外滩是新旧上海交汇的地方。
超级强震产生于俯冲带——两个板块交汇的陆地板块边界。
Megathrusts are created in subduction zones—land plate boundaries where two plates converge.
你在小巷和大街交汇的地方左转。
直到黎明在交汇的海洋上绽迸。
我们在膜之间水流交汇的地方要有间隔。
Between the membranes the water streams and we have 'spacers' in between.
这就是循环的世界的两端交汇的那个点。
This is the point where the two ends of the circular world meet.
请注意，gate元素是迁移交汇的点。
Note that the gate element is nothing but a point where transitions meet.
那座城堡曾位于这两条公路交汇的地方。
伊朗问题是俄美利益交汇的许多例子之一。
And yet Iran is also one of many examples of how Russian and American interests should coincide.
这个美丽的港口城市是超现代感与传统交汇的地方。
This great port city is a strange mix of ultra-modern and traditional.
医院病房成了这个国家各种破坏性力量交汇的坩埚。
Hospital wards have become crucibles where the forces tearing Venezuela apart have converged.
最后他们划离主河道转入一条与大河交汇的小支流。
At last they turned off the big river into a little side river that came down to join it.
唐山地震就发生在昌平-丰南断裂与唐山断裂交汇的部位上。
Tangshan earthquake occurred at the convergence zone of Changping Fengnan and Tangshan faults.
如果波浪能量低，在三角洲与海交汇的地方就不会形成海岸障壁砂。
If the wave energy is weak coastal barrier sands do not form where the delta meets the sea.
很快，我们来到河上最危险的一段——汇流处，这是两条河交汇的地方。
It wasn’t long before we were facing the most dangerous part of the river, the confluence. This is the area where two rivers flow into one.
在建筑实践中科技的形式表现毫无疑问是建筑与技术交汇的集中体现。
The representation of technical form which attribute to technology was an essential embodiment of architecture and technology for the practice and research.
因此，MIPS使天文学家得以研究与地球轨道不交汇的彗星产生的流星体。
Consequently, MIPS allows astronomers to study the production of meteoroids by comets whose orbits do not cross the Earth's path.
如果你继续你的旅程，那你就到了欧洲的边缘了，那是东方和西方交汇的地方。
Once you've touched down you've reached the edge of Europe, where east meets west.
在空间域中冷暖气流交汇的大气结构场是产生大范围层状云系降水的物理机理。
The changes in temperature air current connection atmospheric structure field is produces the wide range layered cloud in the spatial domain ydo is the precipitation physical mechanism.
在云端中行走——麦凯恩将他的角色交汇的事件，真的稍甚于文化精粹和文学奇喻。
The walk is really little more than a cultural touchstone and a literary conceit, the event around which McCann has assembled his cast.
我相信你一定在这里，在一个我不曾到达的角落，在一个我们目光不曾交汇的地方。
I am sure you will here, I did not get in a corner, never look at a crossroads where we are.
由导流洞改建而成的永久泄洪洞，在堵头末端存在导流洞与泄洪洞交汇的不利情况。
There is adverse spatial stress distribution at the end of the plug of diversion tunnel, which is to be transformed into permanent spillway tunnel.
哈佛大学教授塔尔本沙哈尔同意这个观点，他说：“当乐趣和意义交汇的时候，快乐就产生了。”
Harvard's resident happiness professor, Tal Ben-Shahar, agrees, "happiness lies at the intersection between pleasure and meaning."
轨道交通徐家汇枢纽是上海市轨道交通网络中唯一的一个3条市域线交汇的大型换乘枢纽。
Shanghai Xujiahui junction station is the only large type transfer junction station of 3 urban lines in the network of Shanghai rail traffic.
室内和家具设计师君何的灵感来自于他的亚洲背景和他出国，他都当创造东西方交汇的家具。
Interior and furniture designer Jiun Ho is inspired both by his Asian background and his travels abroad when creating his east-meets-west furnishings.
法务会计是会计学与法学相结合的新兴学科，实务中是会计事务与法律事务交汇的业务领域。
Forensic accounting is a new academic area which is a hybrid that accounting and law involved in process.
这就是迪安对那些本地女孩的幻想，你们从这语言中看到的是一个买卖东西，和相互眼神交汇的行为。
That's Dean. In this fantasy about the indigenous girls, what you see is a commitment to language and the activity of selling, buying and selling, entirely entwined with one another.
这就是迪安对那些本地女孩的幻想，你们从这语言中看到的是一个买卖东西，和相互眼神交汇的行为。
That's Dean. In this fantasy about the indigenous girls, what you see is a commitment to language and the activity of selling, buying and selling, entirely entwined with one another.
应用推荐