显然，该地区有一些低空云层，但主要是飞行员和空中交通管制员之间的沟通失误。
Apparently, there were some low clouds in the area, but mostly it was just miscommunication between the pilots and the air traffic controllers.
空中交通管制员在一场薪酬纠纷中开始了为时3天的罢工。
Air traffic controllers have begun a three-day strike in a dispute over pay.
它是交通工具的语言：大多数飞行员和空中交通管制员都使用它。
It is the language of transport: most airline pilots and air traffic controllers use it.
该协会还表示，必须提高机组人员和空中交通管制员的培训标准，因为空中交通越来越拥挤。
The association also said that standards of training must be raised among flight crews and air traffic controllers as the sky has become ever more crowded.
空中交通管制员会继续指挥飞机。
空中交通管制员并不“告诉飞行员往什么地方飞”。
如果我为空中交通管制员构建一个系统，我可能希望制定不同的架构决策。
If I were building a system for air traffic controllers, I'd probably want to make a different architectural decision.
在一些小机场，通用航空的合同制空中交通管制员在管制塔工作。
The towers are staffed by contract air traffic controllers at small airports that specialize in general aviation.
100英尺以下的区域有两条正常的航道，该区域不受空中交通管制员的管理。
The region under 1, 100 feet has two regular lanes and isn't managed by air traffic controllers.
高级空中交通管制员贾布-恩古班证实马特萨法机场出了严重的问题。
Jabu ngubane a senior air traffic controller confirmed severe problems at matsapha airport.
被认为对个人安全至关重要的空中交通管制员，将继续保留工作岗位。
Air traffic controllers, considered essential safety personnel, would remain on the job.
一份最新公布的文件包含了空中交通管制员的录音，军事飞行员和其他人对突发事件的反应。
A newly released document includes recordings of air traffic controllers, military pilots and others reacting to the fast-moving events.
虽然一般来讲，交通管制员对飞机着陆是否安全最有发言权，但他们可以留待飞行员自行判断。
While traffic controllers generally have the final word in whether it is safe for a plane to land, they can and do leave it to the pilots' discretion.
在战争期间女性也第一次被训练为空中交通管制员，她们在最高峰的时候占据了管制队伍的40%。
Women, too, for the first time were trained as controllers during the war, and, at their peak, represented well over 40 percent of the controller workforce.
空中交通管制员负责在飞行区域内或飞机场，指挥飞行，确保飞机安全有效飞行。需要注册或许可。
Ensures the safe and efficient movement of aircraft in controlled airspace and aerodromes by directing aircraft movements. Registration or licensing is required.
有迹象表示，联邦航空局正在提高对该问题的意识，他们称周六空中交通管制员轮班，可能会造成疲劳。
In a sign of growing awareness of the problem, the Federal Aviation Administration said Saturday it was changing air traffic controllers' work schedules most likely to cause fatigue.
多么遗憾的事啊。事情本来不会这样的。要是我们有更多的空中交通管制员，这种事情就不会发生了。
What a sorry state of affairs this is. And it's totally unnecessary. If only we had more air traffic controllers, this kind of thing wouldn't happen.
Meyer说，有证据表明中年以前，长期在分心状态下工作的人会出现精力耗尽的相同症状，如空中交通管制员。
Meyer says there is evidence that people in chronically distracted jobs are, in early middle age, appearing with the same symptoms of burn-out as air traffic controllers.
所以被认为几千的空中交通管制员仅有几次在工作中睡着，这种说法是很荒谬可笑的。他在接受电话采访时说
So the notion that this has happened only a few times among the thousands of controllers "is preposterous," he said in a telephone interview.
飞机起飞后，你可以明显感觉到气穴、超重，听到空中交通管制员与其他飞机的联系——完全是飞行的感觉。
After takeoff one can feel air pockets, overload, traffic controllers speaking with other planes, - complete sense of flight.
一则关于睡着的空中交通管制员的报道强调了人们早就知道却一直忽略的危险：晚间工作的人很难集中精力和保持清醒。
WASHINGTON - Reports of sleeping air traffic controllers highlight a long-known and often ignored hazard: Workers on night shifts can have trouble concentrating and even staying awake.
与其他班机一样，这架小型通勤客机将会根据空中交通管制员的指示，沿着一条航路飞行，注意避开其他飞机。
Like any other flight, the small commuter airliner will respond to instructions from air-traffic controllers, navigate a path and take care to avoid other aircraft.
说明空中交通管制员工作时要进行大量协调沟通工作，管制员资源管理直接影响着空中交通服务的安全和效率。
Controllers have to communicate and coordinate with many people at work, and the air traffic control teamwork directly influences the safety and efficiency of air traffic service.
在周三午夜，在没有空中交通管制员指引的情况下，间隔很短的两架飞机降落在RonaldReagan华盛顿国际机场。
On March 23, two airplanes landed at Ronald Reagan Washington National Airport shortly after midnight without an air traffic controller.
在周三午夜，在没有空中交通管制员指引的情况下，间隔很短的两架飞机降落在RonaldReagan华盛顿国际机场。
On Wednesday, two airplanes landed at Ronald Reagan Washington National Airport shortly after midnight without an air traffic controller.
民航空中交通管制员承担着民用航空的安全重任，负责民航空中交通的管理工作，对民用航空飞行器飞行过程的全面监控和指挥。
Air traffic controllers take the responsibility of civil aviation safety and in charge of air traffic management. The specific job is surveilling and directing the whole flight of aircraft.
新建航空交通管制中心落成后，现有航空交通管制员的工作站会增加一倍，增至56个，足可应付至少直到二〇二五年的航空交通需求。
With our new air traffic control Centre, the present controller work stations will be doubled to 56 and we will be able to cater for the air traffic demand up to at least the year 2025.
新建航空交通管制中心落成后，现有航空交通管制员的工作站会增加一倍，增至56个，足可应付至少直到二〇二五年的航空交通需求。
With our new air traffic control Centre, the present controller work stations will be doubled to 56 and we will be able to cater for the air traffic demand up to at least the year 2025.
应用推荐