请你走过办事处时把这封信交进去。
我们可以让杂交进行得更容易。
你路过办公室时把这封信交进去，好吗？
分布式事务处理的基本部分是两阶段提交进程。
An essential part of distributed transaction processing is the two-phase commit process.
他交进一份开支帐单。
一个职员把交进来的每一件东西详细登记下来。
因有此怀疑，所以收集了病人样本并送交进行检测。
Because of this suspicion, specimens were collected from the patient and sent for testing.
在两阶段提交进程的第一个阶段中(或称阶段1)。
In the first phase (or Stage 1) of the two-phase commit process.
只有在事务管理器启动两阶段提交进程时，更新才会变得确定。
The updates only become hardened once the transaction manager initiates the two-phase commit process.
与两阶段提交进程不同，单阶段提交资源在通信失败时无法恢复。
Unlike a two-phase commit process, there is no recovery from a communication failure with a one-phase commit resource.
后续流程引入线段几何变换技术实施裁剪，尽可能加快求交进程。
In order to enhance clipping velocity as much as possible, the technique of line geometric transformation is imported to later flow of the new algorithm.
在准备和提交进程期间，资源管理器出现故障，事务管理器检测到错误。
The resource manager fails between prepare and commit processing, and the transaction manager detects the failure.
我们的公司，天空的鞋子，已被移交进出口经营活动的鞋和服装多年。
Our company, sky shoes, has been handing export business of shoes and apparel for many years.
此时，如果数据库检测到任何错误，都会造成提交进程停止并引发异常。
At this point, any errors detected by the database cause the submission process to stop, and an exception is raised.
因此，该物种是小麦育种中利用远缘杂交进行外源基因导入的优良亲本。
So this specie is a good parent for transferring alien chromosomal fragments by the way of wide hybridization breeding.
期望的行为：如果故障出现在提交进程完成之前，那么事务的行为将无法确定。
Desired behavior: If the failure occurs before commit processing is complete, then the transaction goes in doubt.
GWFASTA允许超过一条序列作为一个单个查询提交进行FASTA搜索。
GWFASTA allows the submission of more than one sequence as a single query for a FASTA search.
随后，在推进过程中，向上级提交进程报告，并要求其确认你的工作方向是正确的。
Then give higher-ups progress reports as you go along, and ask for confirmation that you're heading in the right direction, " she adds."
l进度报告：定期让员工提交进度报告，这样你就能提前注意到问题所在以及成功之处了。
Progress reports: Require regular progress reports from employees that can give you advance notice of problems and successes.
虽然客户订单仍然不断地提交进来，但订单执行却因为仓库服务器出现网络控制器问题而停止。
While customer orders are still coming in, fulfillment is stalled because the warehouse server is having a network controller problem.
随时间过去，双方的杂交进入其他生命形式中在他们的行星上的家园来创造一个新的生命种族。
In time, both crossbred into other life forms on their planetary homes to create a new race of beings.
第三条展览品属海关同意的暂时进口货物，进口时免领进口许可证，免交进口关税和其它税费。
The third of the exhibits are temporary Customs agreed to imported goods, imports to receive import licenses, exemption from import duties and other taxes.
注意，如果启用AIX作业假脱机程序，那么系统上的任何用户都能够向作业假脱机程序提交进程。
If you choose to enable the AIX job spooler, be aware that any user on the system will be able to submit processes to the job spooler.
xa事务——可以完全参与两阶段提交进程的资源适配器，该资源适配器可以影响全局事务的结果。
XA transaction — a resource adapter that can participate fully in a two-phase commit process, and which can influence the outcome of the global transaction.
透过“道路货物资料系统”提交进出口的道路货物资料于2011年11月17日开始强制实施。
Submission by ROCARS for all imports and exports of road cargo has become mandatory since 17 November 2011.
这样，如果在事务处于处理状态时（即，在启动提交进程之前）发生任何故障，那么所有更新将回滚。
Thus, if there is any failure while the transaction is in-flight (that is, before commit processing is initiated), then all updates will be rolled back.
这样，如果在事务处于处理状态时（即，在启动提交进程之前）发生任何故障，那么所有更新将回滚。
Thus, if there is any failure while the transaction is in-flight (that is, before commit processing is initiated), then all updates will be rolled back.
应用推荐