本文着重探讨了个人隐性知识对明示推理交际模式的的影响。
This paper focuses on the effects of tacit knowledge in the "Ostensive inferential Communication Model".
阅读作为言语交际模式的一种，是作者和读者之间的动态交际过程。
Reading, as one of the modes of verbal communication, is a dynamic communicative process between writers and readers.
代码交际模式认为交际行为是通过对信息内容的编码和解码过程来完成的。
According to the code model, communication is a process of encoding and decoding messages.
以索绪尔为代表的语义学派提出用代码交际模式来解释人类交际活动中的话语。
The semiologists represented by De Saussure propose the code model to explain utterance in human communication.
近几年来，从跨文化的视角研究交际模式已成为国际经济机构内部文化差异分析的有效途径。
In recent years, researches on communication patterns from cross-cultural perspective have become a popular and useful way of identifying cultural differences in international business organizations.
语用失误主要表现在文化观念和交际模式的套用、词语和结构的任意套用以及价值观念误同。
Pragmatic failures in the main performance cultural concept and the mode of communication form, words and structure of the form and any value with by mistake.
从认知的角度，关联论对交际的实质，过程和语境效果进行了探讨和研究提出了明示推理交际模式。
From the cognitive perspective, Relevance Theory puts forward "Ostensive Inferential communication Model", explaining the nature, mental process and contextual effects of language communication.
不同的交际方法提供了不同形成该模式的依据。
Different communication methods provide different types of evidence that is used to create such models.
关联理论指出，言语交际是一个明示-推理的过程，同时涉及语码和推理两种模式。
Relevance Theory holds that verbal communication is an ostensive-inferential process and involves the code model and inferential model.
第二部分处理了礼貌的概念，语言、交际、文化和礼貌的关系，以及中英两种文化模式。
Chapter Two deals with the concept of politeness, the relationships of language, communication, culture and politeness, and the English and Chinese cultural patterns.
这并不是美国独有的文化吧？为交谈寻找共同话题难道不是交际的正常模式吗？
This isn't something unique to American culture is it? Isn't finding common topics of conversation the normal mode of socializing?
定性和定量数据表明，该英语口语模式不仅有效地缓解了学生的外语焦虑感，同时也提高了他们的口语交际能力。
Qualitative and quantitative data show that the new model not only alleviates the foreign language anxiety of students, but also improves their oral and communicative skills.
近年来，语言测试专家巴赫曼倡导的交际语言能力模式在测试界得到广泛推崇。
In testing, the theoretical model of communicative language abilities proposed by Bachman has gained wide popularity in recent years.
根据信息传递的特点可以将言语交际划分为解译型和解释型两种模式。
Speech communication can be divided into two modes, that is, interpretation mode and explanation mode, according to the characteristics of information transmission.
本文以公共媒体新闻含糊语篇为语料，探讨和分析了新闻含糊语篇交际博弈的内在动因、模式和语用机制问题。
This paper, with vague news texts as language materials, studies the inner motive, model and the pragmatic mechanism of the communication game.
明示推理模式是对理想的成功的交际过程的描述。
This model gives a description of ideal successful language communicative process.
关联理论认为交际分为两种不同模式：描述性运用及解释性运用。
Relevance theory claims that communications fall naturally into two distinct modes of language use: descriptive use and interpretive use.
在国内对大学英语交际性语言测试模式的研究正方兴未艾。
It is blossoming domestically to do research on the communicative approach to college English language testing modes.
文化导向型英语教学模式正是注重这种文化能力的培养，把文化既看作手段又视为目的，从而形成跨文化交际的能力。
For it sees culture both as a means and as an ultimate aim, thus helps develop learners 'cultural competence, which right leads to their efficient intercultural communication.
掌握在各个语用场合使用合适的角色语，采用不同的语用模式，以达到不同的交际目的，提高语言能力。
When choosing different pragmatic models and using different role's words for different communicative purposes in different language situations, we enhance language competence.
世界观反映了人们对世界的整体看法，同时也深深的影响到人们特有的认知模式、价值取向、交际方式及社会生活等方面。
Worldview reflects the people's views of the world as a whole, but also deeply affects people's unique cognitive models, value orientations, communication patterns, and social lives and so on.
英语互动教学是指教师利用师生互动、生生互动等方式，培养学生交际能力的一种教学模式。
Interactive teaching approach indicates that teachers train and develop learners' communicative competence by using interaction methods between teachers and students or students and students.
会话是人类言语交际系统的基本模式。
Conversation is the basic mode of speech exchange system of human being.
本文试图采用交际法测试理论来探讨和研究科学合理的口译测试模式。
This thesis tries to make a comprehensive analysis of their respective advantages and disadvantages in the perspective of communicative testing theory.
运用交际理论观察英语教学，分析英语教学诸因素的关系，阐述英语教学的系统机制，介绍英语教学的模式。
The paper, by using communication theory, observes English teaching, analyses the relationship among different elements, expands on the systematic mechanism.
语言交际中的代码模式和推理模式研究决定了翻译学研究的不同学术走向。
The code model and the inferential model of language communication can lead to different trends of translatology research in academic circles.
本文通过对口语测试的理论进行分析，结合交际能力模式框架，试图探讨口语测试中题型的变化对考生口语表现的影响。
Based on the theories of oral language testing and Bachman's Communicative Language Competence Model, this paper tries to study the effects of different task types on students'oral performance.
本文主要以交际能力理论为指导，探索专业英语的读、写交际教学模式。
Guided by the communicative competence theory, the paper discussed reading and writing communicative teaching mode in the English Majors teaching process.
其中，产出性实验的对象最接近实际交际使用的话语，因此成为本实验的基本模式。
Of these three types, production experiments are most closely related to actual speech used in communication, and, as such, are also the model for this experiment.
其中，产出性实验的对象最接近实际交际使用的话语，因此成为本实验的基本模式。
Of these three types, production experiments are most closely related to actual speech used in communication, and, as such, are also the model for this experiment.
应用推荐