与此同时，作为资金密集型的房地产业与金融业关系密切。
At the same time, as a capital-intensive industry, the real estate industry had affinity with the financial industry.
他们似乎远离了引起最近经济衰退的疯狂的房地产业与金融业，而实际上其就业率一直没有回复到经济下滑之前的水平(见图表)。
They seemed far removed from the housing and finance bacchanalia that spurred the latest recession. Indeed, employment never recovered from its previous collapse (see chart).
社会绩效与金融业绩间的这些关系，可以通过解释回报中代表性变量的多因子模型进行合理化，却难以通过产业效应起到同样效果。
These relationships between social and financial performance can be rationalized by multi-factor models for explaining the cross-sectional variation in returns, but not by industry effects.
伦敦金融城政策与资源处负责人斯图亚特•弗瑞色表示，一些产业将会缩水，特别是金融服务业的“过剩部分将被淘汰”。他说：“金融城的生存依赖于竞争市场。”
And some industries will shrink, especially financial services, "whose excesses need to be wrung out", admits Stuart Fraser, head of policy and resources for the City of London.
房地产业又是资金密集型产业，与金融体系关系密切。
The real estate industry also is a fund intensity industry, is close with the financial system.
第三，提出金融市场结构与产业结构相匹配的观点。
Thirdly, the paper presented the opinion that financial markets structure should be matched with industrial structure.
网络银行是技术进步与金融产业相结合的产物，给传统中央银行监管提出了新课题。
The Internet banking is the result of combining sci-tech advance with financial industry, which is a new problem before the conventional central bank supervision.
第二部分是在对金融结构与产业结构的理论概述的基础上，从理论上研究了两者的互动关系；
The second part studies the interaction between the financial structure adjustment and the industrial structure upgrade on the basis of outlining the theory of the above two.
论述了环境因素的影响，主要包括个人环境以及产业、政策、金融、经济与文化等宏观环境。
Finally, influences of the environment are discussed, including individual environment and macro environments such as industry, policy, finance, economy and culture.
金融服务业是世界上大多数先进国家的重点产业，其中以银行服务业与社会联系最为广泛。
Financial service industry is in the world the majority advanced countries key industry, is most widespread by the bank service industry and the social relation.
当前要借助股份制的改造理顺高校与科技产业之间的产权关系并获得充分的金融保障。
A succeedful company, such as BASF or Bayer, which invested heavily in research & development, had obtained sufficient finance support through reforming to limited company.
产业资本与金融资本结合能够降低银行与企业的交易费用，消除二者之间的信息不对称性，从而提高交易效率。
Integration of industrial and financial capitals can reduce transaction costs between Banks and enterprises, eliminate information asymmetry between them, and increase transaction efficiency.
产业规模、资本结构与产业绩效之间的关系，涉及到产业经济学与公司金融学两个过去不相关的学术领域。
The relationship between industrial scale, capital structure and industrial performance touches upon Industry Economy and Corporation Finance which were irrelevant in the past.
在金融与安全产业、移动互联网产业方面，大唐电信将在现有基础上，取得行业领先地位，并在细分领域成为主流供应商；
In the financial security industry and the mobile internet industry, Datang Telecom has a leading position, and becomes the mainstream supplier of detail areas.
金融业与产业天然一体，血脉相连，产业的各个环节都需要大量资金合理有效的配置。
The banking business is born to be connected with industries for all processes in industries require the appropriate and effective allocation of large amount of funds.
债务战略效应将产业组织理论与公司金融理论结合起来，研究了企业资本结构与产品市场竞争之间的关系。
The debt strategic effect, which links the industrial organization theory and the corporate financial theory, researched the relationship between the capital structure and product market competition.
金融中介与金融市场在满足投资者不同的风险感受以及不同产业特性要求方面存在着互补性。
There are complementarities between financial intermediation and financial markets to meet different risk feelings of investors and demands of industries.
现代物流是企业的第三利润源，已成为与高科技、金融业并驾齐驱的三大朝阳产业之一。
The modern logistics is the third profit source of a business enterprise. It has become one of the three sun industries which also consist of the high technology and financial industry.
增进国际金融和产业基金界与北京首创集团的沟通与合作，推进首创的国际化进程。
Enhance the communication and cooperation between the international financial and industry fund circle and Beijing Capital Group, boost the internationalization process of Beijing Capital Group.
作为中国互联网金融与家居产业链共融模式创始人，煜隆集团董事长杨定平在两年前就已经着手通过互联网进行家具行业的转型升级。
As the founder of "Internet + furniture manufacturing", Yang Dingping, chairman of Yulong Group, started to upgrade traditional manufacturing sector with Internet two years ago.
林业金融是金融业与林业产业相互渗透与融合形成的新的金融系统。
Forestry finance is a new research field which springs from the combination of finance and forestry industry.
林业金融是金融业与林业产业相互渗透与融合形成的新的金融系统。
Forestry finance is a new research field which springs from the combination of finance and forestry industry.
应用推荐