集群是产业成长中的一种市场现象。
The industrial cluster is a market phenomenon during the development of industries.
产业成长源自学习和内部技术能力的积累。
Industry growth could be derived from learning and accumulation of internal technology capabilities.
第三，湖南省卷烟产业成长过程的实证研究；
Thirdly, positive research of the course in which cigarette industry in Hunan Province grows up;
产业组织结构则是决定高技术产业成长的关键因素。
Meanwhile, the industrial organization structure is a crucial factor of high-tech industry growth.
消费升级和人口红利的双重叠加，营造出更好的产业成长氛围。
Consumer upgrades and demographic dividend double stack, to create a better atmosphere for industrial growth.
数量扩张型引进外资模式给中国产业成长带来了不可忽视的负面影响。
The quantity expansion type of foreign investment introduction model brings negative effect on China's industry development that can't be ignored.
我们明白的认识到那种以环境混浊为价格而追求产业成长的见解是不对的。
We clearly realized that it was wrong to pursue the development of industry at the expense of environmental pollution.
产业集聚是区域竞争优势的源泉，已成为发达国家、发达地区产业成长的一个显著特征。
The industrial collection is the source of regional competition advantage, which has become an obvious character of the industrial growth in developed country and district.
事实上，由于证券市场具有资本集中和资源优化的功能，客观上能够起到推动产业成长的作用。
Actually, because the security markets have the functions of centralizing capital and optimizing the resources, it can promote the increase of industry.
事实上，由于证券市场具有的资本集中和资源优化的功能，客观上能够起到推动产业成长的作用。
In actuality, stock market, with the function of capital collection and resource optimization, is able to promote the development of industries.
市场占有率抢先战略被产业成长时期许多企业采用，但在实施的过程中利润的下降速度却难以控制。
The market-share-first strategy is adopted by many enterprises during growing period of industry, but the speed of profits descending in the implementation process is hard to control.
关于是否缩减营运商数量(实际上会造成更加垄断的市场)能否缓解产业成长中的烦恼，人们众说纷纭。
Opinions are divided as to whether shrinking the number of carriers -in effect, creating a more monopolistic market -will relieve the industry's growing pains.
标准同样可以成为产业政策的武器，特别是在那些将清洁科技视为成长引擎的国家，尤为如此。
Standards could also become a weapon of industrial policy, in particular in countries that see clean technology as an engine of growth.
科迪克是否和电子游戏这一产业共同成长呢？
游戏产业正在稳步成长。
中国动漫产业正逐年成长。
那些日子里，人们还传播着些别的事儿：迅速成长的的汽车产业的悸动。
In those days there was something else in the air: the excitement spawned by a burgeoning auto industry.
注意让你成长的那类环境、工作、人、话题、产业、计划和活动。
Note the kind of environment, work, people, topics, industries, schedule, and activities that make you thrive.
更准确的来说科迪克是帮助一团糟的游戏产业迅速成长的功臣之一，他运用了更严格的方法来进行管理。
It would be more accurate to say that Mr Kotick was one of the people who helped the chaotic games business grow up, by applying a more rigorous approach to management.
除了一些高速成长的科技产业，几乎所有的企业都在追求市场占有率，得市场者得天下。
In all but a few technology categories where growth prospects are strong, companies are in a battle for market share and, in some cases, survival.
以色列充满了将会成为DovMoran这样的创业者，该国拥有4000家本土高科技公司、100多只创业资本基金和日渐成长的卫生保健产业。
Israel is full of would-be Dov Morans. It is home to 4, 000 high-tech companies, more than 100 venture-capital funds and a growing health-care industry.
以色列充满了将会成为DovMoran这样的创业者，该国拥有4000家本土高科技公司、100多只创业资本基金和日渐成长的卫生保健产业。
Israel is full of would-be Dov Morans. It is home to 4,000 high-tech companies, more than 100 venture-capital funds and a growing health-care industry.
该名妇女的故事被简要地由企鹅保留，从而帮助研究人们如何成长并管理他们的收藏品。 新的研究和试验是产业专业术语。
The woman was briefly retained by Penguin to help it research how people grow and manage their collections.
从二十世纪70年代的食肉年代开始，大豆食品已经从素食环保主义者的特殊用品成长为了一个年产值有40亿美元的产业。
Since those carnivorous days in the 1970s, soy foods have gone from a niche product for the vegetarian-environmentalist crowd to a four-billion-dollar-a-year food industry.
金融产业实在成长得过份巨大，它在美国的所有企业获益比例于2007年一度冲高至41%。
The financial industry grew far too big. Its share of corporate profits in America peaked at an incredible 41% in 2007.
据称，“亚洲存在一个巨大且不断成长的产业，其业务是为孕妇取得旅游签证，让她们飞往美国并在那里分娩。”
There is said to be "a huge and growing industry in Asia that arranges tourist visas for pregnant women so they can fly to the United States and give birth to an American."
通过投资人成长资产公司，它资助了美国保健产业和技术产业的新兴公司。
Through Investor Growth Capital it finances fledgling companies in health care and technology in America.
如果信息科技产业不断在过渡到IPv 6(一种使用更多数字的新地址系统)的过程中拖泥带水的话，那么英特网的成长步伐则将受到阻碍。
If the it industry keeps dragging its feet on moving to IPv6, a new address system that USES many more Numbers, the growth of the Internet of things will be stymied.
如果信息科技产业不断在过渡到IPv 6(一种使用更多数字的新地址系统)的过程中拖泥带水的话，那么英特网的成长步伐则将受到阻碍。
If the it industry keeps dragging its feet on moving to IPv6, a new address system that USES many more Numbers, the growth of the Internet of things will be stymied.
应用推荐