他正在努力给予处理器更多的量位，亦即更强的处理能力。
He is working to give the processor more qubits, and so more processing power.
员工并不能摒弃他们人性的一面，亦即人类的本能来上班。
When your employees come to work, they can't turn off their human side, in other words, their human nature.
产地证显示不正确的出口商名称(亦即有限公司和合作有限公司).
C/O SHOWING INCONSISTENT NAME OF EXPORTER (I.E. LTD AND CORP LTD.).
目前，灌溉水源大约有2%用于能源作物，亦即44公吨；
At the moment, about 2% of irrigated water is used to grow crops for energy, or 44km3.
炎热指数源于对天气的全面研究和它对人体的影响，亦即生物气象学。
The heat index results from a whole research area on weather and its effects on the human body, known as biometeorology.
美国众议院已经通过美国清洁能源与能源安全法案，亦即维克斯曼马基议案。
The House of Representatives has passed the American Clean Energy and Security Act, otherwise known as the Waxman-Markey bill.
每一个LU(逻辑单元)都具有一个根结点元素，亦即最顶部的包。
有许多俄罗斯官员和寡头寄放资产的英国，亦即将通过一项新的严厉的反贿赂法。
Britain, where many Russian officials and oligarchs park assets, is also about to pass a tough new anti-bribery law.
据悉，他们最早生活在白垩纪早期，亦即1亿4千5百万年前到6千5百万年前。
They date from the early Cretaceous period, which began around 145 million years ago and ended 65 million years ago.
和那些继续吸烟的人相比，曾经吸烟者(亦即戒掉了)在患胃癌的可能性方面更低。
Former smokers have lower rates of stomach cancer than those who continue to smoke.
这里所谓客观性是指那有普遍性和必然性的成分，亦即指思想范畴的本身或所谓先天的〔成分〕。
The name of objectivity is here given to the element of universality and necessity, i.e. to the categories themselves, or what is called the a priori constituent.
大约有四分之一的孩子属于那些可接受的接近边缘时间的那一类，亦即即他们每晚睡接近8小时。
Roughly one-quarter of the kids fell into the borderline-acceptable category, meaning they reported eight hours of shuteye nightly.
就算是极端保皇党人、亦即为泰党最好斗的对手黄衫军，也不得不灰溜溜地卷起包袱回家。
Even the ultra-royalist “yellow shirts”, militant opponents of PT, have been forced to pack up and go home.
这种特殊的礼遇来自于篮球球员背后运作者的共同努力，亦即篮球联盟的老板们和赞助商们。
This special privilege is due to a concerted effort by the players behind the basketball players, that is, the basketball leagues' owners and sponsors.
美国国家卫生研究所(MIH)九月设立了国家特定人群健康及状况研究所(亦即NIMHD)。
The National Institutes of Health (NIH) established in September the National Institute on Minority Health and Health Disparities (to be known as NIMHD).
最后，该电子表格还以总的集群大小的百分比来计算冗余容量——亦即包括额外部署的以支持可用性的服务器。
Finally, the spreadsheet also calculates the redundant capacity as a percentage of the total cluster size — i.e. including the additional servers deployed to support availability.
我们的身体通过减慢新陈代谢速度的办法来保护自己，亦即减慢把我们所吃的食物转化成能量的过程。
It does this by slowing down metabolism, the process by which the food we eat is converted into energy.
这话的意思应该是：大部分的刺激补贴"会被消费者装进钱袋，而不是用以支出" （亦即起不到刺激经济的作用）
much of which will be pocketed by consumers, not spent[/quote]
它正好击败了尼日利亚的拉各斯与阿布贾，并领先于埃塞俄比亚的首都、亦即非洲联盟的所在地亚的斯亚贝巴。
It just beats Nigeria's Lagos and Abuja and is well ahead of Ethiopia's capital, Addis Ababa, seat of the African Union (AU).
企业价值（市场价值）、运行模型、以及企业架构之间的关系，定义了您的公司的执行策略，亦即所必需的IT资源。
The relationships among enterprise value (marketplace value), operating model, and enterprise architecture define the execution strategy of your company where substantial IT resources are required.
作为一个“戴着面具的哲人”，尼采维护着“人若想保持沉默，就必须学会说话”的宣言，此亦即一种隐藏的形式。
As a 'philosopher of masks', Nietzsche maintained that "one must learn to speak in order to remain silent" and that saying was a form of concealment.
亦即那些转移你注意力的额外细节，比如别人的打哈欠或焦躁行为，可能会帮助你评估说话人所产生的真实的影响。
Or extra details that stole your attention, like others’ yawning and fidgeting, may help you assess the speaker’s real impact.
去年的生产率，亦即以更少的资源生产更多产品的能力，上扬了3.5%，高于2008年的1%以及2007年的1.6%。
Last year, productivity-the ability to produce more with less-soared 3.5 percent, up from 1 percent in 2008 and 1.6 percent in 2007.
去年的生产率，亦即以更少的资源生产更多产品的能力，上扬了3.5%，高于2008年的1%以及2007年的1.6%。
Last year, productivity-the ability to produce more with less-soared 3.5 percent, up from 1 percent in 2008 and 1.6 percent in 2007.
应用推荐