沙洛姆说，当前以中关系发展顺利，交流与合作日益增多。
Shalom said Israel-China relations are developing smoothly with increasing exchanges and cooperation.
双方必须加强相互交流与合作。
Both sides should enhance their exchanges and cooperation, he said.
第二，开展经验交流与合作研究。
Second, to carry out exchanges of experience and go for cooperated SARS research.
第四、促进企业交流与合作。
希望双方扩大在各领域的交流与合作。
She also expected the two sides to expand exchanges and cooperation in various fields.
西双版纳自治州重视对美交流与合作。
Xishuangbanna attaches great importance to the exchanges and cooperation with the United States.
促进在文化、教育等方面的交流与合作。
Third, to promote cultural and educational exchanges and cooperation.
英方愿与中方就此加强经验交流与合作。
The UK stands ready to strengthen exchanges of experience and cooperation with China in this regard.
双方同意加强各领域交流与合作，决定。
The two sides agreed to strengthen exchanges and cooperation in various fields and decided.
中国愿同阿拉伯各国加强文化交流与合作。
China hopes to step up cultural exchanges and cooperation with Arab countries.
第三，在和谐友好的气氛中增进人文交流与合作。
Third, in a harmonious and friendly atmosphere, the promotion cultural exchanges and cooperation.
文化、教育、科技等领域的交流与合作日益活跃。
The exchange and cooperation in the field of culture, education, science and technology is getting increasingly active.
双方在各领域的交流与合作内容广泛，成果丰硕。
The cooperation and exchange in various fields between both sides enjoy extensive contents and plentiful fruits. China attaches great importance to developing China-EU strategic partnership.
指导协调安全生产监督管理系统对外交流与合作。
to guide and coordinate the work safety supervision and administration organizations in the exchanges and cooperation with foreign countries.
中国愿与英方进一步加强在司法领域的交流与合作。
China is willing to further enhance exchanges and cooperation with the UK in the field of justice.
三、推进在卫生、文教、旅游等领域的交流与合作；
Third, exchanges and cooperation should be improved in the fields of health, culture, education and tourism.
中拉军事交流与合作完全透明，不针对任何第三方。
The military-to-military exchange and cooperation between China and Latin America are completely transparent and not targeted to any third party.
中国愿进一步加强与新加坡在人才领域的交流与合作。
China is willing to further strengthen exchange and cooperation with Singapore in this field.
承办农产品质量安全、市场和信息的国际交流与合作。
To undertake the international exchanges and cooperation on quality, safety, market and information of agricultural products.
两国在文化、教育、旅游等领域的交流与合作日益增多。
Both sides have witnessed an increasing of exchanges and cooperation in the areas of culture, education and tourism.
双方在教育、文化、科技等领域的交流与合作日趋活跃。
The exchanges and cooperation in the fields of education, culture, science and technology between the two sides have been ever-increasingly active.
缔约双方将大力促进开展两国司法机关之间的交流与合作。
The contracting parties shall promote with great efforts the exchanges and cooperation between the judicial organs of the two countries.
今天，中国学术界和剑桥大学继续保持着良好的交流与合作。
Today, the Chinese academic community still maintains good exchanges and cooperation with Cambridge.
开展与食品、药品监督管理有关的国际交流与合作。
To carry out international communications and cooperation in fields of foods and drugs supervision and administration.
同时，中方愿与各国在防扩散和出口控制领域加强交流与合作。
In the meantime, China will work with all other countries to strengthen exchanges and cooperation in the field of non-proliferation and export control.
中国将继续与其他国家开展同这一宗旨相符的正常的交流与合作。
China would continuously conduct such normal exchange and cooperation activities in accordance with this purpose with other countries.
两国议会之间的交流与合作，为增进中肯传统友谊作出了积极贡献。
The exchanges and cooperation between the two legislative bodies have made positive contributions to the traditional friendship between China and Kenya.
希望双方加强文化、旅游的交流与合作，增进两国人民的相互了解。
He hoped both sides would also boost contacts and cooperation in the areas of culture and tourism and enhance mutual understanding between the two peoples.
双方经贸合作成果显著，其他领域的交流与合作卓有成效。
The two sides have witnessed fruitful economic and trade cooperation and productive exchanges and cooperation in other areas.
双方经贸合作成果显著，其他领域的交流与合作卓有成效。
The two sides have witnessed fruitful economic and trade cooperation and productive exchanges and cooperation in other areas.
应用推荐