农村不仅犯罪率低，而且交通事故也少。
There is not only less crime in the countryside, but also fewer traffic accidents.
它所在的位置看起来很好，离市区有点远，很安静，但交通便利，而且离海滩很近。
It looks to be in quite a good location, a bit out of town and quiet but with good transport, and quite near a beach.
问题在于这条路太窄了，维护不善，而且这里的交通比其他地方都要拥挤。
The problem is that the road is too narrow and badly maintained while the traffic here is heavier than anywhere else.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
这不仅有助于解决交通问题，而且有助于更充分地利用城市空间。
It not only helps solve the traffic problems, but also will help to make more use of space in cities.
当他去买自行车时，他发现几乎没有自行车，这让他开始思考：如果缺少自行车与新冠肺炎有关，而且如果骑他自行车的人真的需要交通工具去上班呢？
When he went bike shopping, he found few available, which got him thinking: What if the lack of bikes was Covid-19 related, and what if the person who'd taken his bike really needed transportation to get to work?
而且传说中，担心交通安全的村民只需将一只懒猴埋在新建道路的路面下，就可以永保这条路没有车祸。
And legend has it that villagers anxious about traffic safety need only bury a loris beneath a new road to keep it free from accidents.
这不仅违反了交通规章，而且可以认为使用威胁方法危害公共安全。
This is beyond a traffic offence, and can be defined as endangering public security by dangerous methods.
在她女儿的小学的一次自行车募款比赛中，孩子们得到了赞助，而且他们还在交通环岛出围成一圈来募款。
At a fundraising bike Derby at her daughter's elementary school, the kids got sponsors, and they zipped around a traffic circle doing laps to raise money.
除此之外，交通状态非常差，我几乎是飞过去的，而且我忘带了骑马靴。
On top of that, traffic was horrendous, I almost ran out of gas AND I forgot my riding boots.
而且与其假设说大家都会谨守海洋交通惯例，像是谁有先行权，不如说这混合著虚张声势和无能的行为。
And rather than assuming that everyone will adhere to the maritime traffic code, which determines who has right of way, it can incorporate ACTS of bravado and incompetence.
好的交通系统能使城市更干净、更有效率，而且更便利。
Good transportation systems make a city cleaner, more efficient and more convenient.
新房子太偏远，缺乏充分的公共交通，而且往往在建成时不通水电，也没有学校。
The new houses are too far out, with no adequate public transport, and they are sometimes built before water, electricity or schools get there.
没有几个人会表示异议，它提供的生活品质具有吸引力，而且它具备良好的交通衔接。
Few would dispute that it offers an attractive quality of life, and it has good transport links.
我刚到这儿，而且我告诉你了，交通阻塞。
他们的学校和医院常常处在恐怖的状态，而且这个国家仅有极少的公共交通工具，大多数黑人却没有自己的汽车。
Their schools and hospitals are often in a dire state.And, in a country where there is little public transport, most blacks do not own a car.
它们正在迅速的取代着传统的自行车和摩托车，而且，在许多情况下，延缓了交通工具向汽车的转变。
They are replacing traditional bikes and motorcycles at a rapid clip and, in many cases, allowing people to put off the switch to cars.
他于两年前提出的塞车收费在伦敦中心区已经减少交通流量15%并提高速度22%，而且并没有给经济带来什么损害。
The congestion charge he introduced two years ago has reduced traffic by 15% and increased speeds by 22% in central London without much damage to business.
如你所见，像在任何水乡一样，大部分去商店的交通工具是船，而且事实上船上也有小商贩在卖东西。看到图片下方了吗？
As you can see, just as in any canal city, most visits to shops took place on boats – and in fact there are vendors who sell from boats, as we see below.
我们有头盔和安全带，而且还遵守交通法规。
We had bike helmets and seat belts, and we were obeying the traffic rules.
如果马路上的雪铲干净了，而且不会有交通危险，你可以在马路上跑步，不过要小心有冰的地方。
Run on the street if it's been plowed, provided that it's safe from traffic, and watch out for areas that could have black ice.
女性的交通支出比男性高出50%，因为她们必须乘坐带顶棚的车辆，而且很多女性付不起费用。
Transportationcosts women 50 percent more than men because they must ride in covered vehicles—and many cannot afford to pay.
而且这将是最快的，因为你不用永远等这穿过交通。
And it's going to be quickest because you're not forever waiting to turn across the traffic.
飞机失事在阿拉斯加太普通了，这里空间距离遥远，而且小型飞机是惯用的交通工具。
PLANE crashes are all too common in Alaska, a state where the distances are gigantic and small puddle-jumpers are a routine form of transport.
另一个原因是，受感染者似乎反应能力低下而且更容易被卷入交通事故中。
Another is that those infected seem to have poor reaction times and are more likely to be involved in road accidents.
其实，从政策层面对预防交通事故是很简单的，而且颇见成效，比如限速、规定骑乘两轮车的人员必须戴上头盔、改善道路设计以及增加驾驶考试次数等等。
Yet the policy prescriptions are simple and proven: enforced speed limits, helmet laws for those on two wheels, good road design and more driving tests.
在新公布的设计方案中，自由塔远离交通主干道，而且建筑物的整体构造也得到了加强。
Under new plans it is further from the road and has a strengthened structure.
英国一项最新调查表明，英国父母因担心孩子的安全问题，不让孩子在外过夜，不让年龄不满15岁的子女单独乘坐公共交通工具，而且在带孩子到公园玩时会像老鹰一样紧紧地盯着他们。
Banning children as old as 15 from using public transport on their own and watching over their kids like hawks at the local park, according to a new British study.
英国一项最新调查表明，英国父母因担心孩子的安全问题，不让孩子在外过夜，不让年龄不满15岁的子女单独乘坐公共交通工具，而且在带孩子到公园玩时会像老鹰一样紧紧地盯着他们。
Banning children as old as 15 from using public transport on their own and watching over their kids like hawks at the local park, according to a new British study.
应用推荐