语境是交际环境中的语言环境。
交际环境如今的社会里，人们的生活离不守旧信。
Communication Contexts Now in out society, people cannot live without communications.
为了培养学生的交际能力，在外语教学中教师要努力为学生提供真实的交际环境。
In order to train the students communication abilities, the teacher should try hard to provide a real communication environment for students in foreign language teaching.
在中国，英语是外语。所以，在自然的交际环境中，人们没有很多练习英语的机会。
In China where English is a foreign language, there are not many opportunities to practice English in natural communication.
本文所说的“情境”，主要指人们的言语活动赖以存在的一定的交际环境和语言环境。
The situation discussed in this article chiefly refers to communicative and language environments in which people's language activities occur.
不同形式的称呼语反映了交际双方所属的社会角色，彼此之间的亲疏程度以及所处的交际环境。
Different address forms indicate the different social roles of communicators, the degree of intimacy and their communicating environment.
研究结果证实了在计算机媒体交际环境中学习英语写作符合二语习得学习理论和交际教学法理论。
The findings indicated that learning EFL writing in a computer-mediated-communication environment fits in with the SLA theories and the communicative teaching approach.
语境是一个有机并且不断变化的言语交际环境，它使交际双方在交际过程中不断实施其言语行为。
Context is organic, changing surroundings which enable both speakers and listeners in the communicative process to interact.
实质上，这一言语交际过程也是语言使用者不断地对语言进行具体的、适合交际环境的选择过程。
The linguistic communication process, in fact, is also the unceasing procedure of selection of language according to actual and appropriate condition by its users.
语用学的任务就是把特定的话语置于特定的语境之中，来探索在不同交际环境下如何运用语言的规律。
Pragmatics is to analyze specific utterances in specific contexts and find out how to use language rules in various communicative situations.
本文目的在于回顾前人的研究成果，从不同角度深入了解反语，并且在交际环境中解读这种特殊的语言现象。
This thesis aims to review the previous research results and provides insight in interpreting such phenomenon in communication from different aspects.
把特定的化阈值与特定的语境中，以探索在不同的交际环境中如何使用语言的规律是语用学的一种重要研究方法。
One of the important methodologies of pragmatics is to study a specific expression in a specific context so as to examine the rules of using a language in a social context.
它为培养学生的阅读能力和交际能力提供了便利的学习、交流和交际环境，为促进大学英语阅读教学提供了新的思路和方法。
And it supplies a proper learning and communicative environment to cultivate the students' reading comprehension and communicating ability, thereby a new approach to College en...
它是最安全、最舒适的放松和交际的环境。
It's the safest, most comfortable environment to relax and socialize in.
因为当你远离熟悉的环境时，善于交际的特点就更加突显出来了。
That's probably because it's much easier for you to get personal when you're away from familiar surroundings.
我从一个非常活跃和爱交际的人变成看不见的人“，她讲述，说明非无障碍物质环境如何限制她敢于外出的能力。”
"From a very active and social person, I had become invisible", she recounts, explaining how the inaccessible physical environment limited her ability to venture out.
女性在心理、性格、语言、交际和对环境的适应能力等方面都具有优势，但是也有一定的局限性。
Women in psychology, personality, language, communication and the ability to adapt to the environment and other areas have advantages, but there are some limitations.
交际者评估听众的认知环境和认知能力之后，以话语形式表达自己的交际意图。
After assessing and evaluating the audience's cognitive environment and cognitive ability, the communicator conveys her communicative intention through utterance.
这样学生不但能听到原汁原味的英语，而且能看到真实的英语交际场景环境，甚至可参与到交际中去。
So students can not only hear the original English, but to see real English communication scene and even take part in communication.
然而语义的准确理解与表达是与交际活动发生的语言环境(语境)密切相关的。
However, accurate understanding and proper expression of the meaning are closely related to the context in communication.
环境语言作为一种客体语言，是非语言交际的一种重要形式。
Environment language as an objective language is an important form of non - verbal communication.
环境语言是非言语交际的一种重要形式，有着强烈的文化特征。
Environment language, an important form of non-verbal communication, features as its profound cultural characteristics.
新的朋友和交际圈开始形成并且随着课堂和居住环境的变化而不断改变。
New friends and friendship circles are formed and rearranged constantly as classes and living arrangements progress.
只有原交际者的意图和译语读者的需求在认知环境的相关方面与原文相似，才是成功的译文。
A successful translation should be the intentions of reporter and the needs of reader resemble the original in relevant respects in cognitive environment.
得体的交际要求使用的语言不仅符合语言环境而且符合它所在的情景。
An appropriate communication demands that the language in use is not only appropriate to the linguistic context but also to the extralinguistic context in which it happens.
语境是人们运用自然语言进行言语交际的言语环境。
Context refers to the linguistic environment in which people conduct linguistic communications with natural languages.
而这篇论文从跨文化交流的角度研究在商务谈判的特殊环境中，交际失败的各种原因和特殊形式。
However, culturally based communication failures have special forms with different reasons in business negotiations, which is studied in this thesis.
而这篇论文从跨文化交流的角度研究在商务谈判的特殊环境中，交际失败的各种原因和特殊形式。
However, culturally based communication failures have special forms with different reasons in business negotiations, which is studied in this thesis.
应用推荐