选择公共交通出行而不是私家车。
适当削减自行车交通总量，优化交通出行结构；
Decreasing properly the amount of bicycles, optimizing the configuration of traffic mode;
2009年的全球公共交通出行数超过102亿次。
More than 10.2 billion trips were taken on public transit in 2009.
汽车的发明太重要了以至于对交通出行有很大影响。
The invention of cars is so important that it has big influence on transportation.
交通出行需求下降，将会减少我们日常生活中的拥堵、污染和压力。
Reducing demand will reduce congestion, pollution, and stress in our daily lives.
任何一个去印尼首都的旅客都会告诉你，在那里交通出行简直是噩梦。
Any visitor to Indonesia's capital city can tell you it's a traffic nightmare.
解决城市交通出行困难的问题，建立多模式绿色交通体系是必然选择。
To relive urban traffic congestion, it is necessary to promote non-motorized green travel alternatives.
研究出行方式选择行为有助于引导私人小汽车出行者改乘轨道交通出行。
Studying travelers' behavior provides information on how to encourage travelers switching from private car to rail transit.
密集空间催生了高度发达的交通网络。公共交通出行率超过90%，属于世界最高。
The dense space also led to a highly developed transportation network with public transport travelling rate exceeding 90 per cent, the highest in the world.
提出城市交通综合指数和交通出行指数的概念，并探讨了具体计算指数的数学建模。
This article present the concept of Urban Traffic Index and Travel Index, discuss the mathematic model about the Urban Traffic Index and Travel Index.
在开普敦城，交通出行占了将近五成的温室气体排放，因此为减少这种排放而付出的努力很重要。
In the City of Cape Town transport accounts for almost 50 percent of greenhouse gas emissions, and efforts to reduce this are important.
在中国，自行车是一种传统的交通工具，这种环保的交通出行方式现在仍然非常普及。
The bicycle is the traditional form of transport in China and this sustainable way of travelling is still one of the most popular.
一些人喜欢有自己的车出行，另一些人喜欢用公共交通出行。你同意哪种？解释为什么。
Some people prefer to own cars; others prefer to mainly use public transportation. Which do you agree with? Explain why.
随着科学技术的进步，路径诱导系统这一概念的出现为交通出行问题带来了解决新思路。
With the progress of science and technology, the concept of routing guidance system brings a new idea to solve the traffic problem.
一些人喜欢有自己的车出行，另一些人喜欢用公共交通出行。你同意哪种?解释为什么。 。
Some people prefer to own cars; others prefer to mainly use public transportation. Which do you agree with? Explain why.
构成综合交通方式的各种交通方式之间的协调问题会对城市居民交通出行质量起到较大的作用。
The coordination problem between various transport modes in the synthesis transportation system would play the major role to the travel quality of people.
硅谷的技术专家喜欢说，他们如何颠覆了我们日常生活的方方面面，从交通出行到分享家人照片的方式。
Silicon Valley technologists love to explain how they have disrupted the minutiae of daily life, from our commutes to the ways we share family photos.
而该市又制订了一个更加宏伟的新目标：到2020年，自行车出行量将占全市交通出行总量的20%。
The new goal, enshrined in city policy, is much more ambitious: 20% of all trips are to be made by bike by 2020.
行驶环境不断恶化是北京市自行车交通出行比例下降的主要原因之一，亟须提出有效对策改善行驶环境。
The deteriorating condition for bicycle travel is mainly responsible for ever decreasing bicycle volume in Beijing, which illustrates the urgent need for improvement.
邱信福提到，目前自行车出行量占旧金山市交通出行总量的8%，离2010年10%的目标还略有差距。
Chiu noted that 8% of trips in San Francisco are now made by bike - a little short of the 2010 target of 10%.
给出了解析结构模型的应用过程，分析了导致公共交通出行分担率较低的主要原因，并提出应对策略措施。
The paper expatiates on application process of Interpretative Structure Model by transit operation problem, analyzes the main reason which leads to the low transit trip, and offers a countermeasure.
所谓的动态交通分配，就是将时变的交通出行需求量合理分配到不同的路径上，以降低个人的出行费用或系统总费用。
Dynamic traffic assignment is to assignment the time to time variational traffic into different routes to reduce traveler's cost or system's total cost.
此次活动的官方主题为“绿色交通•清新空气”，旨在鼓励有车一族多乘坐公共交通出行，从而缓解交通拥堵，提升空气质量。
Officials used the theme "Greener Traffic, Cleaner air" to encourage car owners to take public transportation more often and help ease road congestion and contribute to better air quality.
枫叶初中安全制度健全，安全设施完善。交通出行安全、突发事件处理与自救、防火、防震、防疫等，全部进入安全教育课程。
Maple Leaf Middle School has a wholesome security system and facilities. Knowledge of emergency treatment and self-rescue, fire protection, earthquake protection.
因此现阶段城市交通的状况主要表现为：城市居民对交通出行需求的日益增加和城市的建成区已有的道路资源的有限量之间的矛盾。
So the status quo of traffic is presenting the conflict between daily increase of the requirement of citizens' trip and the limit of a city's road resource.
美国西北大学的研究人员指出，在交通出行还仅限于当地的日子里，边界和社区很容易定义，然而现在，我们的连接性日益复杂，已到了改变我们对边界的看法时候了。
When travel was local, borders and communities wereeasy to define, but now our connectivity is more complex. It's time to think ofborders differently, according to Northwestern University researchers.
这里的公共交通更好，所以出行更容易。
There is better public transportation, so it is easier to get around.
位于格拉梅的丹尼自行车公司的员工JamesRyan也表示，在一个以交通拥堵和暴躁司机而闻名的城市，花旗自行车是人们轻松出行的好选择。
James Ryan, an employee at Danny's Cycles in Gramercy also said Citi Bike is a good option for people to ease into biking in a city famed for its traffic jams and aggressive drivers.
位于格拉梅的丹尼自行车公司的员工JamesRyan也表示，在一个以交通拥堵和暴躁司机而闻名的城市，花旗自行车是人们轻松出行的好选择。
James Ryan, an employee at Danny's Cycles in Gramercy also said Citi Bike is a good option for people to ease into biking in a city famed for its traffic jams and aggressive drivers.
应用推荐