交易能手们，真是抱歉，只有小朋友才能加入这个俱乐部。
Sorry deal makers, you've got to be a kid to join this club.
例如，算法带动了金融市场上大量的交易，自动驾驶汽车在城市的街道上随处可见，而我们的智能手机可随时将一种语言翻译成另一种语言。
For example, algorithms carry out huge volumes of trading on our financial markets, self-driving cars are appearing on city streets, and our smartphones are translating from one language into another.
这个交易有重大的意义，因为智能手机将是移动手机产业的下一个战场。
The deal is significant because smart phones will provide the next battleground in the development of the mobile phone industry.
具体技术细节还不明确，这个服务可以让用户拿着他们的智能手机在商场的电子读机器前完成交易。
While the technical details are sketchy, the service would let customers make purchases by holding a smartphone in front of an electronic reader in stores.
在周一上午的一次电话会议中，谷歌称有信心获得监管许可，因为这笔交易最终将提升智能手机市场上的竞争。
In a conference call on Monday morning, Google said it was confident that it will be able to win regulatory approval, since the deal will ultimately improve competition in the smart phone market.
这笔规模惊人的交易将使谷歌从智能手机操作系统的供应商摇身一变，成为智能手机的制造商，这可能会让谷歌的一些合作伙伴感到紧张。
This monster deal will convert Google from smartphone OS provider to smartphone maker, which may make some of its other partners nervous.
由于更大容量的智能手机将变得更便宜，许多类似于Netflix这样的交易和商品将从桌面转移到手机上。
As it becomes cheaper to produce smartphones with greater storage capacity, many transactions and goods like these will move away from the desktop to the mobile.
到目前为止，在这份交易下发布的唯一一些手机也只是一些更基本的“功能手机”。
Until now, the only phones that had been released under the deal had been more basic "feature phone" models.
由于智能手机上可以安装足够有效的加密认证程序，我们甚至不再需要银行办理或验证交易。
Thanks to encryption and authentication routines efficient enough to fit on a smart phone, we no longer even need Banks to carry out or verify our transactions.
设备多种多样，从智能手机、平板电脑、笔记本到自动售货亭，都可以用ATM付钱并进行其它交易。
The gamut of devices, from smartphones and tablets to desktop terminals to automated stand-alone kiosks, could use the ATM to deliver cash and other transactions.
旅游最佳匹配的交易，现在你的智能手机设备上可用！
Travel Best Bets' deals are now available on your smart phone device!
旅游最佳匹配的交易，现在你的智能手机设备上可用！
Travel Best Bets' deals are now available on your smart phone device!
应用推荐