这些衍生产品将在交易所交易,或是使用另类互换交易设施进行交易,这将改善交易前和交易后的价格透明度。
Such derivatives would be traded on exchanges or alternative swap execution facilities, which would improve pre - and post-trade price transparency.
交易机密性通过认证和授权设施来实现。
Transaction confidentiality is achieved with authentication and authorization facilities.
理想而言,这将能使谷歌风投通过Googleplex设施增加与这些早期企业的交易流。
Ideally this enables Google Ventures to leverage the heralded facilities at Googleplex and increase dealflow for these early stage companies.
当土地交易首次提出时,他们就说会给东道国提供加上大好处:更多的就业机会,新技术,更好的基础设施和额外的税收。
When land deals were first proposed, they were said to offer the host countries four main benefits: more jobs, new technology, better infrastructure and extra tax revenues.
这份排名是根据一系列指标得出的,包括了交易的基础设施、对夜生活场所以及娱乐设施的税收等。
The ranking was based on a range of factors, from trading infrastructure and taxes to nightlife and recreation facilities.
在购买该国电力设施之前,东能源公司的前身是北海石油和天然气公司。它利用其在喜欢标榜自己是绿色的国家中的绿色形象做交易。
Dong, which began as a North Sea oil and gas company before buying the country's electricity utilities, trades on its green image in a country that likes to be thought of as green.
公司债务与西班牙公司从事的减损盈利的大规模收购项目,以及众多可疑的基础设施交易存在关联。
The corporate debt is linked to huge dilutive acquisitions taken on behalf of Spanish companies and a multitude of questionable infrastructure deals.
对信用衍生品的需求,让人工处理为主的现有交易商和市场基础设施应接不暇,导致未经确认的交易大量积压。
Demand for credit derivatives overwhelmed the existing, largely manual, dealer and market infrastructure, leading to a large backlog of unconfirmed trades.
当你的移动电话知道你身处何处时,它可以帮你找到你的朋友,找到附近的服务设施,甚至可以更好的验证交易”。
When your phone knows where you are, it can find your friends, find services nearby, and even better authenticate a transaction.
由于奥巴马支持对碳实行限额交易以遏制温室效应,美国的公共设施可能会从使用煤转向天然气这样的替代能源。
Because Obama supports a carbon cap-and-trade system to curb greenhouse gases, U.S. utilities could move away from coal to alternatives like natural gas.
今年夏天,新交易系统所需的硬件设施已经装配到乌兰巴托股票市场,而新交易系统的软件设施目前还在安装阶段。
This summer, hardware for a new trading system was shipped into Ulan Bator and new trading software is currently being installed.
这些巨型交易所的一个反应是去购买电子网络设施来应对威胁,就像纽交所对Archipelago和纳斯达克对INET。
One response of the big exchanges has been to buy electronic networks that pose a threat, as the NYSE did with Archipelago and NASDAQ did with INET.
在新加坡,交易商已经开始用油轮储存过剩汽油,因为陆上存储设施已经装满。
In Singapore, traders have started storing excess gasoline aboard tankers as they run out of onshore storage.
也并不是全部的交易都是有关于并购的:有关中国企业在东欧的大型电力和基础设施工程的谈判明显已经开始。
It is not all about acquisitions: talks are apparently under way for Chinese firms to run big power and infrastructure projects in eastern Europe.
因为其金融基础设施不太稳固,中央银行并不能完全“禁绝”外汇交易。
Because its financial infrastructure is a little shaky, the central bank is not completely able to "sterilise" its foreign-currency transactions.
除游艇码头外,滨海新区还将建造游艇制造基地、维修中心、交易中心、游艇俱乐部、五星级酒店和顶级商业设施。
A yacht manufacturing base, a maintenance center, a trade center, yacht clubs, five-star hotels and top-class commercial facilities are under construction in the TBNA.
产权交易市场应当为产权交易提供场所、设施和信息等服务。
A property rights trading market shall provide the floor, facilities, information and other services for transactions of property rights.
公钥基础设施PKI利用数字证书为网络安全交易提供基本保障。
Public Key Infrastructure (PKI) is a base to provide Internet security services using public key certificate.
公开喊价和电子交易的设施是由以计算机为基础的系统来进行交易指令传递、执行、匹配的。
Many electronic trading facilities are supported by computer-based component systems for the order-routing, execution or matching of trades.
要努力改善期货市场设施和交易环境;
To improve the futures market facilities and the environment for trade;
出于交易和监管的目的,单项ASTM D6866结果可以和特定的设施或工业排放量关联。
Single ASTM D6866 results can be tied to specific facility or industry emissions for trading and regulatory purposes.
高涨的油价使得海湾各国的国有和私人投资者能将上百亿美元资金投入房地产市场、基础设施项目,不久前更是投入了外汇投机交易。
High oil prices have allowed state and private investors across the Gulf to funnel billions of dollars into property markets, infrastructure projects and, more recently, foreign-exchange speculation.
奥驰亚最近收购长岛铁路公路养护设施、荷兰污水处理厂和两个发电厂的权益交易,被联邦陪审团否决了。
Altria recently lost a federal jury decision on the issue over its acquisition of interests in a Long Island Rail Road maintenance facility, a Dutch wastewater treatment plant and two power plants.
电子商务安全交易协议在电子商务交易的整个过程中起着核心的关键作用,是广泛开展电子商务的重要基础设施。
As the most important infrastructure for E-commerce, the related secure transaction protocol plays a critical role in the whole process.
电子商务安全交易协议在电子商务交易的整个过程中起着核心的关键作用,是广泛开展电子商务的重要基础设施。
As the most important infrastructure for E-commerce, the related secure transaction protocol plays a critical role in the whole process.
应用推荐