第三，中国高技术产业技术效率的测评。
Third, the technical efficiency of Chinese high-tech industry was evaluated.
他从来就不是领导这个产业技术魁首的显而易见的侯选人。
Hewas never an obvious candidate to lead this champion of industrial technology.
建设国家重大科技基础设施和一批产业技术研发试验设施。
We will build major national science and technology infrastructure projects and laboratories for developing industrial technologies.
众所周知，日本是实施产业技术政策比较成功的国家。
It's well-known that Japan is a country which has implemented a success industrial technology policy.
选择合适的产业技术战略可以加速产业技术能力的提高。
Appropriate industrial technology strategy would accelerate the enhancement of industrial technology competence.
负责管理国家产业技术研究与开发资金和归口的国家财政性建设资金。
to be responsible for the administration of research and development funds and the state fiscal construction funds for the high-tech industries and technologies;
产业技术模式的特征是影响后进国家产业技术追赶绩效的关键。
Industrial technological characteristics are the main factors of influencing the catch-up performance of developing countries.
一国的金融结构应主要内生于该国的要素禀赋结构和产业技术结构。
The financial structure of one country is produced in its factor endowment structure and industry technology structure.
产业技术跨越是欠发达国家或地区赶超发达国家或地区的一种理想途径。
Industrial technology leapfrogging is an ideal means that less developed nations and regions exceed developed ones.
本文在演化理论基础上应用产业技术演化框架分析技术创新的演化过程。
In this article, the analysis of technology innovation shall be based on the foundation of evolutionary theory.
指出在制度与产业技术的双重约束下，资源型城市的产业结构具有高度刚性。
Restricted by both institutional structure and dated industrial technologies, the industrial structure of these cities has already been highly rigid.
另外，夏普公司为能在产业技术上保持领先投入了大量资金，一代接一代地扩大平板面积。
Next, there is Sharp. It spent a fortune leading the industry's technical edge, by increasing the panel size from one production generation to another.
在以上理论总结的基础上，文章进一步指出了马克思的产业技术思想所蕴含的深刻政策意义。
Having summed up the above theory, the essay goes on to explain the profound policy significance contained in Marx's thought on the industrial technology.
企业通过引进和学习精益生产获得自身利润、内部运营管理、产业技术优化等综合能力的提高。
Enterprises through the introduction of lean production and learn their own profit, the internal operation management, optimizing the industrial technology integrated capabilities.
服装号型标准系列是我国服装产业的组成部分，在服装基础理论及产业技术基础中起着重要的作用。
Standard series of garment size designations is the partial composition of the garments industry of our country. It plays an important role in garment basic theory and industrial technical foundation.
服装号型标准系列是我国服装产业的组成部分，在服装基础理论及产业技术基础中起着重要的作用。
Standard series of garment size designations is the partial composition of the garments industry of our country.
本文在对产业技术模式特征以及环境分析基础上，给出了中国典型产业未来技术追赶的差别化模式选择。
On the basis of analyzing the characteristics of industrial technological mode and environment, the paper gives different choices of future technological catch-up modes in typical Chinese industries.
国际产业分工中出现了新的比较优势，差异化产业技术、区位条件、产业组织、产业价值链等成为这种新比较优势的主要因素。
Differential technology of industries, location, industrial organization and value chain of an industry have become the main factors of new comparative advantages.
随着供应商多年来为笔记本电脑、智能手机和电动汽车开发技术，该产业因电池的改善受益匪浅。
The industry is benefiting from improved batteries as suppliers over the years developed technology for laptops, smartphones and electric cars.
新兴产业需要熟练技术工人，而当地没有。
New industries demanded skilled labour not available locally.
为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
贸易组织生物技术产业组织向其成员保证，这只是一场长期斗争的“前奏”。
The Biotechnology Industry Organisation (BIO), a trade group, assured members that this was just a "preliminary step" in a longer battle.
生物技术产业组织（BIO）最近召开了一个会议，其中部分议程就不断变化的专利领域向律师们提供了培训。
The BIO recently held a convention which included sessions to coach lawyers on the shifting landscape for patents.
目的是建立桔梗双飞片的产业化生产工艺技术参数。
The objective is to establish industrialization production technology parameter for decoction pieces shuangfei of Platycodon grandiflorum.
竞争者认为，AOL最大的问题之一在于招聘在技术产业最优秀的人才并留住他们。
One of AOL's biggest problems, competitors say, is recruiting the best people in the technology industry and keeping them.
不过这些影响集中反应在创造或大量使用信息技术的产业上。
However, this effect is concentrated in industries that either produce it or use it a lot.
被布什1945年奉为神圣的研究和开发的分离传统迅速消失，特别是在信息技术产业。
The traditional separation of research and development enshrined by Bush in 1945 is rapidly disappearing, especially in the information-technology industry.
但是技术产业早已给你留下了这样的印象：作出调整可是件费时费力的苦事。其实不然。
But the tech industry has given you the impression that making adjustments is difficult and time-consuming. It is not.
但是技术产业早已给你留下了这样的印象：作出调整可是件费时费力的苦事。其实不然。
But the tech industry has given you the impression that making adjustments is difficult and time-consuming. It is not.
应用推荐