此外，娱乐产业基金会已经免除了所有的管理费。
Additionally, the Entertainment Industry Foundation has waived all administrative fees.
增进国际金融和产业基金界与北京首创集团的沟通与合作，推进首创的国际化进程。
Enhance the communication and cooperation between the international financial and industry fund circle and Beijing Capital Group, boost the internationalization process of Beijing Capital Group.
我最后还有个问题，是关于共同基金产业。
I have one final question, just about the mutual fund industry.
有关部门可在高新技术产业开发区建立风险投资基金，用于风险较大的高新技术产品开发。
Departments concerned may establish venture investment funds in the new and high technology industries development zones for the development of new and high technology products with greater risks.
在高盛，威尔逊负责处理与欧洲、中东和非洲各种产业主权基金客户的高层关系。
At Goldman Sachs, Wilson is responsible for senior relationships with industrial, diversified, and sovereign fund clients in Europe, the Middle East and Africa.
以色列充满了将会成为DovMoran这样的创业者，该国拥有4000家本土高科技公司、100多只创业资本基金和日渐成长的卫生保健产业。
Israel is full of would-be Dov Morans. It is home to 4, 000 high-tech companies, more than 100 venture-capital funds and a growing health-care industry.
以色列充满了将会成为DovMoran这样的创业者，该国拥有4000家本土高科技公司、100多只创业资本基金和日渐成长的卫生保健产业。
Israel is full of would-be Dov Morans. It is home to 4,000 high-tech companies, more than 100 venture-capital funds and a growing health-care industry.
当你听到“慈善家”，你会想到比尔盖茨，洛克菲勒基金会以及其他一些产业巨头，他们会留出自己的一些财富帮助解决世界问题。
When you hear "philanthropy" you think of Bill Gates, the Rockefeller Foundation, and the other titans of industry that set aside some of their riches to help solve the world's challenges.
耶鲁还有一些实物产业,例如我们所处的这栋漂亮的建筑,但是它们也不是基金的一部分
Yale also has a physical plant, like this beautiful building that we're in, but that's not part of the endowment either.
国际货币基金组织宣称，资本管制及产业政策或许终究会发挥作用。
The IMF has said capital controls and industrial policy might work, after all.
估计是一万亿美元的产业约8350活跃的对冲基金。
Estimated to be a trillion dollar industry, with about 8350 active hedge funds.
希腊经济和产业研究基金会(IOBE)的总干事亚尼斯•斯托纳拉斯是治理希腊经济的一员猛将，他称此次对垄断业的震慑取得的成功无可厚非。
Yannis Stournaras, director-general of IOBE, an economic think-tank in Athens, calls the shake-up of the monopolies a qualified success.
这项立法案中提出限制游戏广告，而另一个提案则拟征收游戏产业1%的营业额，以建立防治游戏成瘾基金。
The legislation includes provisions to limit advertising, while a separate bill would take 1% of the gaming industry's revenue to create a fund to curb addiction.
很大程度上是因为他的判断被证明都是正确的：其中最值得称道的是，在8月房产业萧条、通胀压力已经缓解的背景下，他虽然停止紧缩银根将联邦基金利率维持在5.25%不变，但也同时又保留强硬立场。
That is largely because his judgments have proved correct: notably, to stop tightening in August with rates at 5.25% yet retain a hawkish bias despite the housing recession.
研究设立高技术产业创业投资引导基金。
We will explore ways to set up venture capital guidance funds for high-tech industries.
他引用了本周的一些新闻观点：医疗产业保证减缓医疗支出增幅，关于医疗照顾信托基金在2017年前将继续快速递增的最新预测。
He cites a few news points from this week - the pledge from the health industry to slow rising costs, and the new estimate that a Medicare trust fund is on track to go bust by 2017.
提供智慧城市各个领域解决方案及基金产业基地建设、总部经济等跨领域的专业咨询和服务。
The areas provide wisdom city solutions and fund, Industry base construction, the headquarters economy across domains such as designed.
本文关于构建有中物院特色的产业化模式、战略规划、经营机制、风险投资基金等设想，大胆提出了自己的见解。
The author has also bravely offered his ideas on the industrialization mode, strategy plan, business mechanism, and risk investment fund with CAEP characteristics.
本课题源自大连集成电路设计产业化专项基金项目“电动自行车无刷直流电机控制器开发”。
This thesis is part of the project named "the controller of the Brushless DC Motor for electric-bike", which comes from the IT Special Fund of Dalian.
今年，宾夕法尼亚州创立了1.5亿美元的基金为那些想要进入“农家乐”产业的农民提供低息贷款。
This year Pennsylvania created a $150 million fund to provide low-interest loans and grants to farmers hoping to go into agritainment.
相对而言，不受约束的对冲基金却很少虚张声势，也为产业带来相对较少的负面效应，最终绝处逢生。
By contrast, the unregulated hedge-fund industry has buried its dead with much less fanfare and many fewer unpleasant consequences.
相对而言，不受约束的对冲基金却很少虚张声势，也为产业带来相对较少的负面效应，最终绝处逢生。
By contrast, the unregulated hedge-fund industry has buried its dead with much less fanfare and many fewer unpleasant consequences.
应用推荐