亚洲不太可能成为自由贸易的拥护者，也没兴趣遵守过时的双边交通限制协定。
Asia is also proving an unlikely champion of free trade, with little enthusiasm for clinging to outdated, traffic-limiting bilateral deals.
自行车和公共交通限制了我们的闲逛，所以我租了一辆车，能够让我们的更加灵活出行。
Bike riding and mass transit greatly limits our ability to roam, so I rent a car to allow us flexibility.
东南亚国家联盟正在努里建立一种单一的，没有交通限制的航空市场，到2015年将建成。
ASEAN, the Association of South-East Asian Nations, is working on establishing a single aviation market with no traffic restrictions by 2015.
有人建议限制自行车和汽车的数量，这可以减少交通的流量。
Some people advise to limit the number of bikes and cars. This can decrease the traffic flow.
由于时间和交通的限制，剩余的大多数藏品回到了北京。
Most of the rest returned to Beijing because of time and transport restrictions.
拥有一辆自己的汽车就意味着行动的自由，没有了限制，也不用为交通系统总让你投币感到头疼，比如公交车和地铁。
Owning an automobile provides freedom of movement and the luxury of avoiding the limited schedules and cramped quarters offered by mass transportation options such as buses and subways.
女性乘坐公共交通工具的频率往往高于男性，但有限的公交线路或计划限制了女性选择适当生活方式。
Women tend to use public transportation more than men, but limited transportation routes or schedules restrict the ways in which they live their lives.
传感器装置可以使汽车感应道路宽度限制，交通和天气状况，同时分析收集的数据以备将来研究使用。
The sensors on the vehicles enabled them to navigate through wide extremes in road, traffic and weather conditions, while collecting data to be analyzed for further research.
他说，上海将轨道交通的速度限制在每小时45千米(合每小时28英里)，并且将成立委员会调查此事件。
Shanghai is limiting train speed to 45 kilometers an hour (28 miles per hour), and will form a committee to investigate the accident, he said.
它是由GBO设计的，这种看起来很笨重的设计看似会限制它的使用范围，不过在有两栖交通环境里，他能充分发挥它的光与热。
Created by GBO Design, the Di-Cycle is far bulkier than traditional bicycles – which would seem to limit its application – but does offer an intriguing solution to amphibious travel.
中东问题四方欢迎以色列改善通往加沙的交通途径以及在约旦河西岸减少人员和物资流动的限制。此外，中东问题四方还敦促以色列为巴勒斯坦建国提供更多便利。
The Quartet welcomed Israeli actions to improve access to Gaza, and easing restrictions on movement in the West Bank, and urged further Israeli steps to facilitate Palestinian state-building.
比如在像阿姆斯特丹这样的城市里，自行车可能是最常见的交通工具，这样便能无限制地提供免费的环境友好型能源了。
In cities like Amsterdam for instance, where bicycles are probably the most common means of transportation, the supply of free, environmentally friendly power is pretty much limitless.
只有欧洲碳限制把家用和交通纳入其中，高效的收益才能实现。
Big efficiency gains will come only if Europe's carbon cap includes housing and transport.
圣诞节后的新一轮的暴雪使纽约公立学校不得不关门，交通设施也受到限制。
New York City, still reeling after the Christmas blizzard, closed public schools and limited public transportation following another heavy snowstorm.
迪拜没有空中交通堵塞，对夜间飞行没有限制，有足够的跑道空间。
It is free of air-traffic congestion, has no ban on night flights and has plenty of runway space.
鲁莽驾驶是对交通准则、标志疏忽以及对车速限制的经常性遗忘。
Reckless driving is the norm, signs are scarce and speed limits are routinely ignored.
我们都可以在我们的家开始种植植物，限制私家车的使用和使用公共交通。
All of us can start planting plants in our home, limiting the use of private cars and using public transportations.
北京希望通过限制发行车辆牌照的方法，减轻类似于上周在该市发生的交通拥堵现象。
Beijing hopes to ease traffic jams like this one in the city last week by limiting the issuance of vehicle license plates.
由于担心污染和交通拥堵，中国最富裕的超级大城市已经开始限制可以上牌照的新车数量。
Worried about pollution and traffic jams, China's wealthiest metropolises have begun limiting the number of new cars that may be registered.
其他人建议限制自行车和汽车的数量以减少交通流量。
Some others advise to limit the amount of bikes and cars to decrease the traffic flow.
首先，限制私家车的数量是解决交通拥挤问题的重要一步。
First, limiting the number of private cars is a significant step to solve the problemof heavy traffic.
首先，限制私家车的数量是解决交通拥挤问题的重要一步。
First, limiting the number of private cars is a significant step to solve the problem of heavy traffic.
据中国新闻社报道，滴滴出行目前也正在考虑加大对那些有心理疾病和更多轻微交通违法司机的限制。
Didi Chuxing is also considering increased restrictions on drivers who have mental illnesses and those with more minor traffic violations, CNS reported.
限制私家车避免了不必要的消费，而且也可以对交通拥堵有所缓解，还有利于环保。
Avoid unnecessary restrictions on private consumption, but also the traffic jam was reversed, and facilitate environmental.
但是将新房子限制于一种特殊交通形式中，这就多少有些草率了，特别是这种交通方式正显示出减退的趋势。
Yet there is something reckless in restricting new buildings to a particular form of transport, especially if that form of transport shows signs of decline.
不久，里程标记、浮标和航标灯就会恢复，这样才可以允许不受限制的河流交通。
Soon the system of markers, buoys and lights will be restored so that unrestricted river traffic will be allowed.
不久，里程标记、浮标和航标灯就会恢复，这样才可以允许不受限制的河流交通。
Soon the system of markers, buoys and lights will be restored so that unrestricted river traffic will be allowed.
应用推荐