海岛资源的独特性决定了海岛旅游不可替代的产业地位。
Island tourism industry irreplaceable status is decided by the uniqueness of island resources.
海岛资源的独特性决定了海岛旅游不可替代的产业地位。
The uniqueness of island tourism resources determines its irreplaceable role in tourism.
旅游经济贡献是衡量旅游业在国民经济中产业地位的重要标准。
The tourism economic contribution is an important standard to evaluate the industry status of tourism in national economy.
众所周知，生产厂商(游戏产业地位，大致相当于PMs)不得不对已经完工所有部分进行改动。
It was well known that producers (a game industry position, roughly equivalent to PMs) had to make a change to everything that was done.
旅游已一跃成为世界一大产业，其在经济格局中的产业地位已逐渐被公认，发展潜力巨大。
Tourism has become an industry in the world and has been publicly recognized in the economic structure, has great potentiality.
本文对如何衡量旅游业的产业地位做了较深入的思考，并具体分析了当前已提出的一些标准。
This paper makes an in \ | depth pondering on how to measure the industrial status of tourism industry and analyses some existing criteria.
在加入WTO后的五年间，中国汽车产销量增长了3倍，在国民经济中的支柱产业地位日渐形成。
China's automobile production and sales amount has increased 3 times in the five years after joining the WTO and its national pillar status in country economy is gradually formed.
房地产业在整个国民经济体系中属于先导性、基础性产业，处于主导产业地位，其存在着明显的周期波动规律。
Real estate industry, which is playing a leading role in the development of national economy, shows more and more obviously the characteristic of cycle fluctuation.
质量为先的理念与人才、设备的强势组合，有力确保了公司系列产品稳定的性能、优良的品质，鼎定了其在业内的产业地位。
Quality first and perfect combination of talents and equipments guarantee the reliable performance, outstanding Quality and leading position of Qingfeng serial products.
提供折扣和削价是许多产业都很常见，所以这个案子取决于英特尔是否利用他在市场上的地位在削价上附加了其他的条件。
Offering discounts and rebates is common in many industries, so the case hinges on whether Intel attached conditions to such rebates that constituted an abuse of its market position.
这个产业的第二个特点是统治地位可以通过技术进步来破坏：例如说主机，在上世纪80年代被更小的机器所取代。
A second characteristic of the industry is that dominant positions can be undermined by technological progress: mainframes, for example, were dethroned in the 1980s by smaller machines.
她不仅提高了电影中女主角的地位，也加快了这种趋势”，麦肯锡说：“我认为，娱乐产业很难离开这个角色。
"I think the entertainment industry would be very different without her.
困难的经济帮助很多产业内顶尖公司巩固了自己在市场份额和证券交易评估方面的地位。
The tough economy has helped the top firms in many industries to strengthen their position, in terms both of market share and of stockmarket valuation.
其他一些是被广泛尊敬的，并且在产业界建立了这样一种几乎是强制性的要将他们的书籍作为引文的地位。
Others are so well-respected and established within the industry that it is almost imperative to have their books as references.
这使得日本开始担心其太阳能产业的地位，会如同计算机芯片和电视屏幕产业一样，被亚洲其他国家代替，失去主导地位。
This prompted fears that Japan's strength in solar would go the way of computer chips and television screens, in which Japanese firms have lost their dominance over rivals from elsewhere in Asia.
此书充斥企业、技术和产业起落的细节，但没有上升到经济周期理论的地位。
The book is full of detail about the rise and fall of firms, technologies, and industries, but it does not rise to the status of a theory of business cycles.
这是由于受到经济规模和互联网的影响，信息技术产业趋向于扩展网络，会使其迅速处于主导地位，想想非常成功的社交网络—脸谱网站。
Because of scale economies and network effects, the information-technology business tends to spawn networks that swiftly become dominant-think of Facebook in social networking.
个人计算机市场的早期是一场壮丽的群雄混战，一个个大大小小的公司前赴后继，争夺新产业的领军地位。
THE early days of personal computing were marked by a spectacular free-for-all as companies big and small fell over one another in a mad rush to become the dominant player in a brand-new business.
2008-09经济衰退期间，无畏之言屡屡传出，强调各种产业在经济中的重要地位。
The recession of 2008-09 has been accompanied by bold claims about businesses’ economic importance.
当韩国在去年12月出其不意地赢得了为阿拉伯联合酋长国供应4个核反应堆的合同时，震惊了处于世界领先地位的日本核能源产业界。
Japanese industry, which has a leading position in nuclear power, got a shock when South Korea unexpectedly won a contract to supply four reactors to the United Arab Emirates last December.
美国电脑和因特网产业占据了世界领先地位。
The American computer and Internet industry has taken the leading position.
中国服装凭借廉价的劳动力资源和强大的产业配套优势，在全球纺织服装业中占据特殊地位。
Relying on its labor resources and a strong supporting industry advantages, China holds its special role in the global textile and apparel industry.
因此，它在我国产业经济中占有举足轻重的地位。
Therefore, it has an important status among the industrial economy.
中国棉纺织业是纺织工业中基础最好的传统产业，在国民经济中占有重要地位。
Chinese cotton spinning industry is the best traditional industry of the foundation in the textile industry, occupy the important position in national economy.
索尼、微软、任天堂，为争夺价值300亿美元的电视游戏产业的霸主地位展开对决，战斗以轮计，每一轮持续时间为五到六年。
Sony, Microsoft and Nintendo are battling for supremacy in the $30 billion video-games industry, a struggle that takes place in rounds lasting five or six years each.
柑橘产业作为江津支柱产业，在国民经济中占有重要的地位。
Citrus industry occupies the important status in national economy as the pillar industry of Jiangjin.
要发挥科技是第一生产力的作用，建立能够与国外大石油公司相抗衡的竞争地位，必须建立相应的石油软件产业。
It is necessary to establish the relative oil software industry to bring the production force of science and technology into full play and compete with major foreign oil firms.
要发挥科技是第一生产力的作用，建立能够与国外大石油公司相抗衡的竞争地位，必须建立相应的石油软件产业。
It is necessary to establish the relative oil software industry to bring the production force of science and technology into full play and compete with major foreign oil firms.
应用推荐