“一带一路”是东西方交流合作的象征。
The Belt and Road is the symbol of communication and cooperation between the East and the West.
第三，大力促进国际交流合作。
Third, we should endeavor to bolster international exchanges and cooperation.
深化交流合作实现包容性增长。
第三，交流合作，合力抗击自然灾害。
Third, make exchanges and cooperation and jointly combat natural disasters.
中韩领导人强调继续扩大各领域的交流合作。
Leaders of China and South Korea emphasized to continue expanding exchanges and cooperation in various fields.
双边各领域交流合作也面临新的机遇。
Bilateral exchanges and cooperation in all areas also face new opportunities.
第二，加强科学技术及设备交流合作。
近年来，中国与内布拉斯加州的交流合作不断增强。
In recent years, China and Nebraska have increased mutual exchanges and cooperation.
双方主要就中德文化、科教和媒体交流合作交换看法。
The two sides mainly exchanged views on the cultural, educational and media exchanges between China and Germany.
负责监事会人员培训（含国际交流合作）的有关具体工作。
To be responsible for the training (including international exchanges and cooperation) of Supervisory Board personnel.
当前，两国领导人保持密切接触，各领域交流合作扎实推进。
At present, leaders of the two countries maintain close contacts and the bilateral exchanges and cooperation in all areas move forward steadily.
地区交流合作不断增强，两国边境已经成为相互合作的纽带。
The local exchange and cooperation have been continuously deepened. The border regions have become the bonds of mutual cooperation.
教育、文化、防务等领域交流合作持续扩大，民间往来密切。
Exchanges and cooperation in the fields of education, culture and defense have been expanding continuously and people-to-people contacts have also been very close.
中尼青年交流合作协定签订后，两国间的青年交流日益频繁。
Since the signing of the Agreement of China-Nepal Youth Exchange and Cooperation, interaction between the youth of two countries has become more and more frequent.
双方就加强中新科技和人才领域的交流合作交换了意见。
The two leaders talked about exchanges and cooperation between the two countries in the fields of science and technology and human resources development.
双边其他广泛领域的交流合作也保持了不断推进、拓展的积极势头。
Our exchanges and cooperation in a host of other areas are also advancing and expanding with a positive momentum.
高总欢迎格纳尔馆长择时访华，与中国同行开展互利双赢的交流合作。
Consul General Gao welcomes Director Garner to visit China and establish mutual beneficial exchanges and win-win cooperation with her Chinese counterparts.
中国在治理砷、氟等方面积累一些经验，愿派专家来孟开展交流合作。
China has accumulated some experience in treating such elements as arsenic and fluorine and is willing to send experts to Bangladesh for exchanges and cooperation.
众参两院将于明年初联合组团访华，加强同中国立法机构的交流合作。
The two Houses of Parliament will jointly form a delegation for a visit to China early next year in a bid to strengthen exchanges and cooperation with China's legislature.
德国十分珍视同中国的友好关系，希望不断加强两国各领域的交流合作。
Germany very much cherishes its friendly relations with China and hopes to continuously strengthen bilateral exchanges and cooperation in various areas.
两国在能源、环境等双边广泛领域的交流合作也在向新的广度和深度拓展。
Our bilateral exchanges and cooperation in a wide range of areas including energy and environment have been growing in breadth and depth.
加强在文化、教育、媒体、旅游、公共人事管理、警务等领域的交流合作。
To step up exchanges and cooperation in such areas as culture, education, media, tourism, public personnel management, and police affairs.
他本人愿尽一切努力，积极推动中美友好，特别是佐治亚州与中国的交流合作。
He also expressed his willingness to make efforts to promote China-U.S. friendship, especially to facilitate exchanges and cooperation between Georgia and China.
希望双方抓住机会，进一步推进各领域交流合作，保持两国关系积极发展势头。
Hu hoped that both sides seize the opportunity to further promote exchanges and cooperation in various fields and keep the momentum of positive development of bilateral relations.
拉方高度重视中国的发展前景，希望两国经贸、人文等领域交流合作取得更多成果。
Latvia attaches great importance to China's development prospect and hopes for more fruitful exchanges and cooperation between the two countries in the areas of economy, trade and humanities.
第六，进一步加深人民之间的相互了解和友谊，加强文化、教育、青年等领域的交流合作。
Sixth, further deepening mutual understanding and friendship between the people and strengthening exchange and cooperation in such fields as culture, education, and youth.
中日邦交正常化37年来，在双方共同努力下，两国各领域交流合作达到前所未有的水平。
He said cooperation and bilateral exchanges between China and Japan have reached unprecedented levels in a variety of fields since the two countries normalized relations 37 years ago.
希望印巴加强包括反恐在内的交流合作，不断改善关系，共同维护南亚地区的和平与稳定。
It is hoped that India and Pakistan strengthen exchanges and cooperation including fighting terrorism and constantly improve relations, with a view to safeguarding peace and stability in South Asia.
我最近统计了一下到任以来的活动，意外地发现其中与中英教育交流合作相关的最多。
I was pleasantly surprised to find that of all the events I have attended since I came to London, educational events account for the largest share.
不同层次、类型的研究群体相互交流合作，为开发具有典型意义的研究方法提供了可能。
The mutual communication and cooperation between research groups of different levels and types provide possibility for developing research method which have typical meaning.
应用推荐