个人和企业都定期发布信息，与来自世界各地的人们交流互动。
Both individuals and businesses post regularly to engage and interact with people from around the world.
促进全球采取行动和各国之间进行交流互动。
Facilitating global action and interactions among all countries.
三是为中西方交流互动提供一个新平台。
Third, China Daily European Weekly provides a new platform for East-West interaction.
全球有多个海豚和人类交流互动的有趣例子。
There are many examples worldwide of dolphins interacting with humans.
有意思的是，这种交流互动并不需要很多人才行。
从人性上来讲，人们都有很大的动力去寻求彼此的交流互动。
By nature, human beings are powerfully compelled to seek interactions with each other.
男人如果要跟女人交流互动就必须关心女人要什么。
Men should only care what women want if they intend to interact with women.
这些交流互动对促进中印防务领域的互信与合作作出了积极贡献。
All these interactions made positive contributions to mutual trust and further cooperation in the military field.
作为新任中国驻尼泊尔大使，我十分乐意加强与各位的交流互动。
As the Chinese Ambassador to Nepal, it is my great pleasure to increase the exchange and interaction with all of you from the first days that I work here.
协同学习工具为学习者之间的交流互动提供了有效的支持。
The collaborative tools provide effective technology support for interaction between learners.
平时在工作，学校以及和朋友的交流互动中，沉默是让人不舒服的。
In our interactions at work, school, or with friends, silence is uncomfortable.
“实际上，我与虚拟人是以“我问，他答”的方式来进行交流互动的。”
I actually interact with virtual humans in terms of asking them questions and they're responding.
就算最专业最老练的医生也可能会在和病人交流互动的过程中表现欠佳。
Even the most skilled doctors can have a poor bedside manner.
设计对于高层区，组团满足公共空间的要求，注重交流互动空间的营造；
In the design, public spaces for the highrise area and the space clusters are provided to create opportunity for communication and activity.
Knols将集成强大的社会化工具，这为作者和读者之间的交流互动提供了多种模式。
Knols include strong community tools which allow for many modes of interaction between readers and authors.
这一女性机器人被命名为佳佳，可以和周边的人交流互动，并且有很自然的面部表情。
Jia Jia, as the female robot has been named, is apparently capable of basic communication, interaction with nearby people, and natural facial expressions.
通讯联络，获取资料，结交朋友，开阔视野，交流互动，其乐无穷，这便是上网的好处。
In communications, access to information, make new friends, broaden our horizons, interaction, fun, this is the benefits of the Internet.
研究不同的移民流动历史使我们能够把握不同群体和当地民众之间交流互动的社会环境。
Appeal to the history of different migration flows makes it possible to trace the interaction of these groups among themselves and the social environment, the emerging local population.
评估ESL/EFL的研究证实了在交流互动过程中语言熟练度和交际能力之间的分歧。
Studies on assessment of ESL/EFL demonstrate a divergence between the measures of language proficiency and the authentic communicative proficiency necessary in actual communicative interaction.
两个空间通过门的开敞来实现交流互动，抑或通过使用四周通高的挂帘来达到完全的分隔。
The two spaces can either communicate or interact by opening the doors, or totally separate by using full height curtains all around.
每周的交流互动系列目的是为了能够拿出这次展览的最美的画作，然后用他们当作通往达芬奇笔记本的大门（如果这听起来不像指环王）。
The purpose of our interactive series is to take some of the show's most beautiful drawings and use them as portals (if that doesn't sound too Lord of the Rings) to the world of his notebooks.
尽管我相信你跟客户进行交流互动和成交的时候，肯定是真人会面效果比较好，但是打电话是建立成功客户渠道最高效的办法。
Though I have no doubt that you are better in person at interacting with prospects and closing deals, the telephone is hands down the most effective way to build a winning pipeline.
在你与家人或是朋友相聚前问问自己这些问题也是很有用的。实际上，任何需要与别人交流互动的情境下这个方法都会有用。
These can also work for gatherings with your family or friends--in fact, any situation that involves interaction with other people.
在文化交流方面，控制游客数为少量是必要的，如果交流互动是自然的，这意味着对于游客的接近，当地主人能保持低调谦逊并不受其影响。
For Cultural exchange it is necessary that the tourist number is low and that the interaction is natural meaning the hosting locals are unaffected or unpretentious in their approach.
让他们生活在配备了50年代装修风格的寓所里，看那个年代的电视，听那个年代的音乐，彼此间相互交流互动，仿佛他们正活在那个年代。
They lived in accommodation fitted out in the decor of the Fifties, were played TV shows and music of the time and told to talk and act as if they were living then.
让他们生活在配备了50年代装修风格的寓所里，看那个年代的电视，听那个年代的音乐，彼此间相互交流互动，仿佛他们正活在那个年代。
They lived in accommodation fitted out in the decor of the Fifties, were played TV shows and music of the time and told to talk and act as if they were living then.
应用推荐