重要的交通和通讯中心。
交通和通讯已经消除了过去几代人心中的偏僻感。
Transport and communications links have taken away the sense of remoteness felt by past generations.
交通和通讯。
根据他的理论，国家应控制一切交通和通讯工具。
According to his theory, the state should control all means of communication and transport.
根据他的理论，国家应控制一切交通和通讯工具。
The passage of people, vehicles, or messages along routes of transportation or communication.
由于现代交通和通讯手段的应用，世界变得越来越小。
2, Thanks to the means of modern transportation and communication, the world is getting smaller and smaller.
工人缺勤率居高不下，也会妨碍其它基本服务，例如执法、交通和通讯。
High rates of worker absenteeism can also interrupt other essential services, such as law enforcement, transportation, and communications.
成都也是一个最重要的经济中心、交通和通讯中心在中国西部。
Chengdu is also one of the most important economic centers, transportation and communication hubs in Western China.
现代交通和通讯技术已使距离远近对于传播思想和获得机会几乎毫无影响。
Modern travel and communications technologies have made distance almost irrelevant to the diffusion of ideas and opportunities.
而今天，这样一个交通和通讯更为便捷的时代，这样的同化却越来越罕见。
Today, in an era of easy travel and communication, such assimilation is rare.
整套系统既然建立起来了，就要保留，当地人已经习惯了快捷便利的交通和通讯。
The machine has come to stay. The natives have adapted their lives to fast means of transportation and communication.
你有你的交通和通讯项目(包括协议和合同)的第三宫木星，所以你应该看到一个区别马上。
You have Jupiter in your third house of travel and communications projects (including agreements and contracts), so you should see a difference immediately.
然而，不断改善的交通和通讯使得不同社会的人们更频繁地联系，一定程度的文化融合随之出现，这并不令人惊讶。
It is not surprising, then, that a degree of cultural amalgamation has occurred as improved transportation and communication have brought people of various societies into ever-frequent contact.
如今，由于在交通和通讯上科学技术的改善，一些国家的人们可以选择在他们所想要的任何地点工作生活，你认为这是一件比较好的事情吗？
Now because of the improved technology in communication and transport, people in some countries can choose to live and work anywhere they want. Do you think it is good?
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
他还说，两国在纺织、交通、通讯和能源等领域的合作正逐步展开并富有成效。
He also noted that bilateral cooperation in textile, traffic, communications and energy resources is being gradually conducted and remains effective.
不过航空运输延迟和低效的主要原因还是过时的空中交通管制——一套依靠地面控制、反应迟缓的雷达站和不断重复的语音通讯建立起来的体系。
But delays and inefficiencies in air travel are due in large part to an outdated traffic-control system that still relies on slow, ground-based radar stations and repetitive voice communication.
它是GPS技术、GIS技术和无线通讯技术结合的产物，被广泛地应用在交通、导航、定位等各个方面。
It consists of GPS, GIS and wireless communication technology. And it's widely used in traffic, navigation, vehicle location and so on.
现如今由于通讯技术和交通的改进，一些国家的人可以到任何他们想去的地方生活和工作。
Nowadays, people in some countries can choose to live and work anywhere they want because of the improved communication technology and transport.
蓄电池作为一种储能设备广泛应用于计算机设备、数据通讯系统、医用控制系统、精密测量系统和交通系统等。
Battery is widely used in computer equipments, data communication system, medical control system, precise measurement system and traffic system as a sort of storing energy device.
由于通讯技术和交通改进，人们可以在他们希望的任何地方工作生活。利弊比较。
Today, people can work and live in anywhere they want, because of the improvement of communication technology and transport. Do advantages of this development outweigh the disadvantages?
随着通讯技术和交通技术的迅猛发展，世界范围内的全球化现象已经遍及到教育领域。
With the rapid progress of communication technology and transportation technology, the worldwide phenomenon globalization has spread to the field of education.
随着全球科学技术的飞速发展，计算机技术、网络技术和通讯技术已逐步渗入到城市交通管理中。
The rapid development of global science and technology, especially those of the computer, network and communication has already permeated in city traffic administration progressively.
随着交通设施和通讯手段变得更为便利快捷，异地恋在中国变得越来越普遍。
Long-distance relationships are becoming more common in China today, as transportation and communication becomes easier and faster.
这个趋势，和这样的事实：语音带通讯在该网络上将会成为一个重要的交通资源，使得ITU-T开发该建议。
This tendency, together with the reality that voiceband communications will be an important source of traffic on such networks, has led ITU-T to develop this Recommendation.
这个趋势，和这样的事实：语音带通讯在该网络上将会成为一个重要的交通资源，使得ITU-T开发该建议。
This tendency, together with the reality that voiceband communications will be an important source of traffic on such networks, has led ITU-T to develop this Recommendation.
应用推荐