它是关于现存的，常用的，有交流功能的系统的研究。
It's the study of existing, conventional, communicative systems.
这样做是为了综合利用各种手段促进失语症患者恢复交流功能。
The idea is to help aphasics recover functional communication using all available techniques in a comprehensive manner.
这种社交流功能通过Intel开源的Mojito架构上实现。
This social networking stream feature is implemented on top of Intel's open source Mojito framework.
特别是其中的在线讨论和课程BBS，是专为实现这种交流功能而设计的。
The online discussion and course BBS are specially designed to implement the function of communication.
名茶承载的社会功能，主要是交流功能、记忆功能、教育功能和审美功能。
The social functions of the famous tea mainly includes exchange, memory, education and appreciation functions.
失语症患者的治疗应针对确定的语言提取或理解障碍，以改善交流功能为目的。
Patients with aphasia should be offered treatment targeted at the identified language retrieval or comprehension deficits and aimed at improving functional communication.
诗歌传播的功能具体表现为转化功能、即时交流功能、引导功能和确认功能四个方面。
And poetry function embodies four aspects: transform function, intercourse function, lead function and confirm function.
博客绝不仅仅是一种单向的发布系统，它有着极其出色的交流功能，将信息公共性和私人性很好地结合起来。
Blog is more than a one-way distribution system, it has very good communication capabilities, the information of public and private good combination.
蒋孔阳的美的创造这一命题，主要是通过对艺术创作经验的总结而形成的，在当代语境中具有充分的对话交流功能。
So it is an aesthetic theory concerning art creativity. Jiang Kongyang's proposition on art creativity is mainly summarized from the experience of art creation. It has ample f...
结果发现：对于MP3播放器的外观来说，被试最关注的区域是功能键区域，即就是关注MP3播放器的人机交流功能；
The results showed that:Participants were more interested in function keys area than other areas of MP3 players. That′s to say, they were concerned about the function of intercommunion.
该产品广泛使用于彩电、程控交换视机、计算机、电话机、传真机及仪器、 仪表电 路中作直流脉动、脉冲及低压交流功能之用。
Largely used in color tv, program-controled exchange machine, computer, telephone. fox and the instrumental circuit for the purpose of DC, impulse and AC at low voltage.
这种环境鼓励了思想的自由交流，从而在形式、功能、颜色和材料方面产生了更多的创意，彻底改变了人们对家具设计的态度。
This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, colour and materials that revolutionised attitudes to furniture design.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能，但机器人本身并不需要直接参与，它可以作为人类交流的中介。
Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
开发和系统测试之间的密切交流的另一个重要好处是，当新的功能首次出现在一个构建中时，系统测试团队可以立即注意到。
Another key benefit of the close communication between development and system test is that the system test team was immediately aware when new functionality was first available in a build.
对可用功能的交流是至关重要的，因为每个迭代中只有三个星期是执行系统测试应用程序的设计、编码，和单元测试的。
The communication of available functionality was critical since there were only three weeks per iteration to perform system test application design, code, and unit test.
我认为，这同样，在交流中，和婴儿阶段相关，即在功能层面上婴儿的语言还不能真正被称为话语。
This too I think can be communicated as relevant to the infant in ways that at the functional level of language can't really be called speech.
最后一个交流的功能就是拒绝他人。试着注意到一些人在不愿意加入时的小细节，这样你也能够正确地回应。
The final form of communication is speaking to disconnect from. Try to notice when someone is attempting to disengage, so you know how to respond accordingly.
任意的交流协议或者规则，决定什么时候可以使用功能，以及以何种顺序来使用它们。
Any communication protocol or rules that determine when the capabilities can be used or in what order.
回放功能也可以提升我们了解他人意图的能力，这是一种对我们的交流至关重要的“思维理论”能力。
Replays may also improve our ability to know the intentions of others – a capacity called theory of mind that is central to the way we communicate.
个人网页——无论是Facebook或LinkedIn这样的交友网站，还是带有交流工具的网页——都能很好地实现这一功能。
A Web page - whether it's on an outpost such as Facebook or LinkedIn or a site built out with communications tools - can serve that function pretty well.
“每一种交流通道都愈加显示出自己独特的功能”，Broadbent女士说。
"Each communication channel is performing an increasingly different function," says Ms Broadbent.
WebSphereCEAFeaturePack的Dojo小部件提供能够极大加强您的在线应用程序的交流和协作功能的能力。
The Dojo widgets of the WebSphere CEA Feature Pack provide the capability to significantly enhance the communication and collaboration capabilities of your online applications.
Expono还扩展了FriendFeed和Twitter的集成功能，允许使用这些服务的用户进行交流。
Expono has extended its integration with Friendfeed and Twitter that allows interaction between users of those services.
FriendFeed最终也只是一个交流平台，因此增加IM功能是不可避免的。
FriendFeed ultimately is a communication platform, so adding im was inevitable.
通过一个视频分享的功能，你可以同其它人一起观看视频，尽管你们在这个视频之外的交流非常有限。
There's a video-sharing ability, by which you can watch videos "with" other people, though your interactions are limited to a chatroom beside the video.
我们的方案通过识别功能，将合适的功能当作服务，然后定义为服务交流的结构来满足这些需求。
Our solution will fulfill these requirements by identifying the capabilities, exposing appropriate capabilities as services, and then defining the architecture for how the services interact.
我们的方案通过识别功能，将合适的功能当作服务，然后定义为服务交流的结构来满足这些需求。
Our solution will fulfill these requirements by identifying the capabilities, exposing appropriate capabilities as services, and then defining the architecture for how the services interact.
应用推荐