最后，提出了建立合适的企业外汇交易风险管理系统及需要注意的问题。
In the end of paper, there are several Suggestions on the appropriate transaction risk management system of corporation.
在进行风险管理时，应以经济风险管理为主，交易风险管理次之，最后考虑折算风险。
In risk management, we should show our first concern for economic risk, then transaction risk, finally conversion risk.
Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员，但趾高气扬的交易员会发现，他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。
Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.
股票分析员经常使用这些程序来管理风险，比如，当坏的新闻出现时，交易自动终止。
Quants often use these programs to manage their risks by, say, automatically shutting down trading when bad news hits.
由于交易依靠交易员冒风险并相应地管理风险的能力，交易员通常采取某个三种以上方法的组合来作出买入还是卖出的决定。
Since trading relies on the ability of a trader to take a risk and manage it accordingly, traders usually adopt some combination of the three above methods to make their buy or sell decisions.
虽然他们欣赏我在管理旗舰基金整体衍生品风险方面所付出的劳动，但我的奖金基于那个规模较小的交易账户的业绩。
While they appreciated the work I did managing the overall derivative risk for the flagship fund, my compensation was based on my smaller trading account.
这些新的清算所每一家都说服大银行加入他们，在他们的风险管理委员会中给予会员资格作为激励，交易规则就是由风险管理委员会负责制定的。
Each of these new clearinghouses had to persuade big Banks to join their efforts, and they doled out membership on their risk committees, which is where trading rules are written, as an incentive.
这种新现实将对一系列操作产生立竿见影的影响——从风险编码、交易制度、到抵押品评估与流动性管理。
There are immediate operational consequences, from recoding risk and trading systems to evaluating collateral and liquidity management.
这个解决方案对金融机构来说是个好机会，可以减少风险，管理自动交易的成本，实现真正的直通式处理交易。
The solution offers an opportunity for financial institutions to benefit from reduced risk, manage the cost of automation and achieve true Straight Through Processing.
你知道债券基金经理和债券交易商是如何管理利率风险的吗？
Have an idea how bond portfolio managers and traders manage their interest rate risks.
它将阻止银行通过自己的对冲基金开展高风险交易，从而最终在管理人员的工资和奖金给股东一个说法。
It would prevent Banks from engaging in risky dealings through their own hedge funds - while finally giving shareholders a say on executive salaries and bonuses.
为了利益而进行的交易互换，和出于风险管理或维护客户利益的目的而进行的交易互换可能将被区别对待。
A line will probably be drawn between trading swaps for profit and doing so for risk-management purposes or on behalf of clients.
大商行在利润微薄的交易上也用衍生工具来管理风险。
Big trading houses also use derivatives to manage risk in a business where margins are slender.
可能更重要的是，风险管理委员会将推荐哪些衍生产品应该通过清算所交易，哪些可以豁免。
Perhaps more important, the risk committees will recommend which derivatives should be handled through clearinghouses, and which should be exempt.
投资银行不仅仅做经纪业务，(靠管理交易拿佣金)或者提出建议；还可以利用银行的资产负债表帮助客户或者做风险管理。
Investment banking was no longer just about broking (conducting transactions in return for commissions) or giving advice; it was about using the Banks' balance-sheets to help clients or manage risks.
芝加哥商品交易所设立了一个风险管理委员会，如同ice的委员会，主要由银行家组成。
The exchange set up a risk committee that, like ICE's committee, was mainly populated by bankers.
它还创造了保险交易，允许小公司折扣购买保险（因为这些商业组织承担风险大，管理成本高）。
It also creates insurance exchanges that allow small companies to buy insurance at a discount (because the clubs pool risks and administrative costs).
管理并缓解软件开发风险，降低交易时间，并提升产品质量。
Manage and mitigate software development risks, reduce time-to-market, and improve product quality.
风险基金由证券交易所理事会管理。
Fund, which will be managed by the stock exchange administrative board.
尽管说法没有得到核实，但TMPG’s的董事长Tom Wipf表示，交易失败可能“给一系列相关中游产业留下难以管理的订约方信贷风险”。
Left unchecked, fails could “leave a chain of intermediaries with hard-to-manage counterparty credit risk, ” says Tom Wipf, the TMPG’s chairman.
期货市场或是用来进行风险管理，或是进行投机交易。
The futures market is used primarily for either risk management or speculation.
交易的成功有一部分可以归结为正确的资金管理，而不是高风险的“本垒打”式交易——冒险在一次交易太多本金。
Part of trading success boils down to proper money management and not gunning for high-risk "home-run" trades that risk too much trading capital at one time.
许多交易商未能在其交易系统中纳入健全的风险管理技术。
Many traders fail to incorporate sound risk management techniques in their trading systems.
商业客户资信风险存在于交易过程的始终，它与企业的信用管理和营销管理密切相关。
Credit standing risks of commercial clients exist all along a transaction, which have closely connections with the management of credit and marketing of the enterprises.
在竞争的电力市场环境下，电力合同交易是一种有效的交易手段和风险管理工具。
In the competitive electricity market, contracts trading can be used as an effective tool for risk management and bilateral transaction.
在竞争的电力市场环境下，电力合同交易是一种有效的交易手段和风险管理工具。
In the competitive electricity market, contracts trading can be used as an effective tool for risk management and bilateral transaction.
应用推荐