选择合适的产业技术战略可以加速产业技术能力的提高。
Appropriate industrial technology strategy would accelerate the enhancement of industrial technology competence.
它也是能在技术，媒体和创意产业之间转换的能力。
But it's also a question of being able to translate between technology, media and creative industries.
中国汽车工业面临的主要问题是企业规模小、产业集中度低、生产技术落后和缺乏自主开发能力。
Chinese auto industry 's main problems are small scale, low industry concentration, backward produce technique and lack the ability to develop independently.
不断增强保险中介机构在专业技术服务、产品开发销售、风险管理咨询等方面的功能作用，提高价值创造能力，完善保险产业价值链。
We will continue to enhance the role of insurance intermediaries in the development of professional and technical services, product development and sales, risk management consulting and so on.
产业成长源自学习和内部技术能力的积累。
Industry growth could be derived from learning and accumulation of internal technology capabilities.
化工行业是辽阳市第一支柱产业，多年来不断发展壮大，积累了丰富的人才资源，具备了较强的技术能力。
The chemical industry is the top pillar industry in Liaoyang. After years of constant development, it has accumulated the rich talents resources and possessed the strong technical competence.
企业通过引进和学习精益生产获得自身利润、内部运营管理、产业技术优化等综合能力的提高。
Enterprises through the introduction of lean production and learn their own profit, the internal operation management, optimizing the industrial technology integrated capabilities.
我国水泥行业环保装备产业的技术水平和生产能力均已达到国际先进水平。
Now, the technical level and manufacturing capacity of environmental protection equipment in domestic cement industry have reached international level.
科技型企业核心竞争力的首要核心是知识和技术，以及产业化能力。
The key of the core competence of the technology enterprise is knowledge, technology, and the ability to industrialize knowledge.
信息产业的核心竞争能力是不为竞争对手所掌握的技术能力。
The core of the it industry is the available technical capacity which is not achieved by the competitors.
作为节能环保的新能源，风电产业发展前景十分广阔，盈利能力随着技术的逐渐成熟而稳步提升。
As an energy-saving and clean new energy, the development of wind power industry is prosperous, and the profit making ability is steadily growing with the improvement and maturity of technology.
同时，均衡的网络也降低了高新技术产业集群结点间的市场交易成本和集群内部管理成本，从而提高集群的整体竞争能力。
At the same time, the balanced network also reduces the transaction cost of high-tech industry cluster network joint and the control cost, which enhances the whole competitive ability of the cluster.
为实现产业转型，转型企业必须在新进入产业再造技术能力。
It is necessary for the enterprises to reengineer technological capability in order to realize industry conversion.
摘要：玩具出口是广东省支柱产业之一，这些玩具出口企业大多规模小，技术含量低，抗风险能力弱。
Abstract: : The toy export is one of the pillar industries in Guangdong, most of the toy export enterprises have small scale, low-tech, and weak anti-risk ability.
认为钢铁企业的产业升级要跟上用户技术进步的步伐，要提高开拓和细分市场的能力。
The upgrade of steel enterprises must keep pace with the customer technology improvement. The ability of market development and market divide must be improved.
通过技术创新，很多软件企业开始形成自身的竞争优势，不仅增强了抗市场风险的能力，也同时提高了整个产业的核心竞争力。
Many software companies rely on technological innovation and competitive advantage and enhance their own ability to withstand market risks, but also improve the whole industry's core competitiveness.
同时，中方还将在产业规划、项目可行性研究、咨询等领域提供技术援助，提高各国能力建设水平。
It will also provide technical assistance in industrial planning, project feasibility study, consulting and other areas to help member states bolster capacity-building.
作为知识经济的一部分，一个国家医药产业在全球经济中的竞争力也从一个侧面体现了一个国家利用高新技术创造财富的能力。
Being a part of knowledge economy, the competitive capacity of one nation's pharmaceutical industry in the global economy also illuminates its value generating power.
此部分将产业集群成长的根本动力归结为技术学习与扩散，而技术学习与扩散的结果表现为产业集群技术能力的提升。
Technical learning and diffusion which causes to the enhancement of technological capability of industrial cluster is thought to the ultimate push.
从长期来看，技术能力的提高才是中国产业国际竞争力提高的根本途径。
In the long run, the key way to improve China's international competitiveness is to improve the technological capability.
尽管如此，我国的汽车产业还存在着产业集中度不高、产业结构不合理、技术水平不高、自主开发能力薄弱等问题。
Nevertheless, within China's auto industry, industrial concentration is not high, industrial structure is irrational, technological level, self-development capacity is weak.
尽管如此，我国的汽车产业还存在着产业集中度不高、产业结构不合理、技术水平不高、自主开发能力薄弱等问题。
Nevertheless, within China's auto industry, industrial concentration is not high, industrial structure is irrational, technological level, self-development capacity is weak.
应用推荐