电子商务采用与其他商业交易相同的模式；区别在于细节。
E-commerce follows the same model used in other business transactions; the difference lies in the details.
在第2部分中，您将了解如何构建和测试该示例应用程序，以检测交易数据中的模式。
In Part 2, you'll learn how to build and test the sample application to detect patterns in trading data.
我们对大量交易事件(或消息)中可能指示投机行为的模式感兴趣。
We're interested in patterns within a large number of trade events (or messages) that might indicate speculative action.
因此这一模式中的在线交易并不是个问题。
So the online transacting part of our model has not been a problem.
这种借助移动电话的商业模式会极大的减少交易成本。
A business model like this-making use of mobile phones-could massively reduce transaction costs.
对10%组内所包含交易的进一步检查应该进行下去，以决定是否有潜在的趋势或者模式。
Further examination of the transactions contained within the 10% group should be undertaken to determine if there are any underlying trends or patterns at work here.
或者，代理商也可以以交易模式运营。
该模式也回避了在数千银行间处理双边交易的需要。
It also obviates the need for countless bilateral deals between thousands of Banks.
在400年的吸食狂欢中，烟草的起起伏伏为所有可以上瘾物质的交易建立了一种模式。
Tobacco rose and fell and rose and fell in a 400-year smoking spree that established a pattern for the trade in all addictive substances.
这些思维模式已经根深蒂固了，所以我们很少想到交易的困难来自内部，来自我们的思维。
These thinking patterns are so deeply ingrained that it rarely occurs to us that the source of our trading difficulties is internal, derived from our state of mind.
这一举措同样会影响利润，并使得一些交易业务在当前模式下行不通。
This will also hit profits and render some of their trading businesses not viable in their current form.
这就需要应用新的交易模式，尤其是线上购买和决策的机制在现在和未来都需要给予更多的重视。
New models are required, particularly purchasing and decision-making mechanisms for the online generation need to be taken more seriously into account now and in the future.
驱动高盛的交易模式将在某天被测试。
But the trading models that have propelled Goldman will be tested one day.
在这个示例中，因为希望对单一交易的状态执行只读查询，显然应该使用GET方法，使用的URI模式见清单4。
In this case, because you want to perform a read-only lookup of the status of a single transaction, the GET method is an obvious fit using the URI pattern, as shown in Listing 4.
耐克主要的盈利模式是大规模交易，现在他也想增加它的零售业务。
Nike, which makes most of its money from wholesale trade, also wants to boost its presence as a retailer.
因此微软将“交易付费”的模式与返利结合起来，不仅能够降低广告主的风险还能够为消费者带来实惠。
So instead, Microsoft is taking the CPA model, which lowers risk to advertisers, and combining it with a straightforward payback mechanism to users.
2008年和2009年，中国对外跨境并购交易超过了外国在中国的并购，这种模式很可能会继续。
China's outbound cross-border M&A eclipsed inbound in 2008 and 2009, a pattern likely to continue.
这种广告模式在会计师，律师，管道工人以及其他服务提供者中特别受欢迎。他们发现这种方式能够更加容易地完成一项交易。
This is especially popular among accountants, lawyers, plumbers and other service providers who find it easier to close a deal on the telephone.
盈利是指盈利模式。可能是各种形式的广告、捐赠或者交易。
Monetization refers to the revenue strategy; it might be some of the various forms of advertising, subscriptions, or transactions.
与会计交易相关的文档可能遵循以下模式。
Documents associated with an accounting transaction might follow this pattern.
在SAPPacks的产品文档中描述了这些配置，包括对分配模式(附带SAP交易记录BD 64)的修改。
These configurations are described in the product documentation for SAP Packs, and include modifications to the distribution model (with SAP transaction BD64).
但必须提供模式名、交易表名、组列、最小support和confidence以及最大的规则长度。
You have to provide a model name, the name of the transaction table, the group column, a minimal support and confidence, and a maximum rule length.
我们对大量交易事件(或消息)中可能指示投机行为的模式感兴趣。
We are interested in patterns within a large number of trade events (or messages) that might indicate speculative action. We'll have two policies to identify such situations.
这次交易标志着Asda首次向地方便利店大型扩张，而竞争对手乐购和Sainsbury多年来一直都在采用这种模式。
The deal marks Asda’s first big expansion into local convenience stores, a format that rivals Tesco and Sainsbury’s have been perfecting for years.
Black先生的模式允许人们对几乎任何事情下注-从今天下午的赛马比赛赢家到美国大选，就像货币交易一样简单。
Mr Black’s model allows people to trade their opinions on almost anything—from the winner of this afternoon’s horse race to America’s presidential election—as easily as banks trade currencies.
GDS不该关心所用的前端模式是哪一种（再次表明，传统GDS模式是建立在交易模式之上的，但这点需要在将来进行改变）。
The GDS shouldn’t care what kind of front end model is being applied (again, the traditional GDS model is based on transactions, but that has to change at some time)
这就是他们为什么利用精心设计的定量模式跟踪个人交易商的各种指标，从交易的数量到睾丸激素含量。
That's why they employ elaborate quantitative models and track all sorts of metrics on individual traders, from volume of trades to levels of testosterone.
这就是他们为什么利用精心设计的定量模式跟踪个人交易商的各种指标，从交易的数量到睾丸激素含量。
That's why they employ elaborate quantitative models and track all sorts of metrics on individual traders, from volume of trades to levels of testosterone.
应用推荐