讨论基于交替计算模式的并发程序执行行为的可信性问题。
The paper discusses the faithfulness of the behavior of concurrent programs based on interleaved computation modes.
研究结果表明对数行为没有随交替磁场变化而变化。
It is found that the logarithmic behavior does not vary with the variation of the field.
由于牺牲阳极的电化学行为直接影响到对金属的保护效果好坏，因此探究牺牲阳极在干湿交替环境下的腐蚀行为是非常必要的。
Anodes are effect to the protect of cathodes, so it is important to study the electrochemical properties of sacrificial anodes in the seawater wet-dry cycling.
交替传译，作为一种重要的口译形式，是一种具有深刻认知心理本质的跨语言与跨文化交际行为。
Consecutive interpreting (CI), as one of the major modes of interpreting, is a communicative act of heavy cognitive-psychological nature.
自然界从低级到高级的大多数生物，其生理和行为的功能多呈现日夜交替的节律，即昼夜节律。
In most organisms from lower species to higher ones, various physiological and behavioral functions are expressed rhythmically across day and night.
在这种新旧交替的社会转型期，出现人们行为的“畸变”，客观上需要一种科学道德理性来校正和克服。
The social transition period from the old to the new results in distortion in people's behavior, which the reason of scientific morality is objectivity needed to rectify and overcome.
由于汉英交替传译是一种翻译行为，而任何行为都具有目的性。
C/E consecutive interpreting is a translational action, therefore it has purpose or Skopos.
屋顶交替设计有运动场地、露天舞台、展廊、酒吧，不但极大契合大学城年轻活力的主力消费群行为，且人流从顶层分散到下面楼层时还形成“喷洒效应”。
There are games areas, outdoor stages, galleries and bars on the roof which caters to youth and vitality consumers and disperses pedestrian flow from top to floors below, like the spray effect.
屋顶交替设计有运动场地、露天舞台、展廊、酒吧，不但极大契合大学城年轻活力的主力消费群行为，且人流从顶层分散到下面楼层时还形成“喷洒效应”。
There are games areas, outdoor stages, galleries and bars on the roof which caters to youth and vitality consumers and disperses pedestrian flow from top to floors below, like the spray effect.
应用推荐