本研究构建了一个动态可计算一般均衡模型(CGE)以量化估算中国产业振兴中的生产率变化之经济影响。
A Dynamic Computable General Equilibrium (CGE) Model is constructed to evaluate quantitatively economic consequences of Industrial Revitalization's productivity changes.
组织实施重点产业调整和振兴规划。
We will implement plans to restructure and reinvigorate key industries.
继续推进重点产业调整振兴。
We will continue to promote restructuring and revitalization in key industries.
美国应该更多地振兴至今仍身陷囹圄的房地产业，重新制定劳工培训计划，这样高失业率才不会屡攻不下。
America should do more to fix the still-festering housing crisis and overhaul its training schemes, so that high joblessness does not become entrenched.
飞涨的房地产价格通过更进一步地刺激借贷对金融危机起了推波助澜的作用，房地产业如果不能振兴，经济复苏就不可能有强劲的势头。
Soaring property prices played such an important role in the financial crisis-fuelling ever more borrowing-that recovery is unlikely to be robust until the sector peps up.
介绍了湖北省鹤峰县通过招商引资，开发水电资源，使水电开发成为全县支柱产业，带动全县经济振兴的做法与经验。
The experience of vitalizing economics by way of soliciting business affairs and inviting investment to turn the water-power resources into pillar industry in Hefeng County is described.
作为以产业集聚为特征的特殊区域，产业集聚区具有其他区域难以比拟的竞争优势，可以振兴地区经济乃至国民经济。
As special area characterized with industries gathering has competing advantages, which other regions can't compare with and those competing advantages can promote regional even national economy.
所以，我们要振兴机械工业，使之成为国民经济的支柱产业。
So, we must promote machinery industry, has become a pillar industry of the national economy.
果树产业是振兴农村经济的主要产业之一。
Fruit production industry is one of the most important industries in developing rural economy.
《汽车产业调整和振兴规划》需要把握哪些要求，如何理解该《规划》的精神实质？这是当前汽车业界需要认真思考的重大问题。
How can we grasp and comprehend the automobile industry restructuring and revitalization planning? It's the important problem to consider seriously by automobile industry.
在各界同仁和新老客户的关注下，以振兴民族产业为己任，立足山西，面向全国，锐意进取，努力开拓。
People from all walks of life in old and new customers and the attention to revitalize national industry mission, based in Shanxi, the whole country, to forge ahead, efforts to open up.
辽宁省是中国最早的重工业基地，其振兴必须要调整产业结构。
Liaoning Province, the earliest heavy industry base of China, shall be adjusted in its industrial structures in order to promote the economic growth.
审慎实施药品专利强制许可，有利于振兴本国医药产业和维护公共健康利益。
Compulsory licensing related to patented medicine has to be implemented prudently so that it can benefit the development of national pharmaceutical industry and public health conditions.
振兴房地产业是能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标的捷径。
The revitalization of the real estate industry is a shortcut that able to achieve this grand blueprint for victory and goals.
只要我国动漫企业能抓住机遇、改进不足，就能突破重围，振兴我国动漫产业，获取好的经济回报。
As long as China's animation enterprises to seize opportunities, improve enough, you can break the siege, the revitalization of China's animation industry, to obtain good economic returns.
把旅游业作为先导产业，是振兴兴安盟经济的理想选择。
Taking tourism as the leading industry to develop economy in Xingan League is an ideal choice of the economic development.
韩国数据库振兴院成立的目的就是为韩国相关产业的数据质量、数据安全等提供支撑，并已取得一定成果。
The establishment of Korea Database Agency is to provide supports towards the data quality and data safety of the relevant industries in Korea and up to now has obtained certain achievements.
振兴新疆养羊业应当大力发展特色养羊业、大力发展羊肉生产，加快养羊业产业化建设。
To promote the sheep industry in Xinjiang should have to develop special sheep industry hard, to develop mutton production hard, and to build industrialization of sheep industry quickly.
开发高新技术产业是振兴我国锂工业、使其走出低谷的重要途径。
Development of Hi-Tech industry is an important approach to revitalizing the lithium industry in China and getting it out of recession.
把旅游业作为先导产业，是振兴兴安盟经济的理想选择。
Taking tourism as the leading industry to develop economy in Xingan League is an ideal c…
因此，振兴中国的农业、食品产业，必须要弘扬中华饮食文化。
Thus, Chinesefood culture should be developed in order to revive Chineseagriculture and food industry.
2008年末，我们推出了规模为4万亿的一揽子刺激方案，同时启动了电子信息业、物流、装备制造等产业的调整和振兴规划。
In late 2008, we adopted a Rmb4,000bn stimulus package, along with readjustment programs in sectors such as information communication technology, logistics and equipment manufacturing.
2008年末，我们推出了规模为4万亿的一揽子刺激方案，同时启动了电子信息业、物流、装备制造等产业的调整和振兴规划。
In late 2008, we adopted a Rmb4,000bn stimulus package, along with readjustment programs in sectors such as information communication technology, logistics and equipment manufacturing.
应用推荐