前言：在全球化和文化创意产业兴起的大背景下，两个似乎并不相干的产业：玩具和媒介产业的边界在地球村中进行紧密联结和融合。
Based on background of globalization and the rising of creative industry, the bounder Aries of two different industries: toy and media are firmly connected and merged in the global village.
随着新闻业一些较大分支的衰落，一种更小巧，薄利但同时更快捷，新颖的产业也同时开始兴起。
As large branches of the industry wither, new shoots are rising. The result is a business that is smaller and less profitable, but also more efficient and innovative.
社会学家：的确，近年来由于信息技术产业的兴起和网络技术的提高，使得互联网在我国得到飞速发展。
Sociologist: Indeed, thanks to the rising of the IT industry and the improvement of network technology, the Internet has been able to develop rapidly in our country in recent years.
随着房地产业的兴起，商品房屋的销售价格较高，从而导致商品房屋的积压。
Higher sale price of commodity houses cause commercial house overstock along with the development of real estate.
悄然兴起于世界各地的创意产业，正引领人们进入“创意经济”时代。
The creative industry rising from all over the world is leading people towards the era of creative economy.
随着文化创意产业的兴起，人们对文化品牌以及品牌文化的关注日益升温。
With the rise of cultural creativity industry, we become interested in cultural Brand and Brand Culture more and more.
其二，西班牙经济的苏醒局限基于房地产业、建筑业和银行业突然兴起的通货膨胀。
The second reason is that Spain's resurgence has been narrowly based on an inflationary boom in property, construction and banking.
金融是现代经济的核心，关于金融结构和产业升级的相互影响是近几年国内外兴起的课题之一。
Finance is the core of modern economy, and the study on the mutual influence between the financial structure and industrial upgrading is rising at home and abroad in recent years.
三是新兴技术产业的兴起和扩大将加快区域工业化的速度。
Thirdly, the rise and expansion of new industries will speed up regional industrialization.
体闲产业日益兴起，休闲经济对国民经济有着巨大的影响力。
The development of leisure industry has great influences on China's national economy.
人们通常认为，尼克松的禁令促成了巴西大豆产业的兴起。
Nixon's ban is often credited with creating Brazil's soyabean industry.
海洋生物作为保健、药物和功能性材料开发已经形成产业，一批生物医药企业快速兴起。
Marine life as health care, drugs and the development of functional materials industry has been formed, a group of rapid emergence of bio-pharmaceutical enterprises.
近年来，建筑及房地产业的兴起、地方工业开发园区建设过泛等原因，使得我国的耕地面积急剧减少。
The cultivated areas is rapidly decreasing in our country in the recent years because of the rise and developing of building, real estate and local industry estates.
在经济领域，互联网加速向传统产业渗透，产业边界日益交融，新型商务模式和服务经济加速兴起，衍生了新的业态。
In the economic sector, the Internet has spread its influence into traditional industry, which leads to the emergence of new business models and service economy, generating new types of industries.
区域优势产业理论是20世纪后期至21世纪初在我国兴起的一种区域经济理论的新思路。
The theory of the regional advanced industry was a new idea of region economic theory, which emerged in our country form the later of 20th century to the beginning of the 21st century.
动画产业是近些年在我国兴起的一个词语。
Cartoon Industry is a new generated word in our country for recent years.
巧克力市场产业是大概自19世纪在英国兴起。
The chocolate market industry has been around in the UK since the 19th century.
随着数字高清晰度电视产业的兴起，评价、测试其系统与设备运行的质量状况成为广播电视行业所关注的热点。
Along with Digital HDTV's springing up, testing and assessment of HDTV system and equipments 'running quality become a hotspot of television industry.
随着物联网的兴起，作为物联网四大支柱产业群之一的射频识别技术将会发挥更大的作用。
At the rise of Internet of Things, as one of the four pillar industries, radio frequency identification technology group will play a much more important role in the future.
通过奥运会，新的世界纪录是一套，有弹性的体育精神是强调，体育相关产业的兴起和国际友好和交流得到极大提高。 。
Through Olympics, new world records are set, resilient sportsmanship is highlighted, sport-related industries spring up and international goodwill and exchange get greatly enhanced.
同时，在城市里，产业间会形成产业链，带动相关产业的兴起，各大行业间的互动性，使城市的经济总量像滚雪球般地增长。
In the city, the industrial chain made the vocations develop mutually and drive economy growth like snowball. Therefore, Lewis, W.
近年来“生物天然气”产业正在欧盟国家悄然兴起。
In recent years, the biogenic gas industry is sprouting in European Union countries.
摘要：美国葡萄酒产区众多，纳帕谷是其中最耀眼的一个。在某种程度上，纳帕谷不仅是美国葡萄酒的代表性产区，也是现代美国葡萄酒产业的兴起之地。
ABSTRACT: Napa valley is not only a symbolic wine region of USA, but also a place where modern American wine begins. But why Napa?
机电一体化、新材料、新能源和生物工程技术产业群正在兴起。
Also, some industrial groups, such as mechanic and electronic integration new materials, new energy and bioengineering, are springing up.
物业管理是近年来在我国新兴起的一个行业，被称为现代城市中的朝阳产业。
Real estate management is arising as a brand-new enterprise in our country in recent years, which is so called a morning-sun enterprise in modern cities.
外国投资刚刚兴起，但主要是低端劳动密集型产业。
Foreign investment was beginning, but mainly in low-end, labor-intensive processing trade type ventures.
外国投资刚刚兴起，但主要是低端劳动密集型产业。
Foreign investment was beginning, but mainly in low-end, labor-intensive processing trade type ventures.
应用推荐