油价的上涨带动了成本的上扬，人们期待著其它能源能够替代汽车燃油，或者是代替汽车的其它交通工具。
With rising oil prices inflating the cost of almost everything, people are looking for other ways to power vehicles, and even for alternatives to vehicles.
在印度的城市，一个街道发生的交通事故将会迅速影响到可替代的路线。
In India's cities a traffic accident on one street will quickly overburden alternative routes.
美国的交通基础设施亟需全面翻修，同时也存在很多优秀项目能够提高能源利用效率或增加替代燃料资源。
America's transport infrastructure is in need of overhaul (see article), and many worthy projects exist that could boost energy efficiency or alternative fuel sources.
尽管汽车电动化所使用的电可能也要制造出来，但是它将终结乙醇在交通中的使用，但是却不一定终结完全替代型生物燃料。
The electrification of cars, however the electricity might be generated, would be the end of the road for ethanol. But not necessarily for drop-ins.
今年的主题是清洁交通，这包括由燃料电池、天然气和其他替代能源驱动的轿车和公共汽车。
A key theme this year is clean transportation, including cars and buses driven by fuel cells, natural gas and other alternative sources.
通过增加可获得的安全并且廉价的公共交通，来提供替代驾车的交通方式。
providing alternatives to driving by increasing the availability of safe and inexpensive public transport.
这对环保也会很有利，能节省燃油，减轻交通阻塞，减少空气污染，还可用作公路扩建的替代办法。
This could prove to be an environmental boon as well, saving fuel, reducing traffic jams, decreasing air pollution, and serving as an alternative to highway expansion.
他表示，伦敦的空气质量问题是由8300辆破旧的柴油公交车排放废气造成的，这些车可以用低碳排放的交通工具替代。
London's air quality problem, he said, was caused by vehicle emissions from 8,300 antiquated diesel buses, which could be replaced by low-carbon vehicles.
他表示，伦敦的空气质量问题是由8300辆破旧的柴油公交车排放废气造成的，这些车可以用低碳排放的交通工具替代。
London's air quality problem, he said, was caused by vehicle emissions from 8, 300 antiquated diesel buses, which could be replaced by low-carbon vehicles.
因此，在一些大量的重大活动等领域里，尤其是可再生能源，交通和城市规划还没有找到很好的替代。
As a result, some fields with a great deal of significant activity-particularly renewable energy, transportation, and urban planning-are not well represented.
在大多数第三世界城市中，低收入水平阻止了小汽车的高拥有率，使得公共交通成为非机动交通方式的替代。
In most Third World cities, the low income level forbids a high car ownership ratio and, thus, the alternative to non-motorized modes is public transport.
美国的汽车依赖症因缺乏其他替代交通方式而加剧。
America's dependence on its cars is reinforced by a shortage of alternative forms of transport.
他们把钱放在投币箱里或用一张交通卡替代。
They put their money in a fare-box or use a public transportation card instead.
它在城市交通环境改善方面起着不可替代的作用。
It is in city traffic environment improvement plays an irreplaceable role.
实证结果表明，我们实测的交通流中存在混沌，改进型的替代数据法能对其进行准确判别。
The results indicate that there is chaos in the real traffic flow and the improved surrogate-data technique can identify chaos exactly.
如租赁车辆在使用途中机器故障，交通事故而停驶，我公司将提供同档次替代车辆使用。
If the leased vehicle in use on machine fault, traffic accident and stop, I will provide the same level of replacement vehicles.
在包括交通在内的诸多领域，扩大洁净煤、核能、可再生能源等清洁替代能源应用。
Diversifying our energy mix to make wider use of clean and alternative energy, such as clean coal, nuclear energy and renewables, including in the transport sector.
这三项策略——一流的公共交通系统、骑自行车和步行——都是汽车的高质量替代方案。
These three strategies—first class public transport, biking, and walking—together offer a high-quality alternative to the car.
港口是水路运输的节点，又是各种运输方式的转换场所，在整个交通系统中起着不可替代的作用。
Ports are terminals of waterborne transportation where cargoes are loaded and unloaded and conveyances switch here, so it is absolutely unique and important in transportation system .
现代交通运输依靠先进的交通工具为载体，为人类的现代经济社会高速运转提供了不可替代的保障。
Modern transportation depends on the advanced vehicles as the carrier, playing an indispensable protective role for the modern social economic to keep running rapidly.
如果是美国承运人，应该向交通部申请确认你提供了针对残疾旅客的对等替代方案。
As a U. s. or foreign carrier, you may apply to the Department for a determination that you are providing an equivalent alternative to passengers with disabilities.
驾驶员在执行职务中发生交通事故负有交通事故责任的，由单位或车主承担赔偿责任，此为替代责任。
If the driver causes the traffic accident in a ministration execution and the automobile owner or his units take on the responsibility, that is called substituted liability.
在现代公共交通体系中，轨道交通系统具有不可替代的突出地位。
In modern public transportation system, rail transportation plays a vital role.
海上运输是交通运输的重要组成部分，是其它运输方式所不能替代的。
Ocean shipping is an important part of transportation, and can't be replaced by other type especially for foreign trade.
就可以替代火车的交通工具而言，现代西方国家的情况肯定要强于1860年时的印度。有鉴于此，我怀疑那些漂亮的高速铁路还具有同样的作用。
Since the alternatives to the train are somewhat better in modern western nations than they were in the India of 1860, I doubt that spiffy high-speed rail links will have quite the same effect.
就可以替代火车的交通工具而言，现代西方国家的情况肯定要强于1860年时的印度。有鉴于此，我怀疑那些漂亮的高速铁路还具有同样的作用。
Since the alternatives to the train are somewhat better in modern western nations than they were in the India of 1860, I doubt that spiffy high-speed rail links will have quite the same effect.
应用推荐