并且，俄罗斯西伯利亚远东地区的居民也对中国深怀戒心，他们认为后者正在计划劫掠本国的石油和木材，甚至这块广袤之地成为中国的殖民地亦未尝不可能。
Residents of Russia's far east fear that China is planning to plunder their oil and timber and perhaps even to colonise their empty spaces.
Bin说。同志亦凡人的制片StijnDeklerck也说：“我在比利时的时候和男朋友牵着手，人们会大喊‘怪物’。
“When I was in Belgium holding hands with my boyfriend people shouted ‘fag,’ ” said Stijn Deklerck, who produces Queer Comrades.
Bin说。同志亦凡人的制片stijnDeklerck也说：“我在比利时的时候和男朋友牵着手，人们会大喊‘怪物’。”
"When I was in Belgium holding hands with my boyfriend people shouted 'fag,'" said Stijn Deklerck, who produces Queer Comrades.
你是否拥有美貌和才气也不值得一提。你的性别，肤色，名族亦变得无关紧要。
It won't matter whether your were beautiful or brilliant. Your gender, skin colour, ethnicity will be irrelevant.
甚至乞讨者和流浪者也会向你证明他们亦拥有无可争辩的票决权。
Even beggars and vagabonds will then prove to you that they also have an incontestable title to vote.
那些艺术工作者也将干得很棒，因为象征幻想和灵感的海王星，亦步亦随地追求着木星。
Those who are in the arts will do exceptionally well too, as Neptune, planet of vision and inspiration, will be following Jupiter wherever he goes.
注意：平铺尺寸不完全等同于实际穿着尺寸，测量方法不同，结果亦略有出入。因每个人的身材比例和穿衣习惯不一样，卖家也不能做出准确的判断！
Note meaning: tile size not completely equal to the actual size, wearing different methods and the results were also measured or followed for everyone.
与其交往达40年，常在一起题字作画，艺术主张和意趣追求也相近，亦以气势取胜。
With 40 years, often contacts in painting arts and inscription, pursuit is similar, also brought momentum to win.
在很久以前，神亦把这复和的恩惠赐给两个人，而祂也让他们穿上衣服——他们就是亚当和夏娃。
Long ago God brought his restoring favor to two other people, and he clothed them too-adam and Eve.
随著积体电路中线路之间的距离越来越小且整个电路的运算速度也越来越快，因此交感杂讯（crosstalknoises）和瑕疵点（spotdefects）的问题亦日趋重要。
As interconnection wire spacing becomes smaller and the circuit operating frequency runs higher, the problems of crosstalk noises and spot defects become very crucial.
随著积体电路中线路之间的距离越来越小且整个电路的运算速度也越来越快，因此交感杂讯（crosstalknoises）和瑕疵点（spotdefects）的问题亦日趋重要。
As interconnection wire spacing becomes smaller and the circuit operating frequency runs higher, the problems of crosstalk noises and spot defects become very crucial.
应用推荐