这些发现中，值得留意的是交易邮件的快速上升，无论是来自一次成功的还是放弃的交易。
What's notable from these findings is the rapid growth in transactional email, whether from a successful or an abandoned transaction.
当她发现一个特别好的交易时，她会通过QQ给周围的人发邮件或信息。
When she finds a particularly good bargain, she emails it around or sends it to people over QQ.
美国证券交易委员会的人会来问，你们的CEO知道些什么，他什么时候知道的，请出示他5年前发的邮件，这时没有的话就比较麻烦。
And the SECs are coming in and saying what did your CEO know and when did he know it produce all of the e-mails he sent 5 years ago and you'd better have them.
相比之下，塞梅尔这位好莱坞交易家在2001年来到雅虎之前并不使用电子邮件。
Mr Semel, by contrast, was a Hollywood dealmaker who did not use E-mail before his arrival at Yahoo! In 2001.
但有一个问题，即e - mail采用什么样的结构：在邮件体还是附件中发送XML交易？
One issue, though, is how to structure the E-mail: Do you send the XML transaction in the body of the mail or in an attachment?
2006年12月，来自某位联想主管的邮件说：电脑制造商与英特尔进行“金钱交易”，联想将不会在其2007年的笔记本中引进基于AMD芯片的产品。
A December 2006 email from a Lenovo executive said the PC maker had cut a "lucrative deal" with Intel under which Lenovo would not be introducing AMD-based products for its Notebooks in 2007.
Kerviel被怀疑伪造指令请求邮件，以搪塞对他的交易的疑问。
Kerviel allegedly manufactured emails with order requests in response to questions about the hedging of his trades.
交易性或者关联性信息——“商业性电子邮件信息”的术语，不包括交易性或者关联性信息。
Transactional or relationship messages.-the term "commercial electronic mail message" does not include a transactional or relationship message.
福特汽车发言人玛格丽特梅洛特（Margaret Mellott）在电子邮件声明中表示，“福特汽车信贷公司和美国证券交易委员会合作，找到了暂时解决发行债券的途径。”
"Ford Motor Credit Company worked with the SEC to find an approach that temporarily resolved this industry issue, " Margaret Mellott, a Ford spokeswoman, said in an e-mailed statement.
与此类似的还有文件归档，查看语音邮件，更新日程表，检查日程表，留意股市信息或是网络交易信息，所有这些工作可以而且应该打包处理。
The same goes for filing, checking voice mail, updating our calendars, checking our calendars, checking stats on stocks or web traffic, all of these tasks can and should be batched.
据基努坎发给约20名客户的一封电子邮件，这两名特工上月拜访了他，并指责他及其客户利用内幕消息进行交易。
The agents visited Mr. Kinnucan last month and accused him and his clients of trading on inside information, according to an email Mr. Kinnucan sent to about 20 clients.
美国证交会指控唐给投资者们发送电子邮件，说服他们信任他，甚至让他们注入更多资金，从而允许他继续为他们进行交易。
The S.E.C. alleges Tang sent e-mails to investors to persuade them to trust him with even more of their money and allow him to continue trading on their behalf.
博雅公司的代表不会透露雇主身份，索菲安及时地在线上与其进行了邮件交易。
The Burson rep wouldn't disclose who had hired the firm, and Soghoian promptly posted the E-mail exchange online.
有些垃圾邮件邮件招来了证券及交易委员会的调查，因为有人发邮件声称某只垃圾股价格将暴涨。
Other USES of spam have triggered investigations from the Securities and Exchange Commission as people send out e-mails claiming that certain penny stocks will shoot up.
该项研究也表明，绝大多数无线活动呈现明显的增长趋势，其中包括金融交易，娱乐节目下载，以及收、发短消息、电子邮件和数码图片等。
The study also noted that most wireless device activities increased, including financial transactions, dowloading entertainment, and sending or receiving text messages, e-mails, and digital pictures.
利用交易类邮件为自己服务。
这封邮件遭遇泄密——梅森对此一定早有预料——导致公司违反了证券交易委员会对此类“公开”信息交流的禁令，但这一说法也不无争议。
The email was leaked -- as Mason must have known would happen -- and arguably violates the SEC's prohibition on such "public" communications.
通过电子邮件和交易流（解释见下文），向Groupon用户发布促销活动信息。
Submit deals to be promoted to Groupon subscribers through email and the Deal Feed (explained below).
交易类邮件是高度相关、个性化的通讯邮件，因此比一般的电子邮件更可能被打开。
Transactional emails are highly relevant and personalized communications and therefore are more likely to be opened than regular email campaigns. Transactional emails can be as simple as.
而且虽然很难相信，但不是每个人都有Web站点，很多公司就使用电子邮件作为交易的基础。
And hard though it may be to believe, not everyone has a Web site, and many companies use email as the backbone of their business.
在6月，他们收购了PGP和GuardianEdge公司，两家专注于邮件及数据加密的私人所有公司，交易金额不详。
In June, it bought PGP Corp and GuardianEdge, two privately held companies focusing on email and data encryption, for an undisclosed sum.
我有所有电子邮件并且所有文献在这种交易这里和我相信我将赢取！
I have all email and all the literature in such a transaction here and I believe I will win!
我有所有电子邮件并且所有文献在这种交易这里和我相信我将赢取！
I have all email and all the literature in such a transaction here and I believe I will win!
应用推荐