两国在资源结构、产业结构、消费水平等方面的差异，决定了双方经济具有较强的互补性。
The differences in our respective resource composition, industrial structure an'd consumption levels testify the strong complementarity between our two economies.
两国在资源结构、产业结构、消费水平等方面的差异，决定了双方经济具有较强的互补性。
The differences in our respective resource composition industrial structure and consumption levels testify the strong complementarity between our two economies.
中美两国在资源结构、产业结构和消费水平等方面的巨大差异决定了两国经济具有很强的互利互补性。
The marked differences between the two countries in resource composition, industrial structure and consumption level decides that the two economies are highly complementary and mutually beneficial.
这个排名主要是根据大学的5个方面的调查和研究来确定，其中包括产业收入，教育水平，论文引用量，研究能力和国际展望。
The rankings are based on a survey that gauges universities across five areas, including industry income, teaching, citations, research and international outlook.
这个支柱产业群的整体水平决定了一个国家或地区产业结构高级化的阶段。
The whole level of the support industry group decides advanced stage of industry structure in a nation and region.
为了追赶世界先进水平，适应我国的产业政策，必须研制和开发大容量空冷汽轮发电机。
In order to keep up with the advanced technical level abroad and coordinate with the industrial policy in our country, the air-cooled turbogenerator with large capacity must be developed.
随着国家经济的稳步增长和人民的生活水平的提高，时尚已经成为一种大产业，影响到许多人的日常生活。
With the steady growth in the country's economy as well as the people's living standard, fashion has become big buisness and has influenced a lot of people's daily life.
随着国家经济的稳步增长和人民的生活水平的提高，时尚已经成为一种大产业，影响到许多人的日常生活。
With the steady growth in the country's economy as well as the people's living standard, fashion has become big buisness and has influenced a lot of people's daily life.
应用推荐