根据第(1)款发出的通知书﹐除其中另有订定外﹐亦适用于通知书内指明的财产的收入﹐一如适用于该项财产本身。
A notice under subjection (1) shall, unless it otherwise provides, apply to the income from any property specified therein as it applies to the property itself.
同样地，在很多地方，对炭黑的处理可以采取现行的净化空气的法规，此法亦适用于其他造成气候变化的污染物。
Similarly, black carbon can in many places be managed under existing clean-air regulations, as can some other climate-changing pollutants.
虽然我说的主要是指海水鱼和海水鱼的钓法，这些同样的原则亦适用于淡水环境。
And while I mostly refer to fish and fishing in salt water, these same principles apply to the freshwater environment.
我认为，诚实是最好的政策，这句格言不仅适用于私事，亦通用于公务。
I hold the maxim no less applicable to public than to private affairs that honesty is always the best policy.
也让我们思考，是否这种亚洲模式亦适用于非洲。
And it left us thinking about whether parts of the Asian model can apply in Africa.
亦适用于呼吸装置专用的空气压缩机，例如用于潜水的氧气樽，但必须配备副助空气清洗装置。
May be used in machines compressing air for breathing purposes (such as air bottles for divers) provided all compressor units include subsidiary air clean-up apparatus.
该条款亦适用于申请获得澳洲国籍证明之人士。
It also applies to applications for evidence of Australian citizenship.
有关各社与青少年服务机构之正确关系的声明，亦适用于各社与残障青少年服务机构之关系。
The statement concerning a club's proper relationship to youth service organizations is also applicable to a club's relationship to organizations that provide service to the disabled.
本染液亦适用于培养的悬浮细胞、脱落细胞及涂片等的快速染色。
This method can be used for rapid staining of cells in cultural suspension, exfoliated cells or smear.
它亦适用于其它带倒、顺离合器齿轮箱间接传动推进装置的船舶驾驶室遥控。
This device is also applicable to the pilot's cabin for remote control of other indirect transmissive Marine propulsion devices with the reverse clutch and gear box.
该方法亦适用于淡水亚硝酸氧化细菌初始富集培养过程中硝酸盐的定性检测。
Also, this kind of qualitative detecting method for nitrate can be applied in the initial enrichment system of freshwater nitrite-oxidizing bacteria.
亦适用于求解单参数弹性地基和各向同性板情形。
The method can also be suitable for single parametric elastic foundation and isotropic plates.
这项原则亦适用于取得证券而有可能引致有责任作出全面要约的情况。
The same applies to making acquisitions which may lead to an obligation to make a general offer.
这种新型模式不仅适用于网络犯罪的侦查，对部分传统犯罪的侦查亦具有应用价值。
This new investigative mode can be applied not only to cyber crimes but also to some other traditional crimes.
该模型可用于实际生产中的工艺分析，不仅适用于环件轧制，亦适用于板带连轧等其它轧制过程。
The model is very useful in practical ring rolling production analysis and can find application in other rolling processes like strip and plate rolling etc.
该模型既可解决复杂的河网水流计算问题，亦适用于长河段、长时段的较复杂的天然河道水流计算问题。
This model can not only solve computational problem of hydrographic net, but also can solve computational problem of long watercourse and complex flow in natural river.
其次，给出量子相干振荡的标准量子力学理论，它既适用于宏观系统，亦适用于微观和介观系统；
Secondly, a standard quantum mechanical formalism of quantum coherent oscillation is given, which apply either to macroscopic systems, or to micro- and mesoscopic systems.
该结果亦适用于任意液体粘度的测定。
本网络亦适用于同类电厂。
主要适用于制药、食品、化工等工业部门对液料的浓缩。并且亦能回收酒精和简単的回流提取。
It is mainly used for liquid concentrating in pharmaceutical, food and chemical industry. Besides it may also be used for alcohol recycling and simple counter-flow extraction.
算法亦适用于管理工程中同类的规划问题。
The RS Algorithm is also applicable for the same type of problems in management engineering.
亦适用于清洗刹车系统及其他零件。
同样情形亦适用于当一植物品种命名已变得有明显欺骗大众之嫌或违背公共秩序或可能侵权的情形。
The same applies where a registered variety denomination obviously has become likely to deceive the public or has become contrary to public order or likely to cause offence.
除本部另有规定外，本条例内适用于即期汇票之条款，亦适用于支票。
Except as otherwise provided in this Part, the provisions of this Ordinance applicable to a bill of exchange payable on demand apply to a cheque.
经研究证明，威布尔分布不但适用于同龄纯林直径分布，而且亦适用于复层异龄林直径分布。
The result showed that the Welbull Distribution was not only suited to diameter distribution of the even-aged pure forest, but also to the multi.
除用于油页岩中主要组分的赋存状态研究外，该分析方法亦适用于生物成矿作用研究。
The sequential analysis is applicable to, besides the study of main components in oil shales, biomineralization research.
此方法亦适用于其它行业由于温标变换而引起的公式系数的修正问题。
This method can also be applied for corrections due to the changing of temperature scale in other communities.
本实用新型不仅适用燃气窑，亦适用于油窑，煤窑等。
The utility model is suitable for not only fuel gas kilns, but also oil kilns, coal kilns, etc.
“屋面板状材料保温层工程施工”的技术方法亦适用于本组合保温板的施工操作。
The technique of "Engineering construction of insulation layer of roof plate-type materials" is also suitable for the construction of insulation board of this combination.
“屋面板状材料保温层工程施工”的技术方法亦适用于本组合保温板的施工操作。
The technique of "Engineering construction of insulation layer of roof plate-type materials" is also suitable for the construction of insulation board of this combination.
应用推荐