调动供水、供电、医疗救护、交通运输等有关单位协助灭火救助。
Muster relevant units of water and power supply, medical and rescue and transportation to assist the fire fighting and rescue work.
新闻、出版、广播、电视等有关单位，有进行道路交通安全教育的义务。
News agencies, publishing entities, broadcasting and television stations, and other relevant entities are obligated to educate people about road traffic safety.
将工伤预防费用增列为基金支出项目，将由用人单位支付的一次性工伤医疗补助金、住院伙食补助费和到统筹地区以外就医所需的交通、食宿费改由基金支付。
Cost of injury prevention will be added to the expenditure list, and one-time injury medical, food subsidies, etc are also covered instead of paid by the employers.
进入公共交通场站的单位和个人，应当遵守场站运营管理制度。
Units and individuals entering public transport stations shall comply with station operation management instructions.
场站管理单位应当制定运营管理制度，维护公共交通场站内的运营秩序，保障安全畅通。
Station management units shall formulate operation management instructions, safeguard operation order within public transport stations and ensure security and smoothness.
这些交通肇事案件处理是否妥当，对肇事者本人、被害人以及他们的亲属，乃至单位、社会都会产生很大的影响。
The Traffic Accident cases dealing with whether they are appropriate to the perpetrators themselves, the victims and their relatives, as well as units, the community will have a huge impact.
解决交通拥挤问题不是一件容易的工作，我不认为任何个人或单位能很容易的解决它。
Solving the problem of traffic jams is not an easy job and I don't think any individual or organization can easily handle it.
控制单位时间内允许进入的车辆数通过从而来消除高速公路上的交通拥挤现象。
The vehicle number that the control unit allows inside inside time passes to remove the transportation of superhighway to hustle phenomenon thus.
单位时间内途经不同路线到达同一目的地时，在交通运费或运输工具数量上的差异，以便平衡运输量。
A difference in the transportation rate or the number of vehicles per unit time to the same destination over different routes, so as to equalize traffic.
汽车检测系统从交通管理部门出发着重于其社会服务性，从具体承受单位出发则还要考虑其经济盈利性。
The inspecting system of motor vehicle from the eye of transport department lighten it's serving the society and from the eye of unit lighten it's payoff .
轨道交通线路运营单位负责其运营范围内轨道交通运营的日常管理工作。
The CRC line operating unit is responsible for the routine management work of CRC operation within its operation scope.
对交通基本建设单位财务监督与内部审计进行了探讨。
The paper makes an approach to financial supervision in unit of traffic capital construction and internal audits.
新闻、出版、广播、电视等有关单位，有进行道路交通安全教育的义务。
The news media and publishing, radio and TV, and other relevant institutions shall have the duty to conduct education in road traffic safety.
把单位作为交通肇事罪的主体，既不符合刑法的谦抑性原理，又会使刑罚处罚主体造成混乱。
If the unit was considered as subjects of crimes of traffic accident, it was not consistent with the principle of restraint and would bring a chaos into the punishment of the criminal crime.
现在交通管理局由于缺乏一套合适的交通执法证管理系统，使得单位在工作中遇到了一系列的不方便，影响了工作的效率。
Now Transport Authority because of the lack of an appropriate set of traffic enforcement license management system, making units had encountered a series of inconvenient, affecting its efficiency.
第一百五十一条民用航空器遇到紧急情况时，应当发送信号，并向空中交通管制单位报告，提出援救请求；
Article 151 A civil aircraft in emergency shall flash signals and report to air traffic control unit to request rescue;
驾驶员在执行职务中发生交通事故负有交通事故责任的，由单位或车主承担赔偿责任，此为替代责任。
If the driver causes the traffic accident in a ministration execution and the automobile owner or his units take on the responsibility, that is called substituted liability.
本文结合实际路网交通特征，选择路网单位里程延误这一物理意义较为明确的指标，作为路网交通状态的评价方法。
So this paper combined with road network traffic characteristics, use the road network delay per unit distance which physical meaning was specific as the state of network traffic evaluation method.
公路通行能力是指在特定的交通条件、道路条件及人为度量标准条件下，单位时间内能通过的最大交通量。
Under the condition that transportation condition, road condition and measure standard are given, the capacity of highway means the maximum traffic capability per unit time.
杜的研究表明，单个光子光量子化后的基本单位就像传统的电磁波一样，也遵守宇宙的交通法。
Professor Du's study demonstrates that a single photon, the fundamental quanta of light, also obeys the traffic law of the universe just like classical em (electromagnetic) waves.
第三十一条未经许可，任何单位和个人不得占用道路从事非交通活动。
Article 31 no units or individuals shall, without permission, occupy roads to engage in non-traffic activities.
单位：西安交通大学第一医院分子生物学实验中心。
SETTING: Experimental Center of Molecular Biology in First Hospital of Xi 'an Jiaotong University.
单位：西安交通大学医学院生理与病理生理学系。
SETTING: Department of physiology and Pathophysiology, School of Medicine, Xi 'an Jiao Tong University.
轨道交通线路运营单位应当保持上述器材和设备的完好。
The CRC line operating unit shall keep the above-mentioned equipment and installation in a good state.
轨道交通线路运营单位应当在车站醒目处公布首末班车行车时刻、列车运行状况提示和换乘指示。
The CRC line operating unit shall publish in conspicuous places of stations the first and last running time of trains, notes of train's running state and directions on transfer.
单位：北京交通大学机械与电子控制工程学院。
SETTING: School of Mechanical and Electronic Engineering, Beijing Jiaotong University.
人们还喜欢谈论来往工作单位的交通情况——多难或者需要多长时间。
People also like to discuss the travel to and from work – how difficult it is, how much time it takes.
轨道交通运行过程中发生故障而影响运行时，轨道交通线路运营单位应当组织力量及时排除故障，恢复运行。
When a breakdown occurs in the running course of CRC and affects operation, the CRC line operating unit shall organize forces to fix the breakdown in time and restore operation.
轨道交通运行过程中发生故障而影响运行时，轨道交通线路运营单位应当组织力量及时排除故障，恢复运行。
When a breakdown occurs in the running course of CRC and affects operation, the CRC line operating unit shall organize forces to fix the breakdown in time and restore operation.
应用推荐