对不履行债务的人要采取交易限制措施。
Should adopt to the person of nonperformance debt trade limitative measure.
1987年股市崩溃的影响之一便是回路切断器或者称之为交易限制被纽交所引进。
One of the consequences of the 1987 Crash was the introduction of the circuit breaker or trading curb on the NYSE.
但在其他产品生产线,因客户交易限制了短期内转嫁增加的成本的能力,公司放不开手脚提价。
But with other product lines, BASF's hands have been tied by customer deals that limit its ability to pass on higher costs in the short term.
在日本,串通招投标作为不正当交易限制,即卡特尔一种,由日本《独占禁止法》规制。
In Japan, as a kind of unreasonable restraints of trade, namely cartel, bid-rigging is regulated by Prohibition of Private Monopolization Act.
交易限制系统在设计上是为了确认客户指明的有资格或者禁止从他们的账户进行购买的具体证券类别。
The restriction system is designed to identify the specific types of securities that the client has designated as either eligible or prohibited for purchase in their account.
Pforzheimer说yahoo的交易限制了vlingo同yahoo竞争对手Google和微软的商业往来。
Pforzheimer said Yahoo's deal restricted vlingo from doing business with Yahoo's competitors, such as Google and Microsoft.
有些公司为了限制这种风险,只与已建立的业务伙伴进行网上交易,并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
有些公司为了限制这种风险,只与已建立的业务伙伴进行网上交易,并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
他在华尔街的联邦大厅的讲话中提到,尽管金融市场需要新的规则和更大的透明度,但是不应该限制自由交易。
Speaking at Federal Hall on Wall Street, he said while financial markets needed some new regulation and more transparency, free trade should not be restricted.
巴克莱也表示,一些顾客将不会同属于投资银行的资产管理公司进行交易,因为监管限制或者对利益冲突的担忧。
Barclays also says that some clients will not deal with asset-management firms that are part of investment Banks, because of regulatory restrictions or concerns about conflicts of interest.
有些美国藏家担心,这些出自濒危动物的材质会严加限制交易。
Some American collectors are concerned that the trade in materials from endangered animals will become more restricted.
在今年早些时候,美国众议院就投票建立起“总体管制与交易”体系,这将限制每个国家二氧化碳的最高排量并将其逐年递减。
Earlier this year the House of Representatives voted to erect a "cap-and-trade" system, which would set a ceiling on such emissions and lower it each year.
其它应用到的技术包括:在市场疲软时买进证券而在市场强劲时卖出证券,这样可以进一步地限制交易成本。
Other techniques employed include buying securities in weak markets and selling into strength in order to further limit transaction costs.
如果届时美国还没颁布一个排放限制及交易的法律,那达成全球一致,解决气候变化问题的可能性也随即大减。
If the United States does not have a cap-and-trade law in place by then, the chance of a global agreement will plummet.
相比来说,“限制排放与交易许可”机制在降低碳排放的成本的同时也得降低许可的价格和投资者的回报。
Under a cap-and-trade system, in contrast, aninvention that reduced the cost of cutting carbon emissions could itself pushdown the price of permits, reducing investors' returns.
显然,刚才提到的医改和限制交易法案都因为缺乏选民的广泛支持。
Broad support from the voters is something that both the health bill and the cap-and-trade bill clearly lack.
而俄克拉荷马为了保护其水资源而限制各州间的水交易。
Oklahoma, wishing to preserve its water sources, limits interstate water sales.
该组织表示,替代交易系统限制了公众投资者(对股票进行)安全有效比价的能力。
It says they limit the ability of the investing public to price a security effectively. Also, the IMF says the activity of these trading systems is largely outside the reach of market regulators.
交易行为:货币限制方面交易行为的变化,批准和验证规则,业务异常如何处理
Transaction behavior: Variations in transaction behavior in terms of monetary limits, approvals/validation rules, how business exceptions are handled
减少碳排放和其它污染的新的政策要靠限额交易系统、税收以及限制化石燃料消费运作起来。
New policy tools to reduce carbon and other pollution, through cap-and-trade systems, taxes and fossil fuel consumption limits.
这限制了电能的交易,导致了在欧洲邻国之间或美国各州之间,电价都会差距很大。
This limits electricity trading and allows prices to vary a lot, even between neighbouring European countries or American states.
美国商品期货交易委员会公布限制期货交易商持有投机头寸的方案。
America's Commodity Futures Trading Commission unveils its plan to limit speculative positions held by commodities traders.
如今“总体限制与交易”议案已提交到国会,也将证明这是一项相当棘手的交易。
The action has now moved to the Senate, where cap-and-trade is proving to be a much tougher sell.
交易行为受金融规则限制,目的是为了保护客户、识别和检举违反相关法律的市场失当行为,例如内部交易。
The trading activity is subject to financial regulation whose objective is to protect clients, and identify and prosecute breaches of relevant laws on market misconduct, for example, insider trading.
也就是说,新的交易所可以不受限制的引入此类合约,但不得与现存的雷同——像洲际交易所在石油期货上做的那样。
That said, new exchanges are free to introduce contracts that are similar, but not identical, to existing ones-as ICE did so successfully with oil futures.
在金融危机期间,英国、美国和欧洲其它国家全都限制卖空交易,因为担忧卖空交易会加剧市场(尤其是金融类股)的暴跌。
UK, US and European nations all clamped down on short selling during the crisis over fears it was exacerbating market slumps, particularly in financial stocks.
可以利用发行存储票据这一潜在入口解决上述问题。但同时由于中国交易和资本限制规定而变得非常复杂。
To solve it, the potential entrants are considering how to issue other types of shares known as depository receipts—but that is complicated by China’s trading and capital restrictions.
可以利用发行存储票据这一潜在入口解决上述问题。但同时由于中国交易和资本限制规定而变得非常复杂。
To solve it, the potential entrants are considering how to issue other types of shares known as depository receipts—but that is complicated by China’s trading and capital restrictions.
应用推荐