他们所在的南部城镇都是小地方，而且交错复杂，许多居民祖祖辈辈都在同一片海域捕鱼为生。
The towns in these southern parishes are small and close-knit, with many residents fishing the same waters their fathers and grandfathers did.
但是现在越来越难以停止国际经济一体化的进程了，因为在生产过程的每一个阶段企业都比以前更加交错复杂了。
But it is getting harder to stop international economic integration, because at each stage of the production process firms are more intertwined than they were.
它们在一个复杂的网络中彼此交错，形成马克莱姆所描述的大脑结构。
They intersect in a complex network, creating what Markram described as the fabric of the brain.
然而，一旦事情变得复杂了，它们都会受到毛团效应的影响：所有的线条开始交错在一起，你也无法再创建一个对别人来说有意义的图表了。
But, as things get complicated, they start suffering from the hairball effect: all the lines start running together, and one can't create a diagram that makes sense to anyone anymore.
承德市境内地形复杂，山脉纵横，河流交错。
Chengde city has a complex terrain, mountains surounded, rivers staggered.
由于植被斑块破碎，相互交错，空间异质性高，景观要素或者斑块类型表现出十分复杂的空间镶嵌的分布格局。
Because of fragmentation, intersection and high heterogene of vegetation patches, vegetation landscape showed a very complex and mosaic distribution pattern.
过去的2009年对钛莱公司来说是复杂、挑战、精彩、兴奋交错的一年。
Over the past 2009 on the Talent titanium company is complex, challenging, exciting, exciting staggered year.
该模型通过被动IP地址伪装、被动操作系统伪装和被动网络拓扑结构伪装，建立一个由虚拟网和真实网交错的复杂仿真网；
The model establish the complex simulation network through the passive IP address camouflage, the passive operating system camouflage and the passive network topology camouflage base on camouflage.
中国的人际关系互相交错，利益关系复杂。
The social interaction of China mutual interleave, benefits relation complications.
在前人总结的版刻演进纵向线索的基础上，初步贯穿起另一条纵横交错、层次更为复杂的线索，并补充了已有研究中某些时间段的空白点。
On the basis of the history of the woodblock edition summarized by the predecessors, this dissertation initially put forward a more complicated clue and fills the vacant area in the previous research.
高级酒吧室内的上层空间错综复杂地覆盖着三维的、细碎木板，抽象地表达了纵横交错的树枝肌理。
The interior of the lounge bar on the upper level is an intricate arrangement of 3-dimensional, faceted wooden panelling, that is an abstracted textured take on the trees' intersecting branches.
高级酒吧室内的上层空间错综复杂地覆盖着三维的、细碎木板，抽象地表达了纵横交错的树枝肌理。
The interior of the lounge bar on the upper level is an intricate arrangement of 3-dimensional, faceted wooden panelling, that is an abstracted textured take on the trees' intersecting branches.
应用推荐